Готовый перевод The Wealthy Psychic Lady / Богатая леди с экстрасенсорными способностями: 99 украденных поцелуев: Глава 1112

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Ли Шуаншуан ушел, Сяо Юэ поставила чемодан Фан Эрлана на пол и расстегнула молнию. Затем она развесила на вешалки всю одежду, которую принесла Фан Эрлан. "Почему мне кажется, что у этого спектакля более ограниченный бюджет, чем у того, в который вложилась сестренка Сяонин?" заметила Сяо Юэ.

"Я слышала, что инвесторы вложили довольно большую сумму денег. Тем не менее, это правильно, что они экономят, когда это возможно. Эта комната достаточно хороша. Если тебе не нравится твоя комната, ты можешь переехать ко мне".

Сяо Юэ обиженно замахала руками и сказала: "Нет, нет, я ваша помощница. Не стоит жить с тобой в одной комнате".

"Как это?"

"Я ценю ваше любезное предложение, сестра Эрлан, но мне лучше остаться в своей комнате. Номер должен быть разделен между четырьмя людьми, верно? Будет весело, когда я узнаю своих соседей по комнате получше. Эй... Сестра Эрлан, почему ты взяла так мало одежды? Это один из костюмов для съемок?"

Сяо Юэ подняла халат Сяо Чэньяна. Фан Эрлан поспешно остановил ее и сказал: "Это одежда кузины. Просто оставь их в чемодане, пусть он потом принесет их в свою комнату. Кстати, позвони ему прямо сейчас. Он должен скоро подъехать".

"Кузин купил себе мобильный телефон?".

"Да, купил".

"Сестра Ерлан, поторопись и дай мне номер мобильного телефона кузена".

"Дай мне минутку". Фан Эрлан позвонила Сяо Чэньяну. Менее чем через две минуты раздался звонок в дверь.

Сяо Юэ застегнула молнию на чемодане и достала мобильный телефон. "Какой у него номер?" - нетерпеливо спросила она.

Фан Эрлан, глядя на экран телефона, вслух прочитала номер Сяо Чэньяна, после чего Сяо Юэ поспешила сохранить его в списке контактов. Затем она радостно сказала Сяо Чэньяну: "Кузен, у меня теперь есть твой мобильный номер. Давай теперь будем часто общаться".

Сяо Чэньян отмахнулся от нее: "Нам нет необходимости связываться друг с другом, если это не связано с работой", - сказал Сяо Чэньян.

"Кузина, какие у тебя номера счетов QQ и WeChat?

Дайте их мне, чтобы мы могли общаться онлайн в будущем".

"Я не пользуюсь этими платформами".

"Если ты не хочешь говорить мне, пусть будет так", - сказала Сяо Юэ, думая, что он просто не хочет давать ей свои аккаунты.

"У него действительно нет этих аккаунтов. Он только недавно купил свой мобильный телефон. Как он мог так быстро зарегистрировать аккаунт на этих платформах?" - сказал Фан Эрлан.

"Кузен, ты что, пещерный человек?" спросил Сяо Юэ.

Сяо Чэньянь инстинктивно бросила взгляд на Фан Эрлана. Она судорожно замотала головой, пытаясь сказать, что ничего не разглашала Сяо Юэ.

"Пещерный человек... что ты имеешь в виду?"

"Это значит, что вы примитивны и не можете идти в ногу со временем..." объяснила Сяо Юэ. Она усмехнулась и продолжила: "В наше время даже у детсадовцев есть мобильные телефоны. Не могу поверить, что ты только сейчас начала им пользоваться. А от ноутбуков и компьютеров ты тоже держишься подальше?".

Он тут же ответил: "Кто это сказал? Конечно, я пользуюсь ноутбуками. Однако я просто никогда не чувствовал необходимости носить с собой мобильный телефон, поскольку у меня не было никого, с кем бы я мог связаться".

"А, понятно. Кузен, кузен, мы оба живем на девятом этаже. Номер моей комнаты - 907, а вашей с шофером - 908. Это люкс, состоящий из четырех смежных комнат".

"Вам нужно было только сказать мне номер моей комнаты. Меня не интересует ваш".

Он снова стал "мокрым одеялом", которое затуманило чувства Сяо Юэ. Заметив, как ошарашена Сяо Юэ, Фан Эрлан решил дать ей выход. Однако не успела она это сделать, как пораженная Сяо Юэ посмотрела на Сяо Чэньяна и воскликнула: "Ах, кузен, я просто в восторге от того, какой ты холодный и отстраненный. Ты такой обходительный!"

Сяо Чэньян потерял дар речи. "Вот идиот..." пробормотал он. Он посмотрел на Фан Эрлана и пробурчал: "Разве вы не подвергаете кандидатов тесту на IQ, прежде чем принять решение о найме их в качестве своих помощников?"

"..."

Сяо Юэ ушла и с багажом отправилась на девятый этаж.

Фан Эрлан укорил: "Не мог бы ты... быть более тактичным в своих словах?".

"Почему я должен быть тактичным?"

"Есть разные способы донести до нее свою мысль. Если ты немного изменишь свой тон, другие будут чувствовать себя более комфортно".

"Это создаст еще больше проблем. Я не люблю приукрашивать и приукрашивать свои слова, когда речь идет о ком-то, кто мне не нравится или о ком я не забочусь".

"Вот, в чемодане вся твоя одежда. Моя уже висит в шкафу. Поставь его в своей комнате на девятом этаже, а после мы пойдем обедать. Я проголодался", - сказал Фан Эрлан, подталкивая к нему чемодан.

"Нет, просто оставь его в своей комнате. Когда мне нужно будет переодеться..."

Не успел он договорить, как она вмешалась: "Нет, так не пойдет. Разве я уже не говорила тебе, что в коридоре снаружи повсюду камеры наблюдения? Если вы войдете в мою комнату и выйдете в другом наряде... это неприемлемо".

Заметив, что она, похоже, находится в затруднительном положении, он уступил: "Понял, я спущусь позже".

"Я пойду с тобой. В то же время, мы можем пригласить Сяо Юэ и шофера на обед".

"Шофер поднялся со мной. Он ждал снаружи".

"Хорошо, пойдемте".

К их удивлению, как только они открыли дверь, перед ними появилось знакомое лицо. "Цзин Шуй? Почему ты здесь?" спросил Фан Эрлан.

"Конечно, я здесь. Я остановился в комнате 1030, прямо рядом с вашей".

"А? Вы тоже снимаете поблизости?" озадаченно спросил Фан Эрлан.

"Да".

"Это постановка, которую вы сами режиссируете?"

Покачав головой, он ответил: "Нет, я участвую в той же постановке, что и вы".

"Мы снимаемся в одном и том же телесериале? Разве вы не специализируетесь на режиссуре фильмов и телесериалов? Почему вы начали сниматься?" - спросил ошарашенный Фан Эрлан.

"Я решил попробовать, просто ради интереса. Хочу набраться свежего опыта". Сорежиссер этого сериала - мой друг".

"И какую же роль ты играешь?" - спросила она.

"Незначительную... роль второго плана".

"Тогда почему ты остановился в комнате рядом с моей?" спросил Фан Эрлан, совершенно сбитый с толку.

"Я заплатил за комнату своими собственными деньгами".

"..."

Сяо Чэньянь вытащил чемодан из комнаты, закрыл дверь и начал идти к лифту. При виде его ухода Фан Эрлан сказал Цзин Шуй: "Давай поговорим в другой раз. Сейчас я спускаюсь вниз".

"Подожди, давай пойдем вместе. Я тоже планировал спуститься вниз".

"Мы пойдем на девятый этаж, чтобы мой кузен мог поставить свой чемодан в своей комнате. Вы можете уйти первыми", - тактично сказал Фан Эрлан.

"Хорошо".

Они вместе вошли в лифт и спустились на девятый этаж.

Все четверо, включая шофера и Сяо Юэ, отправились на обед в ресторан лапши.

Это был ресторан с множеством блюд.

Однако во время обеда Сяо Чэньян запретил шоферу и Сяо Юэ сидеть за одним столом с ним и Фан Эрланом. Вместо этого он заставил их сесть за соседний столик.

"Что ты делаешь? Почему ты не позволил им сесть с нами?"

"Потому что мне нужно кое-что сказать тебе наедине". Он наклонился вперед и тихо сказал: "У этого Цзин Шуя есть скрытый мотив. Он сорежиссер, но пренебрег своей профессией и присоединился к съемочной группе в качестве актера. Он даже выложил деньги, чтобы оплатить комнату рядом с вашей. Пшт..."

"Не спеши судить других..."

"Ты знаешь, осуждаю я или нет, и делаю дикие предположения", - сказал он, сурово глядя на нее.

Фан Эрлан проигнорировала его. "Передай мне свой мобильный телефон", - сказала она, протягивая к нему руку.

Он положил его на ее руку и спросил: "Что случилось?".

"Я помогу вам зарегистрировать аккаунт на одном сетевом сайте. Ты можешь использовать этот сайт для общения с другими людьми в Интернете, когда у тебя нет с собой мобильного телефона". Затем она создала для него новый аккаунт в социальной сети и спросила: "Тебе понадобится имя пользователя. Какое имя пользователя ты предпочитаешь?"

"ILoveFangErlan".

"Что-то другое..."

"Thereisapigletathomewaitingtobeslaughtered".

Она ввела имя пользователя и спросила: "Как бы вы хотели, чтобы были настроены параметры друзей?".

"Добавить вашу учетную запись в список моих друзей, а затем блокировать все другие запросы в друзья".

"..."

http://tl.rulate.ru/book/24840/2093007

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода