Готовый перевод The Zerg Swarm / Рой зергов: Глава 2: Рождение Роя

Найт пробрался сквозь кусты, скрывающие их пещеру, и попал в лес. Их пещера была расположена в горе на краю большого леса.

Половина этой планеты была занята единым суперконтинентом. На этом континенте три четверти были заняты лесами. Из-за хэллайтов глубокий лес был запретной зоной и никто не знает что там находится. По крайней мере, никто не выжил чтобы это рассказать.

Тем не менее, Найт пробирался сквозь деревья. Он знал, что позади него Доун следовала за ним, умоляя его вернутся.

Он продолжал идти, пока не пришел к большой поляне. Действуя совершенно инстинктивно, он подошел к середине поляны и положил руки на траву. Он почувствовал, как волна тепла покидает его тело и переходит в землю, оставляя его холодным и истощенным. В его голове появилась информация о том, что биоэнергия сверхразума опустилась с сотни до нуля.

Как только он отошел от центра поляны, голубоватый мясистый кокон вырос из-под земли. В течение пяти минут кокон разросся до 15 метров, увеличившись, чтобы занять всю поляну. Он мог видеть сквозь внешнюю мембрану до вспенивающейся красной жидкости внутри.

С появлением кокона его голова значительно прояснилась, и он начал задаваться вопросом, что, черт возьми, только что произошло.

Он почувствовал, как Доун потянула его за рубашку.

"Что это, старший брат?" спросила она, глядя широко раскрытыми глазами на кокон.

  "Я… я не уверен", сказал он. 

Кокон выглядел подозрительно, похоже на одну из стадий рождения инкубатора Зергов, расы в одной из любимых игр Натана - Starcraft. Но это удивительно, не так ли? 

Каким бы ни был кокон, рождение инкубатора должно было занять двадцать часов. Он не был уверен, откуда он это знал; он просто знал. 

Не зная, что еще делать, Найт забрал Доун обратно в пещеру. Остальная часть дня была относительно без происшествий. Их мать так и не вернулась. Без еды они оба голодали весь день. Но голод не беспокоил их; они привыкли к этому.

Цивилизация на этой планете состояла из нескольких городов и нескольких форпостов, населенных чуть менее чем двадцатью процентами человеческого населения. Остальные восемьдесят процентов рисковали в дикой природе, и шансы на выживание не были хорошими. По сравнению с Землей, это была жестокая система, но она возникла из-за нехватки жизненного пространства в защитных стенах ограниченного числа городов и форпостов.

В этом мире власть определяла статус семьи. Семья может жить в аванпосте, только если она имеет пользователя Силы третьего уровня или Пользователя магии первого уровня. Чтобы жить в городе, семье нужен был пользователь Силы уровня 5 или пользователь магии уровня 3. Разница между двумя типами энергий была связана с их разрушительной силой. Пользователь магии был более хилым, чем пользователь Силы, но с адекватной защитой от Пользователей Силы или размещенным на стене форпоста или города, их разрушительная сила намного превосходила силу всех остальных.

Отец Найта и Доун был пользователем Силы третьего уровня. Вместо того, чтобы отвезти их семью в аванпост, он оставил свою жену и детей, чтобы соблазнить женщину из большого клана из дальнего города.. Доун тогда было три месяца. После этого Найт стерла большую часть своих воспоминаний об отце одной лишь силой воли. 

На следующее утро Найт проснулся от того, что его сестра тихо плакала. 

"Доун?" он прошептал. "Что это?" 

Маленькая девочка фыркнула. "Я голодна." 

Ее слова пронзили его. Как бы ни привыкли к голоду, для четырехлетней девочки полный день без еды был все же слишком большим. Он нашел в своём разуме путь к нахождению еды, используя информацию появившуюся в голове.

Инкубатор: 

Преобразователь энергии 

Порождение личинок (500 личинок за двадцать четыре часа) 

Создание Крипа(радиус 5 км) 

Инкубатор должен был родиться, когда он спал.  Помимо информации о инкубаторе, в его памяти также было обновление информации. 

Коллективная эволюционная стадия: 1 

Биоэнергия Сверхразума: 10/500 

Коллективная биоэнергия: 5 

Требования для развития коллектива: 5000 единиц биоэнергии

Большая часть информации, казалось, подтверждает его подозрение, что инкубатор был инкубатором зергов, хотя в игре было несколько строк информации, которых раньше не было. Биоэнергия Сверхразума увеличилась с ста до пяти сотен. Он также чувствовал себя сильнее. Голод остался, но он чувствовал, что может вырвать дерево из земли, если захочет. 

Борясь с замешательством, Найт покинул туннель со своей сестрой, взяв с собой только небольшую сумку с чистой водой. Как только они вышли на улицу, они увидели, что земля снаружи уже была покрыта светло-фиолетовым ковром. Найт сразу же определил, что это крип. Он опустился на колени и коснулся ковра. Он не был слизистым. Он был гладким и губчатым.

Ему в голову пришла мысль, и он оторвал горстку от земли. Крип бросился внутрь, чтобы заполнить дыру, как будто это была вода, хотя по виду оставался липким твердым веществом. С небольшим колебанием он попробовал Крип. В жевательной массе была нежная сладость, и как только он сглотнул, он почувствовал, что его чувство голода несколько ослабло. Воодушевленный, он вырвал еще один кусок. 

"Вот, Доун, съешь это", - сказал он, протягивая его своей сестре. 

Четырехлетняя девочка приняла мерзкий на вид Крип и проглотила его без колебаний. Найт задавался вопросом, было ли это из-за того, что она безоговорочно доверяла ему или просто была слишком голодна, чтобы думать о возможном исходе.

После первого глотка глаза Доун расширились. Она сразу же опустилась на колени и вырвала кусок Крипа с земли и сунула его в рот. Она смотрела на него с выражением радости и удовлетворения. 

Найт скрыл его гримасу. Он знал, что Крип не мог бы заменить обычную еду. Это было похоже на кофе на земле. Это дало бы заряд энергии, но едва обеспечило питанием. Он мог выжить в одиночестве, а Доун- нет; ее человеческая пищеварительная система не смогла извлечь нужную пищу из Крипа. 

Он замер, когда появилась мысль. Пищеварительная система человека? Тогда кем он был? 

Он избавился от этой мысли. Он подумал бы об этом позже. Его беспокойство заключалось в том, что ему нужно было найти еду для Зари.

"Не ешь слишком много, Доун", - сказал он. "Пошли."

Четырехлетняя девочка встала и вытерла рот, хотя она все еще с тоской смотрела на Крип под ногами. 

Вздохнув, Найт привел свою сестру на поляну, на которой был днем ​​ранее. Его первый инкубатор занимал почти всю площадь. Внешний вид инкубатора был почти идентичен внешнему виду в игре: пять туннелей, ведущих в глубокий красный мясистый вулкан, с пятью похожими на клыки выступами между входами в туннели. Вокруг инкубатора ползли десятки жуков.

Личинки. 

В ту минуту, когда он их увидел, информация всплыла у него в голове. 

Доступна генетическая информация: Королева, Надзиратель, Зерглинг, Дрон.

С новой информацией появилось решение проблемы с пищей. Никто из них не мог охотиться на хэллайтов, но зерглинги могли.

http://tl.rulate.ru/book/25390/528660