Готовый перевод Gamer Naruto / Наруто - Геймер: Глава 12: Рост

Глава 12

[Могу я задать тебе вопрос?]

– Спрашивай, – ответил Наруто. Ему было спокойнее, когда он разговаривал с Каином.

[После того, как ты покинешь деревню, что ты собираешься делать?]

– Эм...Что ты имеешь в виду?

[Ну, тебе понадобится жильё и источник дохода для твоих человеческих потребностей. Не говоря уже о том, что если такой ребенок, как ты, выйдет в мир, кто знает, что с тобой может случиться. Некоторые из людей могут иметь плохие намерения на твой счёт, а другим будет просто наплевать. Кроме того, люди не глупы.]

[…]

[Я отказываюсь от этого утверждения. В любом случае, у твоего отца есть враги. Враги, которые могут убить тебя быстрее, чем ты произнесёшь моё имя. И что ты тогда будешь делать?]

Наруто промолчал.

[Даже если ты будешь тренироваться, как безумный, техника – это только техника. Без грубой силы, стоящей за ними, твои техники – всего лишь бумажный тигр. Не говоря уже о том, что у тебя нет никакого реального опыта в сражениях с другими. Ты сражался только сам с собой, но ты и так знаешь себя. А знаешь ли ты других? Ты сражался с врагами, которые реально жаждут твоей смерти?]

[Ты – тоже ребёнок. Ты должен наслаждаться своим детством немного больше. Здесь есть хорошие и невинные люди, с которыми ты можешь поладить. Я не говорю, чтобы ты заводил узы, которые можно будет использовать против тебя. Я просто говорю тебе, чтобы ты набрался опыта. Учись и терпи неудачи. Вот как растут люди]

[Тренировки помогут. Если есть что-то, что никогда не предаст тебя, это тренировки. Но ты также должен созреть как человек]

[Это всё, что я хотел сказать. Ты можешь послушать меня или нет. Тебе решать]

Наруто молчал всё время, пока слушал. Каждое слово попадало в цель, и он знал, что Каин был прав. После того, как Каин закончил, Наруто очнулся от оцепенения и вздохнул: «Он прав. Я – всё ещё ребёнок. Мне нужно повзрослеть. Эта деревня не стоит моего времени, но некоторые люди могут. Люди, которые заполнят пробел в моём сердце, но я просто не могу доверять этим людям. Большинству, если не всем детям, вероятно, промыли мозги их родители уже так, что толку и пытаться. Не говоря уже о том, что у меня действительно не было планов на время после того, как я уйду». Наруто поднял голову. – Похоже, я останусь здесь на несколько лет, к сожалению.

Приняв слова Каина близко к сердцу, Наруто решил попробовать. Он воспользовался выходом из пространства и увидел, что было ещё утро. Он глубоко вздохнул, надел новую одежду и вышел из квартиры. Он обошёл всю деревню Листа. Используя «Восприятие негативных эмоции», он проверял людей, проходя мимо них. У каждого из них было какое-то злое чувство к нему, за исключением нескольких. Эти немногие были младенцами!

Он мысленно усмехнулся: – «Держу пари, что, если я каким-то образом спасу эту деревню, они либо похвалят меня и постараются быть добрыми ко мне, чтобы я чувствовал себя желанным гостем в этой деревне, либо отдадут должное кому-то другому. Наверное, к бедному последнему Учихе».

Он непрерывно ходил вокруг, пока не остановился. Он остановился у двух мальчиков, которые шли к нему. Один из них был худощавым молодым человеком с чёрными волосами и причёской, похожей на ананас, а другой был просто неприлично толстым и на его лице были нарисованы завитки. Завитки на лице? Наруто моргнул. Он потёр глаза, и снова посмотрел на того, что побольше. На его лице реально были завитки! Наруто был немного смущён тем, как родители могут позволять это, но его любопытство к ним пересилило эту мысль.

Конечно, у них тоже были негативные эмоции, но они не были сильными и не были направлены на него. На самом деле, Наруто думал, что это должно быть нормальное состояние любого человека. Он смотрел им вслед, пока они не исчезли, и его бушующий разум не успокоился.

«Похоже, Каин был прав», – Наруто погнался за ними с детской улыбкой на лице. Когда он догнал их, он коснулся их плеч, чтобы остановить их. Они оба обернулись, чтобы посмотреть, кто остановил их.

– Мы можем вам помочь? – это заявление вызвало смятение у Наруто.

– Вообще-то да, – Наруто улыбнулся им. – Я хотел бы завести пару друзей, чтобы пообщаться с ними, но тут нет хороших людей…

– А? Почему это?

– Честно говоря, не знаю…

[Ложь. Уровень 1, Опыт – 22%]

Если бы Наруто не привык к Каину, он бы вздрогнул. Но сейчас он уже привык к этому, и поэтому он продолжал говорить небрежно, как будто ему глаза не заслоняло уведомление.

«Закрыть уведомление»

– В конце концов, хороших людей трудно найти…

– Ну, нам сегодня нечего делать, – ответил толстый мальчик. – Честно говоря, мы собирались в парк, полежать на траве. Хочешь присоединиться?

– Да, я за. Кстати, меня зовут Наруто.

– Я – Шикамару, – это был один из самых ленивых ответов, которые Наруто когда-либо слышал.

– А меня зовут Чоджи. Хочешь немного? – сказал Чоджи, предлагая чипсы Наруто.

– Конечно, Чоджи. Спасибо, – он положил одну чипсину себе в рот, и его глаза заблестели. – Поразительно! Это одни из лучших чипсов, которые я когда-либо пробовал. Где ты их взял?

– О, они из моего клана. Видите ли, Акимичи специализируются на еде, так что естественно, что у нас есть лучшие продукты.

– Понятно. Тогда понятно. А у тебя есть клан, сонный мистер?

Шикамару поднял бровь: – Разумеется. Я из клана Нара.

Наруто продолжал выжидательно смотреть на него.

– Что?

– Ну, Чоджи сказал мне, что его клан очень хорош в приготовлении еды, но ты не сказал мне, что делает ваш клан.

– А, это. Ну… Мы учимся Технике овладения тенью, и мы также известны как самый умный клан.

– О? Это же классно! – но думал он в другом направлении: «У кланов есть главы. Если клан умён, то, конечно, глава клана разумен. Умные союзники – это было бы неплохо. Хотя мне всё ещё горько от того, что даже самый умный клан шиноби не знает разницы между Девятихвостым и его тюремщиком. Хотя, могут и подумать…», – но продолжал: – Могу я иногда навещать тебя?

– Конечно. Когда удобно.

– И ты, Чоджи. Можно мне тебя тоже навестить когда-нибудь? Я большой поклонник хорошей еды.

– Да, конечно! У нас как раз начался традиционный ужин Акимичи в течение трёх дней. Ты можете присоединиться к нам в это время.

– Потрясающе! Спасибо!

– Ха-ха, нет проблем!

Все они пошли в парк. Конечно, никто из них на самом деле не играл, они просто лежали под деревом. Наруто подозревал, что лежание под деревом – не самое лучшее времяпрепровождение, но в тот момент, когда он попробовал, ему стало стыдно за свои собственные мысли. Это было так хорошо. Он никогда не испытывал такого чувства покоя в своей жизни раньше, и это новое чувство было немного увлекательным.

– Я мог бы делать это вечно…

– Да... Эй, Наруто! – сказал Шикамару.

– Хм?

– Я думаю, ты только что стал третьим среди нас, двоих друзей.

– Правда? Так быстро?

– Ну да, – ответил Чоджи. – Ты любишь поесть и побездельничать. Не говоря уже о том, что ты не осуждаешь никого и не вихляешь. На самом деле, ты был очень искренним с нами всё это время.

Наруто только улыбнулся на это.

– Спасибо, что вы стали моими друзьями.

– Только давай не будем обниматься, хорошо? – пошутил Шикамару.

– Пфф, заткнись. Дай мне полежать в тишине!

На это заявление Шикимару только ухмыльнулся и закрыл глаза. Чоджи сделал то же самое. Они провели весь день, дремля на тёплой траве. Они даже не заметили, как к ним подошёл человек со множеством шрамов и внимательно осмотрел всех троих.

– Ну разве это не странно? Мой сын, его лучший друг и этот деревенский парень. Все вместе. Дремлют под одним деревом. Кто бы мог подумать? – он улыбнулся, прежде чем исчезнуть.

http://tl.rulate.ru/book/24902/608943