Готовый перевод The Heir is Here: Quiet Down, School Prince! / Истинный Наследник: Успокойся, Школьный Принц!: Глава 62

Глава 62. Суеверия 

Сяся закатила глаза и ответила серьёзным тоном: 

— Прости, я не могу пойти с тобой. У меня появились неотложные дела! — после этого она повесила трубку и заметила, как все на неё странно пялятся. 

Ань Сяся быстро закончила ужинать и побежала наверх. Обычно она никогда не пропускала своё любимое эстрадное шоу, но сейчас её будто ничего не волновало. Поднявшись на пару ступеней, она произнесла: 

— Я пошла готовиться. Не мешайте мне! 

За столом снова воцарилась тишина. 

Ань Ибэй сказал с каменным лицом: 

— Папа, осмотри Сяся. Мне кажется у неё что-то с головой! 

— Это у тебя что-то с головой, — выкрикнула Ань Сяся. — Что плохого в том, что я хочу немного подготовиться? 

— Ууу, не, тут уже всё давно запущенно и вряд ли поддаётся лечению, — Ибэй полностью добил Сяся своим саркастическим замечанием. 

Ань Сяся побежала вверх по лестнице и забежала в свою комнату. 

Папа Ань дружелюбно улыбнулся: 

— Наконец-то Сяся образумилась. 

Шэн Ицзэ поставил свою миску на стол: 

— Я буду её репетитором.  

— Ицзэ, Ань Сяся в твоих руках! — папа Ань от всего сердца поблагодарил его, а Шэн Ицзэ тем временем отправился в комнату Сяся. 

Войдя в комнату, он сел рядом с Сяся и равнодушно спросил: 

— Что ты думаешь об этом мальчике? 

— Каком мальчике? — Ань Сяся выглядела смущённо. 

— Тот, что пригласил тебя в кино. 

— О... довольно милый. Он симпатичный, с хорошим характером, и я слышала, что у него хорошие оценки. Я думаю, он даже президент союза учеников...  — Сяся перечислила достоинства Сяо Яня, пересчитывая их на пальцах. 

Когда она посмотрела вверх, то увидела, что лицо Шэн Ицзэ заметно изменилось. 

— Ты ужасно выглядишь. Ты болен? — Ань Сяся потянулась рукой к его лбу, пытаясь почувствовать, если у него поднялась температура. 

Ицзэ отодвинул её руку с недовольным выражением лица: 

— Продолжай готовиться. 

Ань Сяся возмущённо фыркнула и вернулась к своим упражнениям. 

**** 

Благодаря самоотверженному обучению Шэн Ицзэ и собственным усилиям Ань Сяся, её оценки показали значительное улучшение в следующих двух тестах. 

Вскоре наступил день экзамена. 

Папа Ань приготовил для всех вкусный завтрак. Шэн Ицзэ и двое других ребят уже сидели за столом и спокойно завтракали. В этот момент Ань Сяся вылетела шквалом из своей комнаты. 

— Опять проспала? — усмехнулся Ибэй. 

Ань Сяся достала телефон и положила его на стол, затем хлопнула в ладоши и начала бормотать какие-то неразборчивые слова. 

Шэн Ицзэ сидел от неё ближе всех и украдкой взглянул на её телефон. Его лицо наполнилось удивлением. 

Она уважала каждую известную фигуру, от Конфуция и Мэн-цзы до Ньютона. Среди всех этих людей была даже фотография Жун Чэ! 

— Глупо полагаться на суеверия, — презрительно сказал Шэн Ицзэ. 

Ань Сяся улыбнулась: 

— Вовсе нет. Мой оппа Жун Чэ благословит меня! 

Шэн Ицзэ скорчил гримасу. 

Они немного опаздывали в школу, поэтому Сяся поехала с Шэн Ицзэ и двумя другими мальчиками. 

Ань Сяся вышла за пределами школы и произнесла: 

— Я выйду здесь и пойду первой. Подождите пару минут. 

Хэ Цзяюй мягко улыбнулся:  

— Понятно, — сказав это, он заметил, как Шэн Ицзэ открывает другую дверь и быстрыми шагами догоняет Сяся. 

Зачем?.. 

Покачав головой, Хэ Цзяюй решил выйти тоже. В этот момент кто-то сильно хлопнул его по спине: 

— Эй, Цзяюй! 

Он еле устоял на ногах от такого удара и обернулся назад. Увидев сияющую улыбку Су Сяомо, его тело покрылось холодным потом. 

http://tl.rulate.ru/book/24957/533534