Готовый перевод Gamer Naruto / Наруто - Геймер: Глава 4: Новое начало

Глава 4

Наруто закрыл глаза. Он пытался взять себя в руки. Он только что познакомился со своим отцом. Человек, который вложил в него Девятихвостового. Тот же самый человек, который был Хокаге в Деревне Скрытого Листа.

«Это только что произошло? Я только что познакомилась с отцом?», – он медленно пропустил эту новость через себя. – «Не имеет значения. Я должен быть в состоянии справиться с этим. Если я не могу справиться со своей семьей, как я могу справиться с Девятихвостого или любой другой угрозой?»

Он молчал, стоя на том же месте, где и был. Его накрыло странное чувство покоя.

Через несколько минут он открыл глаза, и увидел, что он находится будто бы в космосе. В небе медленно плыли маленькие сияющие звезды, а, взглянув вперед, он увидел женщину. У этой женщины были длинные великолепные рыжие волосы, ясные фиалковые глаза, стройная фигура и милое лицо. Наруто на уровне подсознания понял, что это та, о ком он думал. Он почувствовал, как внутри него нарастает возбуждение, но в то же время и умиротворение. Его энергия начала успокаиваться, и он снова был тем же Наруто, который несколько минут назад столкнулся с Минато.

– Наруто...

Наруто промолчал.

– Ты знаешь, кто я?

– Ты – моя мать... Я думаю…

– Ты правильно понял, ты знаешь? Меня зовут Кушина Узумаки.

Наруто снова промолчал.

– Ты так отличаешься от того, что я видела отсюда. Ты был таким неуд... – она даже не успела закончить фразу, как её заключили в объятия. Она была удивлена, но слегка улыбнулась и обняла его в ответ.

– Ты очаровательный, ты это знаешь?

Наруто прервал объятия и вернулся обратно. Он держался ближе к Кушине, чем с Минато, но не настолько близко.

– Я хочу кое-что узнать, – сказал Наруто.

– И что же?

– Всё, что папа сказал мне, было правдой?

– Вот оно что… Да, это правда.

– Значит, Девятихвостого запечатали внутри меня не намеренно?

– Конечно, нет! Я сама жила со статусом джинчурики. Я бы ни за что не позволила! Во мне был этот Девятихвостый демон, но Минато всегда был рядом, чтобы предотвратить то, через что ты прошёл, – Кушина выглядела грустной. – Я даже не могу представить, что ты должен чувствовать… Но сынок, ты должен понять, у нас не было выбора.

– Знаешь что, ты права. Ты никогда не поймёшь, – гнев Наруто рос, но в то же время, его разум оставался холодным. – У тебя действительно никогда не было возможности жить такой «тюремной» жизнью. Это удивительно, ты знаешь! За тобой реально охотятся горожане и шиноби, тебя прогоняют, бьют, плюют, ненавидят, морят голодом, унижают! Ты называешь это... – он помолчал. – Но вот что меня бесит. Ты сказала, что у тебя вас не было выбора, верно? Но... Я только что видел «методы» моего отца. Один из них называется «Летающий Бог Грома». Эта техника, по сути, делает его самым быстрым человеком в этой деревне, так почему он не мог просто схватить другого ребенка и запечатать Девятихвостого в этом ребёнке? Если это ребёнок обычного человека, который не может справиться с этим, то почему бы не ребёнок шиноби? О, подожди, у вас не было выбора. Или ещё лучше, почему вы не запечатали его внутри тебя? Если ты умерла, то Девятихвостый не остался бы навсегда с тобой? Но подожди, у тебя ведь не было выбора, верно?

Кушина широко раскрыла рот. Она была шокирована, если не сказать больше. Чувство страха росло внутри неё. Инстинкт подсказывал ей, что она теряет сына:

– Я не думала об этом в то время... и, кроме того, кто ещё сможет справиться с хвостатым зверем? Узумаки имеют достаточно сильную жизненную силу, чтобы стать джинчурики, не сойдя с ума в конце концов…

Это всё, что она могла сказать.

– Это так? А как насчёт других печатей? Он не мог думать ни о чём, кроме Печати Смерти Жнеца? – думал он в это время совершенно о другом: «Я чувствую себя плохо за то, что заставляю её чувствовать себя плохо. Но это приведёт к большему количеству ответов, которые мне необходимы!»

– Это я научила его печатям, которые он знал. Тем более, что меня учил глава клана Узумаки, Мито Узумаки. Она была первой джинчурики Девятихвостого, а я – второй. Она умерла через несколько минут после того, как передала его мне.

– Так это ты научила его печатям? Какое отношение Узумаки имеют к печатям?

– Ну, во-первых, мы все мастера в этом. Даже обычный Узумаки может превзойти третьего Хокаге или любого джонина в деревне листьев своим мастерством запечатывания. Не только это, но у нас также есть безумная жизненная сила, поэтому мы быстро исцеляемся и можем жить очень долго.

– Это многое объясняет. Похоже, моё наследие спасло меня больше раз, чем я могу сосчитать.

– По крайней мере, я передала тебе огромную жизненную силу, – с горечью сказала Кушина. – Послушай, я хочу извиниться, но я знаю, что ты не примешь это. Так что ты можешь попросить у меня что-нибудь в качестве компенсации, а я сделаю всё возможное, чтобы сделать это.

– Я как раз к этому и шёл. Как тебе удалось удержать Девятихвостого? Говорили, что Девятихвостый в свои последние минуты была скован золотыми цепями.

– Ах да, это. Это называется Адамантиновые Цепи Запечатывания. Это запечатывающая техника, которую могут использовать только Узумаки, и то далеко не все. Это чрезвычайно трудно. Они даже могут задержать Девятихвостого и создают барьер, достаточно сильный, чтобы выдержать почти каждую атаку. Так что это очень хорошо для сражения и сдерживания людей. Он также может связывать чакры людей, эффективно нейтрализуя их. Ну, по крайней мере, так сказал Минато.

– Понятно. Могу я это сделать?

– Может быть... Ты можешь попробовать её позже. Это просто вопрос запечатывающего таланта, особой чакры и контроля чакры.

– Понятно. Следующий вопрос. Ты когда-нибудь использовала оружие?

– Да! Я специализировалась на сражении мечом. Ты хочешь научиться?

– Было бы неплохо. Спасибо.

– Нет проблем. Это самое меньшее, что я могу сделать, – с этими словами она подошла к Наруто и коснулась его головы. Она использовала странную технику, когда все её воспоминания о запечатывании и искусство фехтования вошли в его мозг. Такая техника первоначально убила бы другого человека, но Кушина заранее использовала печать, чтобы облегчить переход знаний. Минато сделал то же самое, но он ушёл после того, как использовал эту технику, но Кушина держала дольше. Эти знания укоренялись в самом теле Наруто, так что даже если он забудет их, его мозг и тело будут помнить.

– Вот. Сделано. Как ты себя чувствуешь?

– Голова немного кружится, но в порядке, – затем он посмотрел прямо на свою мать. – Ещё один вопрос, пока я здесь.

– Конечно. Дерзай.

– Кто тот тупица, который захватил Девятихвостого первым и поместил его внутрь Мито Узумаки?

– Ох... – Кушина потёрла затылок. – Это довольно сложно.

– Я знаю. Вот почему я это спросил.

– Хорошо. Ну, это началось с первого Хокаге… – Наруто внимательно слушал. – На ранних этапах Конохи существовала потребность в балансе сил между деревнями. Первый решил, что он может использовать свой элемент дерева, чтобы захватить хвостатых зверей и распределить их по другим деревням. Это была его идея поощрения мира и проявления доброй воли. Не говоря уже о балансе сил, упомянутом ранее.

Впечатление Наруто от первого Хокаге упало ниже плинтуса. Для Наруто явная глупость, которую Первый Хокаге совершил, заставила его задаться вопросом, как эта деревня выжила так долго. Его ответом были два чрезвычайно сильных клана, которые были основой Конохи.

– В каждой деревне было по одному-два хвостатых зверя, и мы держали самого опасного – Девятихвостого. Первым джинчурики Девятихвостого, которую я уже упоминала, стала женщина по имени Узумаки Мито. Добрая и мудрая женщина, которая заботилась обо мне и сделала меня второй джинчурики.

В этот момент Наруто понял, что означает слово «джинчурики», но не его определение в тексте, на который ссылаются деревни.

– Благодаря нашей огромной жизненной силе и чакре, мы могли справиться с любым из хвостатых зверей, даже с Девятихвостым. Не говоря уже о том, что особая чакра в некоторых телах Узумаки, таких как моё, позволяет содержать зверей.

– Теперь я понимаю….

У Наруто было много мыслей на протяжении всего урока истории от его матери. Большинство из них состояло в сильном отвращении к деревне. Глубоко вздохнув, он улыбнулся, глядя на мать. Кушина чувствовала, что её сын стал другим, чем раньше.

– Теперь, когда лекция закончена, давай просто поговорим. Я не знаю, должна ли я быть счастливой или грустной, – сказала она. – Сначала ты ведёшь себя как чужой человек, а потом вдруг становишься тем мальчиком, которого я всегда видела, только ты кажешься более спокойным. Больше в гармонии с самим собой.

– То, что ты всегда видела, было подделкой. Маской, чтобы скрыть мою истинную сущность. Не хотелось бы, чтобы жители деревни думали, что демон, всё-таки, умён.

– О... – Кушина посмотрела вниз.

– Всё в порядке. Когда я впервые увидел вас обоих, я не знал, что сказать, потому что никогда бы не подумал, что встречу своих родителей. Я просто очень злился на тебя и папу с самого начала. Не говоря уже о том, что я обвинял вас обоих в том, что было вне вашего контроля. В идеальном мире всё было бы по-другому, но, в конце концов, наша человечность и мораль определяют наши приоритеты. Папа любит тебя и не говоря уже обо всём Листе, так что, в некотором смысле, я его понимаю. Я понимаю его приоритеты. Ты – его любящая жена, Лист – его дом, я – его будущий ребёнок...

– Да, – Кушина согласилась с ним. – Он любил тебя всем сердцем. Каждый день, пока я была беременна, он приходил домой по крайней мере два раза в день и проверял меня и тебя. Когда я была на определённой стадии беременности, он приходил послушать тебя из моего живота и поговорить с тобой. У Минато был отец всего несколько лет, после чего тот погиб. Так что его мечтой было всегда быть рядом с тобой. Чёрт возьми, если бы мы оба были живы, у тебя бы, скорее всего, был ещё один брат или сестра…

Кушина чувствовала себя странно. Наруто заметил, как изменилось выражение лица его матери. Кушина с ног до головы медленно превращалась в белые частицы. Она с улыбкой посмотрела на Наруто.

– Прежде чем я уйду, я просто хочу, чтобы ты знал – я люблю тебя. Даже если ты ненавидишь меня, даже если ты обижаешься на меня, я хочу, чтобы ты знал, что я так сильно тебя люблю… – она крепко обняла его. – Моя единственная просьба – чтобы ты жил так, как хочешь, и это сделает тебя счастливым. Если для этого потребуется покинуть деревню, то вперёд. Я это одобрю. Просто будь уверен, что вы не потеряешь себя.

– Я понимаю. И... Гмм... Прости, что я был придурком и говорил тебе такие гадости, – Кушина чуть не упала. Ей показалось, что она ослышалась. – Это было несправедливо по отношению к тебе, и, в любом случае, это была вина Мадары. Я тебя не виню. Я очень рад, что ты здесь. Даже если это на несколько минут. Я узнал, что у меня, Наруто Узумаки, были любящие родители, – Наруто выглядел всё более виноватым, чем больше он говорил. Кушина не смогла справиться с собой и начала плакать.

– Всё нормально. Я прощаю тебя, – сквозь слёзы сказала она. Она была так счастлива! Её сын простил её за то огромное бремя, которое осталось с ним вместе с его жизнью. Хотя она сделала бы всё, чтобы Третий и все остальные, кто знал, что Наруто был её ребенком и не заботился о нём в своё время, заплатили. Она твёрдо пообещала себе это.

В Деревне Скрытого Листа некоторые люди почувствовали дрожь и предчувствие надвигающейся опасности.

Кушина почти ушла, но перед уходом кое-что прошептала.

– Я хочу увидеть своих внуков лет через десять. Убедись, что это произойдёт, – сказала она со слезами на глазах и с улыбкой, исчезая навсегда.

Наруто ухмыльнулся, даже не заметив, что тоже плачет. Отец, возможно, внёс свой вклад в его рождение, но мать носила его в себе в течение многих месяцев, прежде чем он родился.

http://tl.rulate.ru/book/24902/589736