Готовый перевод Strike Back, Proud Goddess! / Нанеси Ответный Удар, Гордая Богиня!: Глава 161 Пытаясь дозвониться

Глава 161

Пытаясь дозвониться

Холодный взгляд госпожи Чэнь был настолько давящим, что Линь Цзяо отпрянула назад. Не сводя с неё глаз, хозяйка казино фыркнула:

- Госпожа Линь, люди из «Furao International» совсем тебя не знают. Неужели считаешь меня дурой, которую так легко обмануть?

При этих словах госпожи Чэнь лицо Линь Цзяо изменилось: «Отлично! Линь Жу! Решила меня подставить! Как ты смеешь так со мной обращаться?!»

Поругав в мыслях сестру, женщина повернулась к госпоже Чэнь и неловко ответила:

- Позволь мне позвонить. Я выясню, что случилось.

Она определенно собиралась позвонить матери и попросить ее преподать Линь Жу хороший урок.

Как та посмела не дать денег?! Она обязана пожалеть!

Госпожа Чэнь презрительно усмехнулась Линь Цзяо, отодвинув перед собой фишки для игры в маджонг, и встала, чтобы подойти к ней.

- А если денег тебе так и не дадут, даже после звонка? – предположила она и продолжила: — Что тогда будешь делать?

Линь Цзяо твердо верил, что если она позвонит, то обязательно получит деньги. Она хорошо знала Линь Жу. Если пригрозить ей, она покорно отдаст деньги.

- Если я не получу деньги, госпожа Чэнь, можешь распоряжаться мною, — ответил Линь Цзяо, уверенная, что этого не произойдёт.

Хозяйка казино слегка приподняла брови на дерзкое заявление женщины, затем повернулась к другим дамам и спросила с улыбкой:

- Вы слышали обещание госпожи Линь?

Пухленькая дама кивнула, и две другие дамы последовали ее примеру.

- Да, каждое слово. Госпожа Линь сказала, что будет в вашем распоряжении.

Госпожа Чэнь хмыкнула в ответ и повернулась, чтобы посмотреть на Линь Цзяо с довольной улыбкой.

- Теперь, когда госпожа Линь сделала свою ставку, было бы невежливо не позволить тебе позвонить. Окей. Я одолжу тебе свой телефон, и ты сможешь позвонить, но если потом ты все еще не получишь деньги, тебе придется заплатить своей рукой.

Другие дамы были потрясены, услышав, как госпожа Чэнь сказала, что Линь Цзяо лишится руки! Они и раньше слышали о людях, которым отрезали руки в казино, но не ожидали, что это произойдет в казино госпожи Чэнь… но поскольку женщина управляла сама таким большим заведением в городе W, у нее должно быть неоднозначное прошлое. Похоже, что миссис Чэнь действительно сделает, как сказала.

Дамы замолчали, вспоминая: не должны ли сами деньги?

Линь Цзяо тоже ошеломили слова госпожи Чэнь, но, думая, что она наверняка получит деньги, она больше не колебалась и кивнула.

- Окей. Если после звонка я все еще не смогу получить деньги, можешь отрубить мне один палец. Я ничего не скажу!

Госпожа Чэнь ответила на это с улыбкой:

- Я знала, что госпожа Линь никогда не будет бояться смерти, как завсегдатай казино. Позволь мне набрать номер для тебя, - и открыла свой мобильный телефон и, повернувшись к Линь Цзяо: - Госпожа Линь, диктуй номер.

Линь Цзяо перевела на неё удивленный взгляд и ответила вопросом на вопрос:

- А я не могу воспользоваться своим мобильником? Если позвоню с другого номера, трубку могут и не взять, - и что еще более важно, она не помнила номер Линь Жу!

Услышав ее слова, госпожа Чэнь бросила взгляд на вышибалу. Последний взял сумку Линь Цзяо и передал ей. Достав мобильный телефон Линь Цзяо только для того, чтобы узнать пароль для разблокировки, она подняла брови и посмотрела на неё:

- Прошу, госпожа Линь. Но у меня есть условие: включи громкую связь, - увидев, что Линь Цзяо нахмурилась, госпожа Чэнь с улыбкой объяснила: — Я думаю, госпожа Линь может понять меня, верно? Я не знаю, действительно ли другая сторона пришлет мне деньги или нет. Если  же ты просто дурачишь меня, разве это не пустая трата моего времени и энергии?

Линь Цзяо бросила нерешительный взгляд на госпожу Чэнь, когда она подумала о том, что Линь Жу не осмелится проявить скупость, если она лично позвонит! Но сестра точно попытается посоветовать ей не играть в азартные игры. Однако если Линь Жу посмеет ее отчитать, она отругает ее в ответ. В конце концов, Линь Жу все равно пришлёт ей деньги из страха за свою мать, и тогда она воспользуется случаем, чтобы преподать хороший урок этим снобам перед собой!

Помня об этом, Линь Цзяо больше не колебалась, согласно кивнув:

- Поскольку госпожа Чэнь хочет послушать, я не возражаю. В любом случае, это факт, что группа Сяо принадлежит моему шурину, - сказав это, она начала искать номер Линь Жу. Через некоторое время она с саркастической улыбкой набрала его.

Хозяйка и другие дамы перестали играть в маджонг, внимательно слушая. Прошло довольно много времени, но никто не ответил. Презрительные улыбки постепенно появились на лицах присутствующих, в то время как Линь Цзяо становилась все бледнее и бледнее. Когда они услышали голос, предлагающий оставить сообщение, Линь Цзяо повесила трубку и торопливо сказала:

- Моя сестра, возможно, на совещании, поэтому отключила телефон. Позвольте мне попробовать еще раз.

Госпожа Чэнь холодно улыбнулась Линь Цзяо и кивнула:

- Конечно. Даю тебе еще десять минут. Достаточно?

Остальные дамы усмехнулись в ответ. Линь Цзяо видела насмешку в словах госпожи Чэнь. Она только фыркнула и начала набирать номер снова, мысленно проклиная Линь Жу.

Как эта проклятая женщина посмела заставить ее чувствовать неловкость перед этими богачками?! Она преподаст ей хороший урок! Неужели Линь Жу возомнила себя кем-то стоящим, успешно выйдя замуж? Она была такой же сучкой, как и ее дочь!

Думая, что даже если получит деньги, Линь Жу придется заплатить за то, эти люди над ней смеялись!

Когда в трубке снова раздался гудок «занято», Линь Цзяо повесила трубку.

«Линь Жу, черт возьми, если ты не ответишь, я позвоню маме!» - припугнула она.

Линь Цзяо набрала номер в третий раз…

***

Тан Си сидела рядом с больничной койкой Линь Жу и смотрела на вибрировавший на прикроватной тумбочке мобильный телефон. Увидев определитель номера, она прищурилась и холодно улыбнулась.

«Как смеет эта женщина продолжать звонить? Тебя-то я и ищу!»

Тан Си взглянула на лежащую на кровати мать, прежде чем взять мобильный телефон и покинуть палату. Как только она вышла, телефон зазвонил снова. Она ответила на звонок, приподняв бровь, и безразлично сказала:

- Слушаю.

Наконец услышав, что кто-то поднял трубку, Линь Цзяо резко пошла в атаку:

- Почему так долго? Чем ты была занята?!

Был уже полдень, и солнце клонилось к горизонту. Стоя в конце больничного коридора, Тан Си спокойно выслушивала поток претензии, и её голос стал еще более холодным.

- А что не так? Соскучилась?

http://tl.rulate.ru/book/25484/1289319