Готовый перевод My 【Repair】Skill Became an Almighty Cheat Skill, So I Thought I’d Open Up a Weapon Shop / Мой навык Починки стал всемогущим, так что я думал, что открою магазин оружия: Глава 74. Неловкая улыбка

После того, как Дастин покинул комнату, Трэвис глубоко вздохнул.

- Фух… Теперь всё спокойно. Я думал, мы тут поубиваем друг друга.

- Уж прости, но я не настолько самодоволен, чтобы думать, что я мог бы с ним сражаться и при этом ещё и выжить.

- Всё, что я слышу, это “я готов был расстаться со своей жизнью”.

- Я говорю, мы же не собирались друг друга убивать, понимаешь?

Как бы там ни было, а от своей жизни я отказаться не могу.

Я даже не могу представить, как люди отреагировали бы, если бы услышали, что меня убили в драке, да ещё и по такой причине. Я бы не хотел рисковать своей жизнью зря.

Особенная проблема была с Гарнет. Это был бы, пожалуй, самый худший случай убийства цели охраны в истории. Мне так жаль, что я не мог умереть, даже если бы захотел.

Но если бы Дастин не забрал свои слова насчёт Гарнет обратно и показал, что он готов принять бой… Даже не знаю, что бы тогда произошло.

- Но, должен признать, я поражён тем, насколько хорошо подготовлена армия Короля Демонов.

- Это точно… Пусть даже перед предстоящим боем мы рассматривали вариант, где люди проиграют и поставили огромное количество ловушек.

После победы человеческой стороны в битве за форпост армия Короля Демонов пыталась помешать людям двумя вещами.

Они подорвали шахту и убили гномов, чтобы уничтожить улики. И тот земляной голем, о котором Дастин говорил ранее.

Обе эти операции не могли быть подготовлены за короткое время. Они бы не смогли это подготовить за тот короткий промежуток времени после их поражения.

Должно быть, они подготовили всё это ещё до начала боя или же в одновременно с ним.

- Эй, Люк. Я, конечно, не говорю, что согласен с этой тирадой Дастина, но тебе действительно следует быть более бдительным.

- Знаю. Я был согласен с тобой, даже если бы ты этого и не говорил.

Сказав всё, что нужно было сказать, мы последовали за Дастином, выходя из комнаты.

Я направился в столовую, чтобы встретиться со всеми, а Трэвис направился к входной двери, чтобы выйти из гостиницы.

Вскоре после этого я услышал громкий голос Трэвиса, эхом доносящийся из дверного проёма.

- Уоааа!

- Чт… Что за чёрт?

Я бросился к входной двери, но ничего необычного не произошло.

На притихнувшем входе появился не Трэвис, а девушка с востока со знакомым лицом.

- О, Люк. Какое совпадение.

- Сакура, ты только что не слышала, как на пороге кричал здоровяк?

- Я подумала, не из-за меня ли. Когда я проходила мимо, то случайно наткнулась на него, а он почему-то испугался и громко закричал…

Как выяснилось, самая банальная причина. Из-за беспокойства я будто бы на секунду забыл об этом.

- Не переживай. Он не очень хорошо ладит с женщинами. Других причин не было.

- А, так вот оно что. Что ж, тогда это имеет смысл.

- Ты… Кстати говоря, ты сегодня выглядишь довольно потрёпанной. У тебя было трудное задание?

Я внимательно изучал наряд Сакуры с головы до ног.

На краях её одежды и доспехов были следы ожогов. Её волосы прилипли ко лбу из-за пота. Я видел, что она усердно тренировалась всего несколько минут назад.

- О, нет, вовсе нет. Я тренировалась. В предыдущей битве я поняла, что мне не хватает способностей. Моя главная цель – научиться быть воином.

- Вот как. Понятно. Уже поздно.

- Я сегодня очень устала, так что, думаю, сегодня прилягу пораньше.

Сакура слегка поклонилась и повернулась, чтобы пройти мимо меня.

Ветер развевал мои волосы, и я чувствовал запах горящей плоти, смешанный с потом.

Чем там вообще занималась Сакура?

- … Сакура. Если твоё снаряжение или тело повреждено, я сделаю всё возможное, чтобы починить их. Только скажи.

- Да. Большое спасибо.

Наблюдая за тем, как Сакура возвращается в свою комнату с улыбкой на лице, я направился в столовую Весеннего Листа.

Они должны были ждать здесь, но Гарнет нигде не было видно, и всё, что можно было сейчас тут увидеть - Нуар и Эрика, которые болтали за одним столом.

“Необычная комбинация” – небрежно подумал я, а потом вспомнил, что в такой ситуации я уже был раньше.

Тогда это были Нуар и Сакуры, а на следующий день возникла идея для нового продукта - миниатюрного свитка, имитирующего восточное заклинание.

Мне было любопытно послушать, о чём они говорят на этот раз, поэтому я подошёл поближе, чтобы посмотреть, что они делают.

- … О, управляющий. Вы уже закончили свои дела?

Эрика первая меня заметила и заговорила, сидя на своём стуле.

- Угу… Кстати, а чем вы тут занимаетесь?

- Меня учили обращению с редкими травами.

Эрика с радостью показала мне свои записи, которые были полны сложных технических терминов.

Прошу простить, но с моим уровнем знаний я даже не мог представить, о чём шла речь.

- Нуар учит Эрику? Насколько я знаю, Эрика – лучший травник, чем Нуар.

- Но специализация-то совсем другая. Мои опыт и знания сильно отличаются.

Возможно, смущённая такой откровенной похвалой, Нуар сдержанно посмотрела вниз.

А затем, как бы то ни было, она начала невнятно объяснять что-то о навыках.

- Л-лекарственные т-травы и ядовитые растения… В-входят в сферу ч-чёрной магии… К-конечно… Аптекари б-более опытны в этом…. Но в области… П-причинения вреда другим… равных нет…

- И это ещё не всё, о чём знает госпожа Нуар. Ей также известно о растениях, которые можно применять в медицине. Я очень многое от неё узнала.

- Ну… Моя сестра – белый маг, так что… М-мы учили друг друга… Вот…

Голос Нуар становился всё тише и тише.

Она не привыкла к тому, чтобы к ней относились с искренним уважением и восхищением, и, скорее всего, была сбита с толку и смущена.

Мне очень знакомо это чувство. Так на меня смотрели Сильвия и Сакура, и это было довольно неприятно.

(Даже так… Сестра…)

Я почувствовал укол совести в своей груди.

(Думаю, придётся рассказать Нуар о возможности того, что Бланк присоединилась к Королю Демонов. Но… Как я это скажу?.. Это так неловко…)

Нуар, кажется, хоть и была смущена восхищением Эрики, но, похоже, была рада.

Если я расскажу ей о Бланк прямо сейчас, уверен, эта неловкая улыбка бесследно пропадёт с её лица.

Не нужно пока об этом рассказывать. Можно сделать это завтра до или после работы – я сам себя в этом убедил. А после из задней части гостиницы появилась Гарнет.

- О, ты вернулся. Вижу, ты уже закончил с тем, который с двумя копьями.

- Ага… Давай пока просто пойдём домой. Позже поговорим.

Нужно было всё рассказать Гарнет, телохранителю, которого назначил орден.

Но, сейчас я был за это им благодарен. Действительно приятно иметь кого-то, с кем можно без колебаний поговорить на любые темы, насколько бы сложными они ни были.

http://tl.rulate.ru/book/25161/1406321