Готовый перевод Leveling up / Поднятие уровня с нуля: Том V. Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Несколько я уже преодолел, — ответил Сухёк.

— Похоже на то. Ты просто… невероятен.

Шахар с довольной улыбкой крепко обняла его.

Это было настолько внезапно и без тени враждебности, что Сухёк, оказавшись в объятиях девушки, которая была чуть ниже него ростом, заметно покраснел. Кончика его носа коснулся освежающий, характерный только для неё аромат, а кожа ощутила мягкость ткани её одежды.

— Превосходно, Сухёк-кун. Я знала, что когда-нибудь ты станешь воином, которым я буду гордиться, но даже не предполагала, что это случится так быстро.

Похлопав его по спине довольно сильными ударами, Шахар наконец отстранилась. Её взгляд внезапно стал серьезным.

— Послушай, а не хочешь ли ты провести со мной спарринг?

— Спа… спарринг? — Переспросил он.

— Да, тренировочный бой. Само собой, тебе придется изрядно поддаваться мне.

Она говорила совершенно искренне. Даже если не брать в расчет её горящий взгляд, Шахар раскраснелась и шумно выдыхала носом – идея сразиться с Сухёком явно привела её в крайнее возбуждение.

«В целом, я не против…»

Сухёк снова оценил её: если не считать демонов и Нефелиано, Шахар была сильнейшей из всех, кого он встречал. К тому же его давно интересовала магия духов, которой пользовались эльфы. Но глядя на то, как она почему-то раз разгорячилась, он на мгновение заколебался.

— Может, сделаем это, когда вы немного успокоитесь?

— Я готова хоть сию секунду!

— Э-э… Понимаете, как я уже говорил, мне нужно скрывать свою личность. Будет нехорошо, если мы привлечем слишком много внимания.

— Ах…

Шахар коротко кивнула, будто только сейчас осознав масштаб проблемы. Её кивок сопровождался полным сожаления вздохом.

— Вы ведь прибыли сюда в составе исследовательской группы? Наверняка задержитесь на Земле надолго…

— Скорее всего. С точки зрения Эльвенхейма, нынешняя Земля – это место, которое в любой момент может превратиться в полномасштабное поле битвы.

Стоило зайти речи об исследователях, как лицо Шахар снова изменилось. На губах всё еще играла едва заметная улыбка, но черты лица посуровели, а взгляд стал сосредоточенным.

«Настоящий солдат», – подумал Сухёк.

Впрочем, это было логично, учитывая, что Шахар занимала пост одного из командиров рыцарского ордена Эльвенхейма.

— Кстати, как поживает Сериниэль?

— Лиэль часто вспоминала о тебе. Сказала, что очень уважает тебя и глубоко почитает.

— Сериниэль? — Подал голос Нефелиано, в недоумении наклонив голову.

— А, это ученица-эльфийка инструкторши Шар. Мы когда-то работали вместе, вот я и запомнил.

— Сейчас она тренируется под сенью Мирового Древа, — добавила Шахар. — Похоже, встреча с тобой заставила её о многом задуматься.

— Вот как…

В любом случае, Сухёк был рад, что у неё всё хорошо.

«Если подумать, я ведь обещал как-нибудь заглянуть в Эльвенхейм…»

Визит откладывался гораздо дольше, чем он предполагал. Пока Сухёк предавался размышлениям, чьи-то тонкие белые пальцы слегка потянули его за край одежды.

— М? Нефелиано?

Дракон почему-то выглядел недовольным и хранил молчание.

— В чем дело, Код Зеро? — Спросила Шахар, но и ей Нефелиано не ответил.

Прошло немало времени, и когда человек с эльфийкой уже совсем растерялись, Нефелиано, пристально глядя на Сухёка тяжелым взором, внезапно произнес:

— …Зови меня Пелли.

— А-а, точно.

Сухёк вспомнил: имя «Нефелиано» было слишком длинным, и тот сам просил называть его сокращенно, но это прозвище как-то не шло с языка, поэтому он его не использовал.

«Но почему именно сейчас?»

Кажется, нечто подобное уже случалось во время инцидента в Хондэ. Но не успел он додумать эту мысль, как Нефелиано добавил:

— И еще, к нам кто-то идет.

— А… И правда.

— Да.

Теперь и Сухёк отчетливо почувствовал множество присутствий, приближающихся к комнате. Среди них было немало китайских Пробужденных с довольно мощной энергетикой.

Динь-дон!

Раздался звук дверного звонка. Сухёк и Нефелиано тут же активировали Гипер-броню, после чего открыли дверь.

В окружении многочисленных китайских Пробужденных его взгляд сразу приковала женщина лет тридцати. Иначе и быть не могло: все собравшиеся здесь люди действовали, ориентируясь именно на неё.

Прямые черные волосы, острый разрез глаз, упрямо сжатые губы и резкие черты лица… Она была поразительно похожа на человека, о котором Сухёк когда-то собирал информацию, полагая, что тот может стать его противником.

«Понятно. Значит, это та самая единственная дочь Чхон Юхана?»

Она нечасто появлялась на публике, но упоминания о ней встречались. Говорили, что эта девушка, прошедшая суровые тренировки в Секте Небесных Боевых Искусств, – талант, на плечи которого ляжет возрождение секты в будущем.

«Слухи не врали. У Чхон Юхана была веская причина со спокойной душой ставить свою жизнь на кон».

Несмотря на молодой возраст, она уже достигла Сферы Гармонии. Даже с учетом изнурительных тренировок с детства, процесса очищения костного мозга и промывания сосудов путем вливания внутренней силы, а также редких снадобий, она была выдающимся мастером. Конечно, если не сравнивать её с таким сверхгением, как Сухёк.

— Ноунейм, — обратилась она к нему.

Сухёк молча кивнул.

Честно говоря, отношения между ним и Сектой Небесных Боевых Искусств нельзя было назвать хорошими. В свое время между ними возникали трения, из-за которых он даже рассматривал их как врагов. И по сути, ничего не изменилось. Даже после смерти Чхон Юхана Сухёку всё равно претил их высокомерный китаецентризм.

— Прежде всего, я хочу выразить глубокую благодарность за спасение моей родины.

Из её уст прозвучала немного неестественная, но отчетливая корейская речь. Затем она низко поклонилась, сложив руки в церемониальном жесте «гуншоу».

Следом за ней все окружающие также склонили головы. Жест «гуншоу» традиционно используется только для выражения крайнего уважения или глубочайшей признательности. То, что в такой обстановке все люди, как один, отвесили поклон, означало лишь одно: они не намерены игнорировать реальность и задирать нос.

Сухёк коротко хмыкнул и кивнул. Если собеседник с самого начала ведет себя столь смиренно, невозможно продолжать испытывать к нему исключительно неприязнь.

— Мое имя Лун… нет, Чхон Йонъа. В моем имени используется иероглиф «Йон» – лотос, так что, прошу, не пойми превратно.

Дочь Чхон Юхана медленно подняла голову и приложила правую руку к груди.

— Я – Ноунейм. Свое настоящее имя назвать не могу по определенным обстоятельствам.

— Я понимаю. Похоже, в комнате есть кто-то еще.

— А, да.

Сухёк слегка отошел в сторону, открывая вид на Шахар и Нефелиано. Чхон Йонъа на мгновение изумилась, а затем её глаза сузились, когда она перевела взгляд на Сухёка.

— В самом деле, герой любит красавиц…

— Вовсе нет, — отрезал Сухёк, пресекая недопонимание на корню. «К тому же один из них вообще не женщина».

Как бы то ни было, Чхон Йонъа, понимающе хмыкнув, склонила голову перед эльфийкой и драконом.

— Я искренне благодарю и вас двоих. Я, Чхон Йонъа, и наша Секта Небесных Боевых Искусств никогда не забудем этой милости.

— Я лишь исполнила свой долг рыцаря, — с улыбкой ответила Шахар, а Нефелиано просто молча кивнул.

— Что ж, оставим выражения признательности. Зачем вы пришли такой толпой?

После вопроса Сухёка взгляд Чхон Йонъа снова сосредоточился на нем.

— Председатель… хочет встретиться с тобой.

Почему-то после упоминания Лю Цзыхао она замялась и слегка нахмурилась.

— Тоже хочет поблагодарить? — Сухёк на мгновение задумался и покачал головой. «Мне ведь нет нужды идти к нему самому, верно?»

Было бы куда проще переложить все формальности на О Сину. Точно так же, как это было в Японии.

— Извини, но я откажусь. Передай ему, пусть свяжется официально через корейскую Ассоциацию Пробужденных.

— Разумное решение.

Почему-то Чхон Йонъа расцвела в улыбке, услышав отказ, и еще раз поклонилась.

— В любом случае, благодарность за спасение страны я пронесу в своем сердце через всю жизнь. Желаю благополучно вернуться домой. И еще… впрочем, об этом я сообщу отдельно. Еще раз благодарю.

Проглотив окончание фразы, Чхон Йонъа улыбнулась на прощание и закрыла дверь. Казалось, на этом дела в Китае были завершены.

* * *

Нефелиано и Шахар разошлись по своим комнатам. У Шахар, как у главы исследовательской группы и рыцарского ордена, еще оставались дела. Она сообщила, что сегодня ночью покинет Шанхай и приступит к полноценному расследованию, используя новые магические устройства, разработанные в Эльвенхейме.

Нефелиано и Сухёк тоже планировали немного отдохнуть и покинуть Китай до обеда. Казалось, мирное время течет своим чередом.

Ба-бах!

Вместе с шумом множества приближающихся людей дверь в номер Сухёка была выбита. Даже в замешательстве Сухёк успел облачиться в Гипер-броню и недоуменно склонил голову.

«Китайские Пробужденные?»

Это были не члены Секты Небесных Боевых Искусств. Большинство выглядели как обычные Пробужденные, не владеющие боевыми искусствами.

— Ноунейм, — позвал его мужчина, стоящий в центре.

— Вы явно не владелец отеля, так почему распоряжаетесь чужой собственностью как своей? — Спросил Сухёк.

Понял ли его вопрос мужчина в солнцезащитных очках? Он лишь презрительно усмехнулся.

— Председатель ищет тебя.

— Что он несет?

Поскольку тот говорил по-китайски, Сухёк не понял ни слова. Это разительно отличалось от поведения тех, кто из уважения к нему старался говорить по-корейски. Да и атмосфера была, мягко говоря, недружелюбной. Сухёк не мог этого не заметить.

— Похоже, вы не в своем уме. Может, вам лучше уйти, пока не поздно? — На всякий случай спросил он.

— Если не собираешься идти по-хорошему, мы применим силу.

Как и ожидалось, противники обнажили оружие и активировали способности. Сухёку эта ситуация казалась верхом нелепости.

— Вы что, забыли, кто одолел демона, с которым не мог справиться весь Китай?

— Если не хочешь стать международным преступником, лучше сдайся добровольно.

Последняя фраза, на удивление, прозвучала на корейском. В тот же миг в голове Сухёка что-то щелкнуло.

«Ах ты ж гад, ты ведь умеешь говорить по-корейски! Твою мать, а я-то переживал, что мы не договоримся».

В следующее мгновение он молнией метнулся вперед и обрушил град ударов на дерзко ухмыляющегося китайца. За одну секунду сверкнуло более тридцати ударов кулаком. Он не бил в полную силу. Как бы этот тип ни бесил, Сухёку было бы неудобно, если бы единственный здесь Пробужденный, знающий корейский, потерял сознание. Поэтому он приложил его ровно настолько, чтобы тот просто пустил пену изо рта.

— Гр-р-р…

Схватив за грудки противника, чьи глаза закатились так, что тот даже не понял, как его избили, Сухёк огляделся и спросил:

— Кто-нибудь еще говорит по-корейски?

Всё произошло слишком быстро. Китайские Пробужденные, не успевшие даже среагировать, в замешательстве переглядывались. Никто не ожидал, что Сухёк начнет действовать так бесцеремонно.

— Никого? Эх, везет же этому ублюдку.

В этот момент, когда Сухёк с сожалением подумал, что хотел бы бить его, пока тот окончательно не отключится, раздался грохот.

Бам! Хруст.

Стена комнаты Сухёка рухнула, и внутрь неспешно вошел Нефелиано в Гипер-броне. В одной руке он точно так же держал за шиворот одного из китайских Пробужденных.

— Эй, ты чего так входишь? Это же не твоя собственность… Хотя, какая теперь разница?

Раз уж всё так обернулось, Сухёк не собирался останавливаться. Он решил больше не беспокоиться о чужом имуществе. «Китай всё равно за всё заплатит».

Пока он об этом думал, Нефелиано встряхнул свою добычу и произнес:

— Этот тоже умеет говорить по-корейски.

http://tl.rulate.ru/book/24735/644849

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода