Готовый перевод I was forced to give up my groom to my younger sister, but the Great Dragon fell in love with me and took over the country. / Я была вынуждена уступить жениха младшей сестре, но Великий Дракон полюбил меня и захватил страну.: Глава 49

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

: ]

В тот миг я поняла.

Как когда-то мне было тяжело жить, неся на себе груз ожиданий старшей дочери, так и Луне, должно быть, было мучительно живя с тем, что от неё – младшей сестры – никто ничего не ждал.

И всё же я не могла простить то, что она сделала. Но, услышав её слова, я, к своему стыду, ощутила странное спокойствие.

— Что ты смеёшься?!

Похоже, я действительно улыбалась.

Я и не собиралась, но отрицать, что губы предательски дрогнули, было невозможно.

— Стефан! Убейте эту женщину!

Луна пожелала моей смерти.

Спавшее напряжение снова натянулось.

— Не надо, Луна. Мы сможем всё обсудить.

— Ничего ты не поймёшь! Что бы ты ни сказала, ярость во мне не угаснет. Ты выставила меня посмешищем перед знатью! Как я могла бы это простить?! Скажи, как?!

Гнев Луны был всепоглощающим.

Я не могла придумать ни одного способа его усмирить.

Наверное, она всегда имела гордость выше всех. Принимать чью-то помощь – это против её натуры.

Я пожалела её. Хоть она бы и презрела это чувство, но с таким пламенным сердцем жить, должно быть, очень тяжело.

— Чего ты стоишь?!

Луна рванулась к Прайду, наблюдавшему за происходящим холодным взглядом. Возможно, со стороны это выглядело, словно она искала поддержки, но на деле – скорее бросалась с отчаянным упрёком.

— Стой…

Я попыталась остановить её – не успела.

«Глупые люди. Я передумал. Пора заплатить за ваше невежество».

И прежде чем я моргнула, Прайд обернулся драконом.

Очертания Стефана сменились необъятной массой.

— Луна!

Я выкрикнула имя сестры.

Если бы я раньше поняла, каково ей, этого бы не случилось.

— А-а-а-а!

Её крик оборвался – и она исчезла в пасти Прайда. Кровь брызнула на сухую землю, впитываясь в трещины.

Я невольно отвела взгляд.

До слуха донёсся влажный, липкий звук жевания.

Тело дрожало, я хотела бежать, но ноги не слушались.

Моя сестра – моя Луна – исчезла. Её съел дракон.

Я и не любила её никогда… Скорее, ненавидела.

Но теперь внутри меня зияла пустота – словно огромная дыра. Мы никогда больше не сможем помириться.

«Ну?»

Прайд, не вытерев окровавленные губы, повернулся ко мне.

«Не бойся. Скоро и ты отправишься в Страну корней».

Страна корней – это место, где обитают мёртвые.

Ноги подкосились, я рухнула на колени. Камешки больно впились в кожу, но мне было всё равно.

«Что? Не сопротивляешься? Хотя бы крикни, как та девчонка – я насладился бы напоследок».

Прайд, опьянённый кровью, хищно усмехнулся.

Я не могла различить выражение драконьего лица, но острые клыки сверкнули в распахнутой пасти.

— Вы совсем не похожи на Господина Грида.

Не пойму, зачем я это сказала.

«Что?»

— Хоть вы оба и драконы, тот, другой, не опускается до такой дикости. Он великодушен и милосерден к тем, кто слабее. А вы – ничтожество, не способное даже сдержать собственный договор.

Слова сами собой слетали с губ.

Стоило вспомнить Грида – и меня наполнила отвага. Глупая, безрассудная отвага – но хоть какая-то.

«Не смей сравнивать меня с ним!»

Прайд взревел от ярости, куда сильнее, чем я ожидала.

Ему, как и прочим членам королевской семьи Сленвейла, претило любое сравнение. Прекрасный, надменный – живое воплощение своей гордости.

Его когти метнулись вперёд со страшной скоростью.

Избежать удара было невозможно.

В последний миг перед глазами вспыхнул Грид. Если бы я только успела быть честнее… сказать, что хочу остаться с ним подольше…

Поздние сожаления кольнули сердце.

— И вот так я действительно умерла.

http://tl.rulate.ru/book/25130/9328721

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода