Готовый перевод The Heir is Here: Quiet Down, School Prince! / Истинный Наследник: Успокойся, Школьный Принц!: Глава 201

Глава 201. Вместе навсегда? 

Почувствовав убийственный взгляд Шэн Ицзэ, Сяся прикрыла голову руками, опасаясь его удара. 

— Продолжай, — строго сказал он. 

Ань Сяся немного подумала и произнесла со слезами на глазах: 

— Шэн Ицзэ, ты спятил? 

Лицо Шэн Ицзэ было таким тёмным, будто он носил маску Дарт Вейдера.  

— Что тебе взбрело в голову? Почему я начала тебе нравится? Слушай, я же ходячий недостаток, и ты всё время называешь меня то идиоткой, то дурой. Но теперь ты говоришь, что я тебе нравлюсь. Что с тобой? — сделав серьёзное лицо, спросила Сяся. 

Шэн Ицзэ постучал в окно своими тонкими пальцами и начал размышлять, выбросить ли её головой вперёд или ногами. 

— Я... я приму всё это за шутку. Ты вёл себя возмутительно, но я щедрый человек, и я решила простить тебя! Но пожалуйста... пожалуйста, не делай этого снова, — после этих слов Ань Сяся опустила веки. 

Её длинные ресницы дрожали, и каждый взмах щекотал его сердце, что было самым невыносимым ощущением. 

В этот момент Шэн Ицзэ одолевал гнев. Его признание в любви было воспринято как шутка! 

И она говорила о прощении? С каких это пор он нуждается в её прощении?! 

— Ань Сяся, перестань уже ходить вокруг да около. Как долго ты собираешься дразнить меня? — Шэн Ицзэ выдавливал слова одно за другим, как будто был готов разрубить кого-то в следующую секунду. 

Сяся была в ужасе, но ей пришлось собрать всё своё мужество, чтобы объяснить: 

— Я тут не причём. Это всё в твоей голове. 

Всё в его голове? В его голове?! 

Никогда в жизни Шэн Ицзэ не испытывал такого разочарования. 

Он поднял подбородок Ань Сяся и холодно посмотрел на неё: 

— Сяся, это не игрушки. Ты топчешь ногами моё сердце и отвергаешь мои чувства, а после хочешь просто уйти? 

Потрясённая Сяся широко раскрыла свои красивые глаза и недоверчиво уставилась на Шэн Ицзэ. 

Она впервые видела его в ярости. Выражение его глаз угрожало уничтожить всё в этом мире. Это было так страшно! 

— Я-я... — она так нервничала, что начала заикаться. 

В глазах Шэн Ицзэ не было тепла:  

— Всё, что мне нужно знать: нравлюсь я тебе или нет?  

Несмотря на свирепый взгляд, его сердце было словно пронзено иглами. 

Если он ей нравится, то не будет никаких проблем. А если нет... то, он заставит её это сделать? 

Он даже пальцем не мог дотронуться до неё, не говоря уже о том, чтобы выбросить в окно. Как он мог вообще о таком думать? 

Однако Сяся была совершенно сбита с толку. После долгих раздумий она дала двусмысленный ответ: 

— Я не могу сказать, что ты мне нравишься... но и не испытываю к тебе неприязни... Хм, наверное, может быть... 

Чёрт возьми, она действительно не знала! 

Как человек с нулевым опытом в отношениях, низкой уверенностью и далеко не самым умным мозгом, этот вопрос был слишком трудным для неё! 

Даже когда дело касалось Жун Чэ, несмотря на все её ежедневные признания в любви, это было не более чем идолопоклонство. 

Она могла сказать, каковы были её чувства к Кан Цзяню, Сяо Яню и Ци Яньси. Но она не могла ответить на тот же вопрос, когда дело касалось Шэн Ицзэ. 

Лязг... 

Их кабинка остановилась. 

Кипя от злости, Шэн Ицзэ вышел первым, за ним последовала противоречивая Ань Сяся. 

Снаружи послышалась болтовня какой-то пары: 

— Эй, ты знал, что пара, целующаяся на вершине колеса обозрения, будет вместе навсегда? 

Ань Сяся мгновенно почувствовала, как воздух, исходящий от подростка рядом с ней, стал холоднее. 

http://tl.rulate.ru/book/24957/567427