× Итоги Ивента «К 10-летию сайта».

Готовый перевод I was forced to give up my groom to my younger sister, but the Great Dragon fell in love with me and took over the country. / Я была вынуждена уступить жениха младшей сестре, но Великий Дракон полюбил меня и захватил страну.: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Великая держава Сленвейл.

В этой стране я родилась дочерью герцога – представителя высшей аристократии.

С самого рождения я не знала ни нужды, ни ограничений.

Получала положенное образование, оттачивала манеры и упорно старалась соответствовать знатному имени нашего рода.

Благодаря этому, мне удалось оправдать ожидания родителей… по крайней мере, я так думала.

По воле отца я обрела место невесты наследного принца – будущего короля.

Но всё рухнуло.

Когда Его Высочество Наследный Принц посетил наш дом с официальным визитом, моя младшая сестра заявила, что влюбилась в него с первого взгляда.

Что, мол, не может иначе – чувствует зов судьбы.

Что хотела бы стать его женой.

Я тогда подумала – глупость несусветная.

Разве в браке среди аристократов вообще есть место чувствам?

Не спорю, принц прекрасен – воспитанный, благородный, безупречно обходителен. Любуешься и не к чему придраться.

Но ведь я следовала пути разума, а не любви. Он выбрал меня из расчёта – и я отвечала тем же.

И вот теперь всё это хотят перечеркнуть из-за какой-то «любви с первого взгляда»?

Моя избалованная сестра, выросшая под опекой и снисходительностью родителей, объявила это с тем наивным жаром, что ей простили даже этот вздор.

Сначала отец и мать лишь увещевали её, но когда девица слегла от «любовной тоски», они быстро смягчились.

И решив, что раз обе мы дочери герцога, то без разницы, кто станет принцу женой, представили Его Высочеству просьбу о замене невесты.

Абсурд. Просто безумие.

Если сестра – дура, то родители и вовсе потеряли рассудок.

Но больнее всего меня ранило иное – то, что для всех мы и вправду были взаимозаменимы. Любая дочь герцога сгодится.

Принц, конечно, воспользовался случаем – проявить «великодушие» и угодить герцогу было выгодно.

Вскоре мне доставили письмо, где Его Высочество соглашался на изменение помолвки.

Моя сестра прыгала от счастья, а я будто провалилась на самое дно ада.

Танцы, учеба, манеры, рукоделие – всё, на что я тратила силы, оказалось бесполезным.

И вот теперь, вместо блестящей невесты наследного принца, я стала жалкой девушкой, у которой сестра увела жениха. Высший свет только и делал, что шептался за моей спиной.

Почему всё обернулось так?

Мне не хватило добродетели?

Удачи?

И неужели из‑за такой мелочи я заслужила это унижение?

Отчаявшись, я подала заявку стать невестой дракона.

Невеста дракона – это, по сути, жертва, приносимая раз в десять лет спящему в вулкане змею. Живая дань.

Считалось, что чем выше происхождение девушки, тем больше чести принесёт ритуал. Поэтому жертвами всегда становились баронессы и виконтессы – но никогда не простолюдинки.

Род, отдавший дочь в жертву, получал вечную славу и пенсию для семьи погибшего.

По меркам герцога это были крохи, но я наивно решила, что этим хотя бы заставлю родителей гордиться мной.

Мне хотелось лишь одного – доказать, что я полезнее сестры.

Стоя у края вулканического жерла, где бурлила магма, я вдруг поняла.

В моей безупречной жизни всё же не хватало одной вещи.

Любви родителей.

Оказывается, все мои усилия – это была лишь отчаянная попытка заслужить их тепло.

http://tl.rulate.ru/book/25130/9328671

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода