× Итоги Ивента «К 10-летию сайта».

Готовый перевод The Wealthy Psychic Lady / Богатая леди с экстрасенсорными способностями: 99 украденных поцелуев: Глава 916

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"На обратном пути я снова встретила эту стерву, Ань Сяонин". Бу Сяньсянь спросил: "Мама, ты знаешь, каким высокомерным был ее тон?"

"Ладно, может, просто притворишься, что не слышал ее? Не создавай столько проблем. Разве ты не ходила искать работу? Как это было?"

"Я уже обратился в несколько компаний. У них слишком маленькие зарплаты, я не могу выполнять такую работу. Они платят всего две-три тысячи долларов в месяц, что можно делать на эти деньги?". Бу Сяньсянь глубоко вздохнул. "Мама, в прошлом мы жили в таком месте, как N Nation, с такими плохими условиями, и у нас не было возможности увидеть мир. Но теперь, посмотри. После того, как ты увидела, как живут богатые, ты все еще хочешь жить так, как жили мы? Я не хочу. Вот почему, мама, я не могу слушать тебя и выполнять эту низкооплачиваемую работу. Человеку свойственно стремиться к чему-то лучшему. Мой муж должен быть красивым и богатым".

"Но ты должна найти такого, который будет хорошо относиться к тебе".

"Ничего страшного, если он не будет хорошо относиться ко мне. Конечно, было бы лучше, если бы он был хорошим. Но если нет, если он будет давать мне деньги, этого будет достаточно". Она выглядела невозмутимой. "В наше время среди богатых мужчин где можно найти такого, который был бы предан и верен одной женщине?"

"А разве Ник не такой?"

Бу Сяньсянь посмотрел на нее. "Ник просто временно околдован Ань Сяонин".

"Сяньсянь..." серьезно посоветовала госпожа Бу, - "Ты должна перестать тратить на него свои усилия. Я слышала от наших коллег, что они дважды были женаты и даже имеют общего ребенка. Их отношения - это не просто двух-трехмесячная интрижка, разве ты не понимаешь? Ник богат и красив, но он не принадлежит тебе. Не навязывай то, чего не можешь иметь. Послушай маму, найди другого мужчину. В этом мире есть и другие богатые и красивые люди, верно?"

Бу Сяньсянь пробормотала в разочаровании: "Хорошо, хорошо. Я возвращаюсь в свою комнату".

Госпожа Бу крикнула в спину удаляющейся фигуре: "Хватит уже играть".

"Если я не буду играть, то умру от скуки", - ответила она, закрывая дверь.

Сняв туфли на высоких каблуках, она сразу же включила компьютер.

С тех пор как она вернулась из больницы пластической хирургии, она пристрастилась к играм.

В игре она могла достичь чувства превосходства. Например, когда она выходила замуж в игре, ее виртуальный муж дарил ей различные вещи и говорил ей приятные слова.

За экраном компьютера она не знала, кем является другая сторона. Но поскольку другая сторона также не знала о ее личности, она наслаждалась любовью, которую получала в этом виртуальном мире, что позволяло ей получать определенное удовлетворение.

По привычке она зашла в свою игру, и в тот момент, когда она вышла в сеть, появилось несколько уведомлений от пользователя Mr. Baiyu.

Этот пользователь был ее виртуальным мужем.

"Дорогая, ты поела?"

"Детка, я отправил тебе подарки, не забудь проверить, хорошо?".

"Твой Милый ждет тебя".

....

Проверив раздел подарков в игре, она нашла более десяти комплектов игрового оборудования.

Каждый из них стоил от пяти до шестисот долларов.

Бу Сяньсянь поспешила отправить ему ответ: "Спасибо, дорогой, за подарки, они мне очень понравились. Очень тебя люблю, муа!".

Он тоже быстро ответил, и они продолжили посылать друг другу приятные пожелания.

Пока они болтали, он спросил ее: "Несколько дней назад ты упоминала, что была в А-Сити. Ты все еще там?"

Она ответила: "Да. Я купила дом и сейчас живу здесь".

"Тогда, может быть, ты хочешь выйти поиграть? Я могу заехать за тобой на своей машине".

Обычно, когда мужчины делали подобные приглашения, в девяносто пяти процентах случаев они имели дурные намерения. Бу Сяньсянь прекрасно это понимала, поэтому отказала ему, но сделала вид, что ей очень нравится эта идея. "Я не могу встретиться с тобой ночью".

"Может, тогда сейчас?"

"Ты действительно хочешь, чтобы я встретилась с тобой? А если твоя настоящая жена узнает?"

Господин Байюй ответил: "Ты слишком много думаешь. Сейчас у меня нет жены.

У меня были разногласия с бывшей женой, поэтому мы развелись".

Бу Сяньсянь не ответила ему. Она тщательно все обдумала. Либо он снова женился, либо лжет. Но как бы там ни было, ей все равно не хотелось с ним встречаться.

Видя, что она не отвечает, господин Байюй отправил ей еще одно сообщение: "Дорогая, ты все еще там?"

"Я просто пошла в туалет".

"Где ты живешь? Я поеду и заберу тебя, хорошо? Я устрою тебе сюрприз, чтобы ты поняла, что я действительно чувствую".

"Я все еще думаю, что нам не стоит встречаться. Разве не хорошо быть просто мужем и женой в виртуальном мире?".

Очень скоро он отправил ей еще один ответ: "Ты боишься, что я мошенник? Я никогда раньше не показывал тебе свою фотографию. Как насчет этого, я пришлю тебе свою фотографию сейчас. Если вы думаете, что я похож на мошенника, то не встречайтесь со мной. Подойдет? Дай мне свой аккаунт в социальной сети, я пришлю тебе фотографию".

Бу Сяньсянь решила, что это хорошая идея, зарегистрировала новый аккаунт и дала его ему. Очень скоро они добавили друг друга в друзья.

Как только она добавила его в друзья, в окне чата появилась фотография мужчины. Взглянув на фотографию, Бу Сяньсянь увидела мужчину лет тридцати, который выглядел довольно привлекательно. Однако ей показалось, что он выглядит несколько знакомым, как будто она уже видела его в новостях.

Она спросила: "Вы можете назвать свое настоящее имя?".

"Если вы не встретитесь со мной, я не хочу его раскрывать".

"Хорошо, тогда я встречусь с вами. Где вы находитесь?"

...

Договорившись о времени и месте встречи, Бу Сяньсянь переоделась в платье и накрасилась, после чего отправилась на встречу с ним.

Это был первый раз, когда она встречалась с другом по интернету.

Она очень волновалась, что он прислал ей поддельную фотографию, которую нашел в Интернете, и что на самом деле он сумасшедший и отвратительно выглядящий человек. Поэтому она была исключительно осторожна, когда шла на место их встречи.

Они договорились встретиться в парке, который был окружен людьми.

В солнцезащитных очках и с сумкой в руках, Бу Сяньсянь намеренно опоздала на десять минут. Когда она увидела впереди того самого мужчину, которого видела на фотографии, ее чувство тревоги мгновенно улетучилось.

В реальной жизни он выглядел еще более красивым.

Увидев его в дизайнерском костюме, Бу Сяньсянь грациозно направилась к нему.

"Вы господин Байюй?"

Ши Шаочуань посмотрел на женщину в солнцезащитных очках. "Да. А вы Сяобубу?"

"Да." Бу Сяньсянь сверкнула скромной улыбкой. "Не могу поверить, что вы действительно пришли".

"Я сказала, что приду, конечно, я приду". Он посмотрел на огромные солнцезащитные очки на ее лице. "Вы можете снять солнцезащитные очки?"

Бу Сяньсянь подняла руку, чтобы снять солнцезащитные очки, и ухмылка на лице Ши Шаочуаня тут же превратилась в жесткую улыбку. "Ты... почему ты так похожа на Ань Сяонин?"

Ее рост, голос и другие аспекты отличались от Ань Сяонина.

"Ты тоже знаешь Ань Сяонин? Все говорят, что я похожа на нее, но я не могу выбирать внешность. Мои родители родили меня такой".

С таким лицом Ши Шаочуань не мог нарадоваться.

"На самом деле, не так уж она и похожа. Твое выражение лица отличается от ее".

"Ты знаешь ее лично?" спросил Бу Сяньсянь.

"Да." Она говорила о его бывшей жене, как он мог не знать ее?

"Я тоже ее знаю. Просто у нас плохие отношения. В основном потому, что она..." Она остановилась на середине фразы и не стала продолжать. В конце концов, она не знала, какие отношения были у мужчины с Ань Сяонин. Если они были близки, то любая неуместная фраза, сказанная ею, могла дойти до ушей Ань Сяонина.

"Она довольно отвратительная особа, верно?"

http://tl.rulate.ru/book/24840/2090927

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода