Готовый перевод Leveling up / Поднятие уровня с нуля: Том IV. Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Битва Сухёка и Нефелиано против Реда и Блю, запечатленная японскими репортерами с дальней дистанции, разлетелась по эфиру еще до того, как герои успели покинуть пределы Японии.

Зрелище, в котором двое корейцев в диковинных доспехах сражались с демонами, сокрушившими даже Акиру – одну из «Вселенской восьмерки» Японии, – повергло мир в неописуемый трепет.

Схватка была настолько яростной, ожесточенной и ослепительно яркой, что ее невозможно было вообразить, не увидев собственными глазами.

Хотя весть о победе уже облетела земной шар, люди по всему свету продолжали сжимать кулаки и болеть за героев, пересматривая видеозаписи снова и снова.

Весь мир сплотился в едином порыве: лишь бы они победили, лишь бы не уступили этим тварям.

Границы, пол, взгляды на жизнь – всё это утратило смысл перед лицом угрозы. Иного и быть не могло.

Демоны – это могущественная инопланетная раса с явным намерением поработить мир. Какое значение имело то, что Ноунейм и Код Зеро, облаченные в невиданную броню, были выходцами из Республики Корея – маленькой восточной страны? В те минуты, пока шло видео, мир действительно стал единым целым.

В тот миг, когда Сухёк заставил Реда лопнуть, словно переполненный воздушный шарик, по всей планете прокатилась волна ликующих криков. А когда Нефелиано сокрушила Блю, превратив его в пыль одним ударом кулака, началось форменное безумие, будто наступил величайший праздник в истории человечества.

В новостных сводках то и дело мелькали сообщения, что в разных уголках Земли люди одновременно взрывались восторженными воплями и рыданиями от облегчения. Это было поистине великое свершение.

Конечно, и прежде Ноунейм – он же Сухёк – совершал невероятные вещи. Одно лишь одиночное прохождение Гнезда Дракона, портала 10-го ранга, обеспечило ему место в краткой истории Пробужденных. Однако битва с демонами и победа над ними стояли на совершенно ином уровне Ранга. Особенно это подчеркивалось тем фактом, что Акира, сражавшаяся перед ними, потерпела поражение.

«L Видео просто безумное. Уровень запредельный. У меня друг – Пробужденный, так он и половины такого не изобразит».

«L Очевидно, что Ноунейм уже достоин звания Вселенской Восьмерки».

«■ Да бери выше. Куда там этой восьмерке до него? Он номер один».

«L Ну, это ты загнул. По факту, Акира билась двое против одного, а Ноунейм был не один, а с Кодом Зеро».

«L Слушайте, а вы видели эту новую Гипер-броню? Дизайн – отвал башки, да и характеристики, говорят, мощные. Неужели Корея сама такое разработала?»

«L Говорят, проектом руководил О Сину, вице-председатель Ассоциации».

«L Слава Республике Корее! Если считать еще и Пэк Мухака, то мы сейчас фактически сильнейшие в Азии, нет?»

«■ В США всего двое уровня Вселенской Восьмерки».

«L? Республика Корея – сильнейшая в мире?»

«L Это просто разрыв! Давно я так не гордился тем, что я кореец».

В самой Корее радость перехлестывала через край. Ходили слухи, что кто-то даже размахивал национальным флагом из окна своей квартиры. Политики заполонили телеэкраны, рассуждая о гордости за нацию и упоминая Ноунейма с Кодом Зеро. Все улыбались, охваченные всеобщим восторгом.

В Японии также не скупились на похвалы. Для японцев эти двое стали героями-спасителями. В сложившейся ситуации никто не осмеливался принижать их заслуги из-за национальности. Император и премьер-министр Японии выступили с официальным обращением, поблагодарив Ноунейма, Кода Зеро, Ассоциацию Пробужденных Кореи и само правительство республики. Они провозгласили, что долг за спасение страны будет выплачен любой ценой.

На краткий миг показалось, что все преграды рухнули. Мир был полон лишь ликования и счастья. Но, разумеется, это длилось недолго.

«■ Да ладно вам, это чисто на шмотках выехали. Без этой Гипер-брони разве реально с демоном тягаться?»

«■ Они просто добили демонов, когда Акира выжала из них все соки».

«L Вполне возможно. Если честно, прийти на все готовенькое под конец – это такое себе».

«L? Трое сверху – японцы, что ли?»

«L?? Понятно, очередные фанатики Акиры».

Всё началось с интернета. Вслед за этим японские СМИ принялись воспевать несгибаемый дух и чувство долга своих Пробужденных во главе с Акирой. Премьер-министр начал продвигать лозунг: «Не забудем истинных героев этой победы». На первый взгляд, это был призыв помнить о жертвах своих граждан. В этом не было лжи. Однако в этих словах явно чувствовалось желание уколоть Ноунейма и Кода Зеро, принизив их вклад. Публика сразу это поняла.

Корейцы пришли в ярость. Когда волна возмущения «неблагодарными японцами» достигла пика, Акира появилась на телевидении. Разумеется, на нее были направлены все прожекторы. Как заклинательница класса Ниндзя, она никогда не выходила на публику, предпочитая оставаться скрытным Охотником, тайно зачищающим порталы. Тот факт, что такая фигура сама вызвалась дать интервью, приковал внимание каждого.

Перед вспышками камер Акира уверенно взяла микрофон и была краткой.

[Уверяю вас, Ноунейм и Код Зеро сильнее меня.]

Японские проправительственные каналы поспешили вырубить трансляцию. Но в зале были не только они. На мероприятие такой важности прибыли иностранные журналисты и множество честных японских изданий. В итоге слова разлетелись по всей стране.

[Если бы не они, Япония была бы уничтожена. Никто из граждан не должен забывать о благодарности. Трусливая позиция лишь позорит нас всех.]

Японский премьер-министр, наблюдавший за этим, схватился за сердце и отправился в больничную палату, а корейцы разразились хохотом. Мировое сообщество, не колеблясь, осыпало Акиру аплодисментами.

«L Акира лучшая!»

«L Видели, как премьер на другом канале во время речи за шею схватился и сполз? Орал в голос».

«L Как же на душе полегчало!»

«L Слушайте, я впервые Акиру вижу, но она же просто красавица».

«L Уж точно получше этого мужика Ноунейма! Всё, я в ее фан-клубе».

«■ Кстати, Код Зеро тоже вроде как девушка, нет?»

«L Ага, только вместо лица шлем робота».

«L Ага, а кожа – как чешуя у ящерицы».

«L Это же доспех такой! Спорим, она на самом деле красотка».

«L Плюс один. У меня тоже предчувствие, что она красивая».

«L А может, она вообще не человек?»

«L Да когда уже кончится эта секретность? Так хочется хоть раз на них обоих посмотреть».

«L У меня одной чувство, что это та самая пара Пробужденных из Хондэ?»

«L Я тоже так думал. Но раз они сами не признаются, как проверишь?»

«L Ужасно любопытно. Я ваш фанат! Хочу хоть подарок отправить».

Подобные споры и вздохи восхищения слышались повсюду. Тем временем Сухёк, который вернулся в Корею на вертолете и самолете менее чем за три часа, не переставал издавать страдальческие звуки.

— Ох… кх… э-хе-хе…

Стоны Сухёка начались еще в секретном проходе аэропорта и продолжались всю дорогу в машине. Не выдержав, Нефелиано спросила:

— …Вам очень больно?

— А?

— Кажется, ваше плечо доставляет вам много мучений.

— А, плечо…

Его и правда неслабо зацепило демоническим когтем, а потом ему пришлось удерживать врага силой, так что состояние было не из лучших. У Сухёка ведь не было такой безумной регенерации, как у демонов. Однако благодаря тому, что он сам остановил кровь, а в вертолете и самолете им занимались лучшие врачи, сейчас всё было вполне сносно.

— Ну, немного мешает, но… сойдет, — Сухёк осторожно повел правым плечом, замотанным бинтами, и покачал головой. — За пару дней заживет. Не так уж и больно. Вот ты – вся в бинтах и пластырях. Это всё потому, что дерешься как дикий зверь.

Нефелиано, чье тело действительно было испещрено повязками, покраснела кончиком носа и опустила голову.

— Но… у меня не было другого выхода. Я ведь пока не знаю магии…

— Насчет магии нам остается только верить Нэй. А что до другого выхода… — Сухёк задумчиво потер подбородок.

«Может, обучить ее немного технике?», – мелькнула мысль. Он сомневался, подойдет ли человеческое искусство Древнему Дракону, но попытка не пытка. Будь на ее месте кто-то другой, он бы даже рассматривать такое не стал. Ведь те техники, которыми владел Сухёк, заставили бы завидовать любое боевое подразделение Китая. Но с Нефелиано их связывала Вечность, скрепленная Драконьим Языком. Если она пообещает хранить тайну, то никогда не нарушит слова.

— Скоро я научу тебя, как нужно сражаться.

— Сражаться?

— Угу.

— О! — она энергично закивала. — Ваши приемы и правда чудесны. Необычные и очень мощные. Да-да. Не знаю, справлюсь ли я, но если вы научите, я приложу все силы.

— Вот и славно.

Глядя на Нефелиано, Сухёк невольно вспомнил о своей семье.

«Кстати, нужно ведь и отцу, и маме, и Суа передать Технику Развития Внутренней Силы…»

Раньше он не мог этого сделать, боясь раскрыть себя. Но теперь преград не осталось. Если они освоят хотя бы Искусство Изначальной Почвы, их здоровье выйдет на совершенно иной уровень.

«Решено, научу их сегодня же ночью». Тянуть было нечего, и решение было принято мгновенно. И тут он снова вспомнил о том, что не давало ему покоя.

— Эх-хе-хе!

— Вам точно не больно? — Встревожилась Нефелиано.

— Говорю же, нормально всё.

— Тогда почему вы постоянно вздыхаете?

— Сердце болит.

Нефелиано недоуменно наклонила голову.

— Столкнулись с двумя демонами, а Сердце ни одного так и не добыли.

Вот она – истинная причина его страданий. Сердце Архидемона было одним из условий для повышения его ранга в дополнительной профессии заклинателя.

— Такой шанс упустил!

Он мог бы достичь цели, просто набрав опыт, но провалился. А всё из-за того, что, желая подавить регенерацию Реда и Блю, он стер их в пыль целиком. Теперь оставалось только лить горькие слезы.

— Когда еще такая возможность выпадет?! Ох-ох-ох!

Нефелиано посмотрела на него со странным выражением и осторожно уточнила:

— …Так у вас такое хобби?

— Хм? О чем ты?

— Собирать сердца. Насколько я знаю, это довольно… демоническое увлечение.

Она явно всё поняла не так.

— Но я всё равно уважаю ваш выбор. Хобби есть хобби.

Она заблуждалась просто катастрофически.

Сухёк в панике замахал руками:

— Да нет же! У меня были на то причины!

http://tl.rulate.ru/book/24735/609513

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 2
#
Интересное хобби, обязательно попробую со следующими 10 же...кхм...то есть, совсем не понимаю о чём они говорят.
Развернуть
#
Мне интересно, а он уровень то поднял? По идее, должен был, но видимо нет(´°̥̥̥̥̥̥̥̥ω°̥̥̥̥̥̥̥̥`)
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода