Готовый перевод Dark Lord Rising / Восхождение Темного Лорда: Глава 22. В тихом омуте

(Империя Кадоган, восточные равнины, гильдейский район города Аспер)

“Тихий Омут. Чертям вход воспрещен”. Деревянная вывеска над входной дверью двухэтажного здания гласила, что эльфийка достигла пункта своего назначения. Толкнув руками двухстворчатую входную дверь, она переступила порог гостиницы одновременно с раздавшимся звоном подвесных колокольчиков. Недалеко у входа за стойкой ее с улыбкой приветствовал распорядитель постоялого двора.

— Добро пожаловать в Тихий Омут! Лучший в городе уют за более чем скромную плату!

С гостеприимной улыбкой, торжественно выпалив свою фирменную фразу на одном дыхании, коренастый мужчина среднего возраста внимательно смотрел на гостью. Девушка доброжелательно улыбнулась ему в ответ и подошла к стойке.

— Добрый день! Лола из гильдии авантюристов порекомендовала мне вашу гостиницу для ночлега.

Мужчина тут же вспомнил, как пару часов назад под громкую бранную ругань его заведение в спешке покидала пышногрудая блондинка, о которой обмолвилась посетительница.

— Да, припоминаю. Мисс Банис, судя по всему, все же осталась довольна нашим гостеприимством. Итак, уютная комната на втором этаже будет стоить вам всего один серебряный за ночь. Могу я узнать ваше имя?

Эльфийка достала кошель с монетами и отсчитав некоторую сумму, положила небольшую серебряную башенку на регистрационную стойку.

— Да, конечно, Мира Альфа. Тут плата за две недели вперед.

Распорядитель наметанным глазом вмиг оценил правильность суммы, сделал запись в журнал и протянул ключи от комнаты новой постоялице.

— Приятного времяпровождения, мисс Альфа.

— Спасибо!

Девушка взяла ключи и направилась вверх по деревянной лестнице. По пути в Аспер ей приходилось ночевать в совсем непригодных для нормального отдыха местах. Она буквально изголодалась по уюту с крышей над головой, и ей здорово не терпелось наконец плюхнуться на теплую мягкую постель. Пока она мечтательно шла по узкому коридору к своему номеру, прямо перед ее носом распахнулась дверь соседней с ним комнаты.

//ВЖУХХХХ//

Отточенные рефлексы рейнджера позволили ей не допустить удара дверью по лицу в самый последний момент.

— Да понялааа я, по-ня-ла. Проведаю Лолу, возьму подходящее задание и стрелой назааад.

Рыжеволосая зверолюдка, выскочив за порог комнаты, практически уперлась прямиком в стоявшую у двери эльфийку. Кошачьи глазки заблестели, рот начал самовольно приоткрываться в удивлении, а ушки и вовсе чуть ли не захлопали в овациях друг о друга.

— Вааа! Ксенос, смотри, смотри! Это же…

Зверокошечка бесцеремонно оббежала и схватила в охапку со спины не успевшую даже удивиться эльфийку, после чего буквально внесла ее за порог комнаты.

— Это же настоящий эльф!!! Я их только в детских книжках на картинках видела!

Восседающая на своем привычном месте за столом нежить в маске непонимающе уставилась на происходящее.

— Ами… Ты чего творишь?

Зверолюдка никак не успокаивалась, схватила эльфийку за заостренные ушки руками и начала показательно разводить их в стороны, словно махая птичьими крыльями. Мира была в полнейшем замешательстве и совершенно не представляла, как должна реагировать на подобную ситуацию. Еще ни разу в жизни с ней так панибратски не обращались.

— Ксен, настояяящий эльф! Такой же кра-сиии-вый как на картинках!

Нежить прикрыла в неверящем фейспалме свое лицо. Почему подобные вещи вытворяет она, а стыдно за нее ему?

— Кхм… Прости, не могла бы ты оставить мои ушки в покое?

Подала свой спокойный тихий голосок постепенно выходящая из легкого шока эльфийка.

— И, если уж на то пошло, то скорей не эльф, а эльфийка. И спасибо за комплимент, ты тоже довольно миленькая.

Переполненная эмоциями зверокошка внезапно переместилась из-за спины своей “пленницы” и встала к ней лицом к лицу. Оценивающе переведя несколько раз взгляд с янтарного цвета глаз на едва заметные выпуклости на месте груди и обратно, она пришла к некоему умозаключению.

— Эльфика? Мдааа, кое-что в книжках все же приукрааасили… Я Амелия, можно просто Ами.

— В с-смысле? Я Мира… Я остановилась в соседней комнате и как раз шла к себе, а потом…

//СКРИИИИП//

Вдруг, со скрипом отодвинув стул, находившийся в дальней части комнаты, мужчина встал из-за стола.

— Прошу простить мою напарницу за ее неподобающее поведение. У нас была тяжелая ночка и она до сих пор немного не в себе. Ами, ты собиралась в гильдию. Давай рысью, нам еще нужно успеть в торговый район.

Зверолюдка наконец опомнилась, кивнула Ксеносу и засверкала пятками в сторону лестничного пролета.

— Еще увидимся, Мира! Не переживай за грудь! Я разузнаю у знакомой крольчихи ее “огрооомный секрет” и обязательно им с тобою поделюсь!

Вот так и унесся прочь рыжехвостый ураган, оставив впавшую в краску эльфийку с выпученными глазами у входной двери в комнате Ксеноса. Она перевела взгляд на человека в маске посреди помещения, и, не находя слов в противовес услышанному, просто с бессвязными звуками раз за разом открывала и закрывала рот.

— Я снова извиняюсь за свою напарницу… Уверяю, у нее и в мыслях не было как-то задеть тебя.

Эльфийка молча кивнула, а затем пристально всмотрелась в маску на лице человека. Она не понаслышке знает, что люди носят маски неспроста. За ними всегда кроется нечто большее, чем просто лицо ее носящее. Поэтому мужчина перед ней несколько заинтриговал ее. В профессиональном плане, конечно же.

[Оценка]

На какой-то миг вокруг ее собеседника запылала, никем не видимая кроме нее самой, яркая магическая аура.

— Ксенос, верно? Я только с дороги и успела порядком проголодаться. И не откажусь, если ты угостишь меня небольшим ужином. В качестве компенсации за это небольшое шоу, устроенное твоей... Напарницей. Что скажешь?

Про себя же она с интересом отметила, что у этого человека запас магических сил сродни высококлассному магу мифрилового ранга.

— Да, без проблем. Я с радостью заглажу перед тобой вину за эту ходячую рыжеволосую головную боль. Тут подают довольно неплохое рагу с овощами и рубленой говядиной… Эльфы едят мясо?

Эльфийка недоуменно посмотрела на человека перед собой, но из-за маски так и не поняла, он шутит или всерьез.

— Если это не мясо эльфа, то не вижу в этом никаких проблем. Пошли?

Двое отправились на первый этаж в обеденную зону постоялого двора.

http://tl.rulate.ru/book/24952/527745