Готовый перевод Leveling up / Поднятие уровня с нуля: Том V. Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Видимо, не любит шумихи вокруг своего имени, — предположил один из парней. — Посмотрите на наших знаменитостей: они же даже на свидание нормально сходить не могут.

— И то верно, оппа, — согласилась девушка. — Глядя на звезд, я им порой и завидую, и сочувствую одновременно.

В разговор то и дело вклинивались другие женщины, обсуждая загадочного Ноунейма.

Сам же Ноунейм, сидевший за соседним столиком и невольно подслушивавший их, чувствовал себя крайне неловко.

«Ох… кажется, у меня сейчас лицо вспыхнет», – подумал он.

Не будь Сухёк мастером самообладания, он бы точно выдал себя. Лицо наверняка уже залилось краской, что было бы слишком заметно.

— Кстати, поговаривают, что Ноунейм собирается основать собственную гильдию, — понизив голос, произнес Син Имчхоль. Он подал это как величайшую тайну, которой делится только с «избранными» друзьями.

Сухёк, услышав это, едва не поперхнулся.

«Да откуда он-то про это пронюхал?»

Конечно, цель создать гильдию у него была, и он пару раз упоминал об этом вслух. Но официальных заявлений никто не делал, да и четкого плана пока не существовало. Разумеется, верхушки крупнейших гильдий уже что-то подозревали – именно поэтому гильдии Чхонхе и Имуги объединились с Пэк Мухаком, совершив в итоге роковую ошибку. Но Син Имчхоль не входил в круг посвященных. Он был лишь Пробужденным 3-го ранга – рядовым сотрудником крупной гильдии, не более.

— У меня есть свои связи в верхах, — важно выпятил грудь Имчхоль. — Оттуда и узнал.

Интересно, что это за связи такие. Сухёк лишь хмыкнул про себя.

— Ого, правда? Ноунейм создает гильдию… — зашушукались за столом.

— Я тоже планирую подать туда заявку, — добавил Син Имчхоль, расправляя плечи.

— О, серьезно? — Восхищенно выдохнула Ю Чимин.

— Гильдия новая, им позарез нужны будут целители. С моими способностями я весьма перспективный кандидат. Думаю, у меня есть все шансы.

— Конечно, тебя точно возьмут! — Воскликнула Чимин.

— Я тоже так считаю, — поддакнула Пак Чиён.

Девушки запели дифирамбы в унисон. Вот только Сухёк, который и обладал правом принимать людей в будущую гильдию, про себя вынес суровый вердикт: «Нет. Ты – точно нет. Без вариантов».

— Не… — едва не сорвалось у него с губ.

Эмоции на мгновение взяли верх, и он чуть было не озвучил свой отказ вслух. К счастью, слово осталось незаконченным. Сухёк мысленно поблагодарил свою выдержку великого мастера, достигшего Сферы Гармонии, – только она и спасла его в этот момент.

— А? Сухёк, ты что-то сказал? — Пак Сандже повернулся к нему с вопросом.

— Не… не холодно ли вам, говорю. Зима всё-таки, мороз крепчает, — быстро нашелся Сухёк.

— А, и правда, обогреватель в кафе слабоват. Может, сказать персоналу?

— Да нет, всё нормально. Ничего страшного.

Так ему удалось избежать неловкой тишины, которая воцарилась бы после его резкого «нет». Если бы не возвращенная сила из прошлой жизни и не статус Сферы Гармонии, он бы точно ляпнул лишнего. Сухёк почувствовал облегчение от того, что полностью владеет собой.

— Послушай, Сухёк, — Пак Сандже внезапно перевел тему с Ноунейма на старого друга. — Раз ты поправился, давай не пропадай, звони хоть иногда, ладно?

Разумеется, это был один и тот же человек, но из всех присутствующих об этом знал только сам Сухёк.

— Эй, я же просто сидел молча, чего ты на меня переключился?

— Да просто тебе уже пора скоро идти, вот и решил сказать.

— Ну ты и тип… — Сухёк улыбнулся. Сандже всегда был таким – внимательным и заботливым.

— Ладно. Я позвоню. Встретимся как-нибудь отдельно.

— Обязательно. И еще… — Сандже хотел добавить что-то еще, но его перебили.

— Так вы были здесь, господин Сухёк.

Невероятно красивый, мелодичный голос вмешался в их разговор. Все взгляды тут же устремились в сторону звука – за спину Сухёка.

— А, пришла? — Обернулся он.

Это была Нефелиано. Она выглядела безупречно: узкие джинсы-скинни подчеркивали стройные ноги, на ногах красовались ботильоны на небольшом каблуке. Сверху на ней был объемный длинный пуховик, который создавал модный эффект «оверсайз» и придавал ей очаровательный, милый вид.

Иностранка с фигурой, которой позавидовала бы любая модель, и лицом краше любой кинозвезды! У Син Имчхоля отвисла челюсть, а Пак Чиён и Ю Чимин смотрели на нее, широко распахнув глаза от изумления.

— Э-э… кто это? — Пробормотал Пак Сандже, явно растерявшись. Судя по его покрасневшему лицу, красота Нефелиано сразила его наповал.

«Может, стоит ему потом сказать?», – подумал Сухёк. Пусть Нефелиано в последнее время и предпочитала женственный стиль, этот Древний Дракон технически не была женщиной. Впрочем, мужчиной тоже, но в любом случае она не была тем, в кого стоило влюбляться.

— Это моя знакомая, мы договаривались встретиться. Ладно, Сандже, был рад повидаться. Я тебе наберу.

Сухёк легко похлопал друга по плечу и поднялся с места.

— А, да… конечно.

— Ну, я пошел.

Сухёк выбрался из-за тесного столика и направился к выходу вместе с Нефелиано. Со стороны они смотрелись весьма эффектно: статный, красивый Сухёк и ослепительная красавица Нефелиано.

— Впервые вижу господина Сухёка в компании друзей, — заметила Нефелиано.

— Ты за кого меня принимаешь? Это старые приятели, встретились случайно.

— Настоящие друзья? Или так, «для галочки»? Друзья из интернета?

— Где ты только набралась этих словечек? «Для галочки», «друзья из интернета»…

— В «Намувики» прочитала.

— Черт, да хватит тебе уже торчать в этой интернет-энциклопедии. Сколько раз повторять?

Сухёк неспешно шел к выходу, перебрасываясь фразами с Нефелиано. В какой-то момент он мельком оглянулся назад и случайно встретился взглядом с Ю Чимин.

Он позволил себе легкую, едва заметную усмешку и отвернулся. Лицо Чимин тут же окаменело от смущения и растерянности. Син Имчхоль, насколько Сухёк успел заметить, буквально дрожал от злости.

Даже не глядя на них, Сухёк отчетливо чувствовал их эмоции своей обостренной интуицией. Он думал, что ему всё равно, но почему-то в этот миг на душе стало на редкость приятно.

«Видимо, от низменных человеческих инстинктов никуда не деться», – усмехнулся он про себя, покидая кафе.

— Сухёк в своем репертуаре. Его лицо – его капитал, — вздохнул кто-то за столом.

Сухёк действительно был чертовски хорош собой. Еще в старые времена он пользовался успехом у девушек. Все прекрасно знали, что и Ю Чимин начала встречаться с ним во многом из-за его внешности. Но пять лет назад он впал в кому. И с того дня единственным, кто продолжал о нем беспокоиться, был Пак Сандже.

— Тьфу, да что толку от красоты? — Зло бросил Син Имчхоль. — Для мужчины главное – способности. Сила.

— Слушай, в какое время мы живем? Красота – это тоже способность. Может, Сухёку в актеры податься? С такими данными он бы имел успех.

— Для этого еще и талант нужен.

— Завязывай уже. Ты перегибаешь, — осадил его Пак Сандже.

Имчхоль нахмурился еще сильнее, но промолчал. Он понимал, что дальнейшие придирки со стороны будут выглядеть жалко.

— И всё-таки, когда он выписался из больницы… — начал было Сандже.

Но не успел он закончить фразу, как стеклянная стена кафе разлетелась вдребезги под грохот взрыва.

Грох! Дзынь!

— А-а-а-а!

— Что это?! Что происходит?!

К счастью, их столик стоял в глубине зала, так что никто не пострадал. Однако тех, кто сидел у входа, засыпало осколками стекла; некоторые, попав под ударную волну, окровавленные повалились на пол.

— Сидите здесь! — Син Имчхоль вскочил на ноги.

— Что там такое?

— Это Портал!

— Что?!

Пока Пак Сандже и Ким Бёну застыли в шоке, Син Имчхоль бросил взгляд на Ю Чимин. В его горящем взоре читалось желание защитить её – видимо, он давно был в нее влюблен. Пак Чиён заметила этот взгляд, но промолчала. Имчхоль тем временем уже выбежал из кафе. Снаружи вовсю разверзался Портал.

* * *

Портал.

Врата в иное измерение. Иногда они появляются внезапно, хотя такие случаи редки. Просто в последнее время их число странным образом возросло – от района Синчхон до глубин Восточного моря.

Проблема была в том, что сейчас Портал возник прямо в центре Хондэ. Помимо Син Имчхоля, в этой неразберихе появились и другие Пробужденные. Они уже вступили в бой с монстрами.

Неизвестно, открылся ли Портал раньше, чем его заметили, или монстры оказались слишком быстрыми. Факт оставался фактом: чудовища заполонили оживленную улицу Хондэ.

Но была и другая проблема: тип этих монстров. Как известно, большинство Пробужденных на начальном этапе проходят обучение в Ассоциации. На письменных экзаменах они зубрят виды монстров, их слабые места, повадки и техники атаки. Их заставляют запоминать не только теорию, но и видеозаписи. Обычно число видов, обязательных к изучению, превышает несколько сотен, и большинство Пробужденных знают их назубок.

Однако существа, представшие перед Син Имчхолем и остальными, были им совершенно незнакомы.

Новый вид.

Чудовища, опасность которых Ассоциация оценивает в разы выше, чем показывают стандартные замеры Портала. Прежде всего, они стояли на двух ногах. То есть были прямоходящими.

Внешне они напоминали помесь насекомого и рептилии. Из верхней части туловища росли четыре конечности. Две длинные и мощные, похожие на гигантские косы, а две другие – потоньше, с четырьмя пальцами на каждой.

Пугающим был и размер: твари достигали почти трех метров в высоту. Более того, их косообразные лапы окутывало мерцающее голубое марево. Очевидно, что ничего хорошего удар такой конечностью не сулил.

— Есть саппорты или хилеры?! — Раздался чей-то крик.

— Я хилер! Могу и поддержать! — Отозвался Син Имчхоль.

— Проклятье! Я иду в атаку, прикрой меня!

На крик Син Имчхоля ответил обладатель голоса – мускулистый мужчина, который тут же бросился вперед.

— Хоп! — Выдохнул Имчхоль, активируя свои способности. Его классом был [Жрец Тьмы] – довольно редкая специализация. Он мог не только исцелять союзников, но и ослаблять врагов. Хотя его лечебная сила была невысокой, возможность накладывать дебаффы делала его универсальным бойцом.

Стоило ему наложить «Проклятие Тьмы» на монстра, как мускулистый мужчина уже был возле твари.

Бам!

Коса монстра с чудовищной силой полоснула по нападавшему. К счастью, тот не погиб на месте. Однако радости было мало: плечо мужчины было разрублено почти наполовину и безжизненно повисло.

Тело человека, который, судя по всему, был Пробужденным класса танк, едва не разрубили надвое. Тот факт, что рука не отлетела совсем, был заслугой его собственных защитных навыков.

— Исцеление! — Выкрикнул Син Имчхоль, мгновенно применяя магию. Разрубленное плечо начало срастаться, но монстр атаковал быстрее. Раненному пришлось, превозмогая боль, кинуться в сторону и откатиться по земле.

Грох!

Земля под ним треснула. Рука мужчины еще не успела затянуться, и его лицо исказилось в яростной гримасе от невыносимой боли.

— Черт! — Син Имчхоль стиснул зубы. Будь его сила исцеления выше, рана затянулась бы мгновенно, но его возможностей не хватало. Впрочем, не ослабь он монстра своим проклятием, мужчина, скорее всего, лишился бы руки окончательно.

http://tl.rulate.ru/book/24735/624101

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 2
#
Ноги в верхней части тела?
Танкер? М.б просто танк, а то как-то мозг выносит
Развернуть
#
Стоп! Какого размера стол в кафе, если, сидя за одним столом, ГГ находится в нескольких метрах от своих друзей? Как у Владимира Владимировича? Ни**ёвое кафе...
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода