Сделав небольшую паузу, Цзян Ли продолжила:
– Как вы сказали, если есть проблема с парчой из сучжу семьи Е, следует заявить об этом и отправить информацию в Яньцзин, в приказ по управлению ткацкими мастерскими. А уже приказ по управлению ткацкими мастерскими пошлёт чиновников в Сянъян, чтобы тщательно расследовать это дело. Тун Чжи Яну не придётся заниматься не своим делом, – сказала Цзян Ли. – Он прямо арестовывал людей для проведения судебного расследования, но вообще не упоминал о том, чтобы отчитываться перед приказом по управлению ткацкими мастерскими. Я думаю, он просто хочет прикрыть семью Е!
* * *
Лу Цзи с противоположной стороны изумлённо посмотрел на неё и только сказал:
– Эта вторая юная леди Цзян, её способность переворачивать чёрное и белое вверх ногами действительно удивительна!
– Ты сам должен понимать, что она не только переворачивает чёрное и белое с ног на голову, но и очень искусно обманывает других, – сказал Цзи Хэн.
* * *
После того как Цзян Ли сказала это, толпа была немного ошеломлена, если не сказать больше. Все собравшиеся люди были обычными смертными. Для них разница в чинах чиновниках была подобна спору о размерах кунжута и маша (1). Как они могут знать, за что отвечают эти официальные должности в городе Яньцзин? То, что сказала Цзян Ли, было жёстким и не выглядело фальшивкой.
Кто-то спросил:
– Вторая юная леди Цзян, может ли приказ по управлению ткацкими мастерскими действительно позаботиться об этих вещах?
– Земля под вашими ногами – это земля Северной Янь. Все эти люди – народ Сына Неба. Чиновники делают что-то для народа, и существование приказа по управлению ткацкими мастерскими заключается в том, чтобы решать проблемы, возникающие в ткачестве, и, конечно, они будут что-то делать. Просто Тун Чжи Ян сейчас очень странный. Вместо того, чтобы сообщить о случившемся, он хочет решить дело сам, – тон Цзян Ли был пропитан очевидным оттенком презрения.
– Почему префект Тун не доложил об этом?
– Есть в этом что-то непонятное, – Цзян Ли начала рассуждать о чём-то. – Может быть, префект Тун уже давно служит чиновником в Сянъяне и даже не знает основных правил распределения чиновничьих обязанностей, – Цзян Ли искренне улыбнулась. – Раз тут есть такой хороший и ответственный человек, когда я вернусь в Яньцзин, я должна буду рассказать отцу и сообщить ему, что такие люди всё ещё существуют.
Толпа разом рассмеялась.
Любой мог услышать иронию в словах Цзян Ли, что касается дураков, то они могут лишь предположить, что этот префект Тун боится неудачи. Если бы она рассказала об этом Цзян Юань Баю, тот, конечно, понял бы, что Тун Чжи Ян превысил свои полномочия.
– Префект Тун беспокоится о стране и народе и хочет сам заняться этим делом, но мы не можем позволить ему слишком напрягаться. Я уже написала письмо обо всём происходящем в Яньцзин, – с весёлыми интонациями в голосе проговорила Цзян Ли. – После того как мой отец получит письмо, он лично обратится в приказ по управлению ткацкими мастерскими, чтобы всё объяснить. Вскоре после того, как он обратится к приказу, люди оттуда незамедлительно прибудут в Сянъян.
_______________________
1. 芝麻绿豆大小 (zhīma lǜdòu dàxiǎo) – литературный перевод – спор о размерах кунжута и маша – спор о сущих пустяках, нечто совершенно незначительное.
http://tl.rulate.ru/book/25475/2552416
Готово:
Использование:
