Готовый перевод RWBY: The Black Reaper / RWBY: Черный жнец: Глава 11

На огромном дирижабле, направляющемся в Бикон, Янг Шао Лонг накинулась на свою сестру с объятиями:

- О, не могу поверить, что моя сестрёнка отправляется в Бикон вместе со мной!

- Если будешь так сдавливать, то останешься в компании мёртвой сестры. Ты буквально можешь так кости сломать. – Комментировал Меса со стороны.

Янг перестала обнимать задыхающуюся Руби:

- Мы вместе, как раньше, и направляемся в Бикон! Это лучший день! И не думай, что я простила тебя. Тебя всё ещё стоит наказать. – Лицо Янг сменилось с счастья и восхищения на злость.

- Ты почти переломала мне кости вчера и ещё не удовлетворена? – Возразил Меса.

- Хмпф! Тебя не было годами, не думай, что маленькой взбучки достаточно, чтобы я успокоилась. – Сказала Янг. Затем она радостно посмотрела на Руби. – Руби я так тобой горжусь!

- Правда, сестрёнка, ничего особенного.

- Ты о чём? Это было супер! Все в Биконе будут думать, что ты просто отпад! – Радовалась Янг.

- Я не хочу быть «просто отпад», ладно? Не хочу никуда падать! Хочу быть обычной девочкой и стоять. Кстати, Меса тоже поступил в Бикон рано. Даже не поступая в школу, как мы.

- Да что с тобой? Ты младше, чем Меса!

- Она права, знаешь ли. – Сказал он.

- Разве ты не восхищена? – Продолжала Янг.

- Конечно, я просто… Я ушла вперёд на два года. Не хочу, чтобы люди думали, что я особенная, или ещё чего.

- Но ты особенная, Руби. – Сказал Меса, когда Янг снова обняла её.

Внимание Руби привлёк выпуск новостей Вейл Ньюс неподалёку. Там говорилось об ограблении, и показывали Романа.

- Ограблением руководил гнусный преступник Роман Торчвик, продолжающий скрываться от властей. Если у вас есть информация о его местонахождении, пожалуйста, свяжитесь с департаментом полиции Вейла. Передаю слово Лизе. – Сказал репортёр.

Картинка сменилась на Лизу и фотографию демонстрантов с животными ушами, держащими плакаты «МЫ НЕ ЖИВОТНЫЕ!», сопровождающиеся логотипом с изображением рычащей красной волчьей головы, с тремя царапинами.

- Спасибо, Кирилл. К другим новостям, в эту субботу протест за Гражданские Права Фавнов был омрачён появлением членов белого клыка, сорвавшими мероприятие. Некогда мирная организация сейчас…

Лента новостей обрывается, заменяясь голограммой Глинды.

- Здравствуйте, и добро пожаловать в Бикон! – Говорит она.

- Это кто? – Спросила Янг.

- Меня зовут Глинда Гудвитч.

- А…

- Вы находитесь в числе немногих привилегированных, получившись честь быть избранными для поступления в эту академию! Сейчас все живут в невероятно мирное время, и как будущие охотники и охотницы, поддерживать его – ваша обязанность. Вы продемонстрировали мужество, необходимое для такой задачи, и теперь наш черёд снабдить вас необходимыми знаниями и тренировками ради защиты нашего мира. – Глинда испарилась с экрана сразу же, как договорила.

Немного погодя, раздались несколько удивлённых криков. Среди них была Руби:

- Вау! Смотрите, отсюда можно увидеть академию Сигнал! Наверное, всё-таки, дом не так уж и далеко! – Сказала она, глядя на город через стеклянные стены.

- Теперь, Бикон – наш новый дом. – Сказала Янг. Неподалёку раздался стонущий звук. – Ну… не для всех, наверное. – Сказала она, закатив глаза.

- А такой хороший был момент. – Сразу после неё сказала Руби.

- Будем в Биконе через две минуты. – Сказал Меса.

- Интересно, с кем мы там познакомимся! Я просто надеюсь, что они получше этого тошнотика. АА, Янг, фу! У тебя рвота на обуви! – Сказала Руби отпрыгивая.

- Фу, фу, фу-фу-фу-фу-ФУ! – Начала прыгать Янг.

- У-уйди! Отойди от меня! Не подходи ко мне! Держись подальше! – Паниковала Руби.

С другой стороны, Меса совершенно игнорировал сестёр и смотрел на блюющего мальчика. [Мне не нравился этот мусор в шоу. Я дам ему шанс, но, если он такой же, как в сериале, я лично от него избавлюсь.] Злобная улыбка на его лице сопровождала эти мысли.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

Вход в академию. Можно увидеть, как несколько кораблей везут учеников. Меса, Руби и Янг, вместе с другими учениками выходят из корабля и идут по мощёной дорожке ко входу.

- Вау... – Сказали сёстры хором.

- То, что мы видели из Вейла, теперь просто ничто! – С трепетом сказала Янг.

Руби, напротив, направила всё своё внимание на оружие, которым владели студенты:

- Сестра, Меса! У этого ребёнка складной посох! И огненный меч!

Руби уже рванула к нему, когда сестра дёрнула её за капюшон.

- Ай! Аййй!

- Полегче, сестрёнка. Это просто оружие! – Сказала Янг.

- «Просто оружие»? Они – продолжение нас! Часть нас! О-о-о, они такие крутые! – Руби справилась с праведным гневом, и в её глазах загорелись звёзды восхищения.

- Ну, а почему ты не падаешь от своего оружия? Ты с ним не счастлива? – Спросила Янг.

Руби превратила оружие в косу и сказала:

- Конечно, я рада своей Полумесячной Розе! Я просто очень хочу увидеть новые. Это как заводить новые знакомства, только лучше…

- Да ладно, Руби, почему ты просто не пойдёшь и не заведёшь друзей сама? – Сказала Янг.

- Но… Нужны ли мне друзья, если у меня есть ты и Меса.

- Ну, вообще-то, мои друзья здесь. Пойду догоню их. Ладно, увидимся, пока. – Янг растворилась в толпе студентов.

- Теперь, только ты и я, Руби. – Заключил Меса.

- Ты знаешь, нам не пора в общежитие? Где наши общежития? У нас есть общежитие? – Спросила Руби на одном дыхании.

Меса знал, что должно произойти далее и решил не говорить Руби, чтобы было веселее.

- Не знаю, может быть. – Ответил он.

Услышав его ответ, Руби завертелась и упала назад, в багажную тележку, отправив чемоданы в полёт. Кто-то стоял прямо над ней.

http://tl.rulate.ru/book/24930/601042