Готовый перевод Leveling up / Поднятие уровня с нуля: Том III. Глава 15

В какой еще игре в мире для квеста на повышение ранга требуется жертвовать накопленным опытом?

Если бы Сухёк не заметил подвоха и сразу нажал кнопку подтверждения, ему бы, чего доброго, пришлось прямо сейчас пускаться на охоту за высшими расами вроде ангелов или демонов.

«Что же делать?»

Теперь, когда ситуация прояснилась, пришло время выбирать направление.

«Для начала, я понятия не имею, сколько опыта дают за местных монстров».

До сих пор Система Силы была для Сухёка скорее вспомогательным инструментом, а потому в такие тонкости он не вникал. Да и как тут вникнешь, если конкретные цифры нигде не отображаются?

Впрочем, судя по тому, что за охоту на сильных монстров уровень рос быстрее, некие скрытые очки опыта определенно существовали.

После недолгих раздумий Сухёк принял решение и закрыл интерфейс Системы.

«Пока повременю».

Конечно, было бы здорово повысить ранг заклинателя и получить доступ к новым техникам. Возможно, это и есть кратчайший путь к могуществу. Однако второе условие – сердце ангела или демона – вызывало слишком много вопросов.

Ангелы и демоны не только невероятно сильны, их еще и встретить-то непросто. Точнее говоря, трогать представителей ангельского вида и вовсе не стоило.

«Как ни крути, они возглавляют Межпространственный Альянс».

Если обычный человек посмеет убить ангела, это неизбежно обернется проблемами для всего мира, как части этого самого Альянса. Оставались только сердца демонов, но демонический вид в окрестностях Земли сейчас и близко не наблюдался.

Похоже, они были слишком высокомерны, чтобы проявлять интерес к миру, который не считали лакомым кусочком.

Скитаться же между измерениями в поисках этих тварей Сухёку было пока не под силу. Это задача совсем иного уровня сложности, нежели закрытие порталов в другие миры на самой Земле.

Было бы верхом глупости отдать драгоценный опыт в ситуации с неопределенными сроками и в итоге остаться ни с чем. Поэтому Сухёк решил поменять пункты условий местами.

«Сначала найду и прикончу демона, а уже потом наберу опыт для повышения ранга».

С этим вопросом было покончено. Настало время для еще одного важного решения.

«Что ж, пора закругляться?»

Внутри этого 10-го ранга портала, ставшего его единоличным владением, Сухёк достиг всего, чего планировал. Даже перевыполнил план, если учесть получение дополнительной профессии. По сравнению с тем моментом, когда он только вошел сюда, его боевая мощь выросла почти вдвое.

«Может, проверим?»

Сухёк устремил взгляд на вершину вулкана, величественно возвышавшуюся в самом центре острова.

* * *

Громадина.

Существо, покоившееся в раскаленной лаве у подножия вулканического пика, невозможно было описать иначе.

«Какой же он длины? Метров двадцать, не меньше».

Увидев свернувшееся кольцами тело, Сухёк поначалу принял его за имуги. Вполне логично встретить подобное создание в мире, где когда-то обитал драконий вид. Но он ошибся.

«Это не имуги. Это змея, которая им еще не стала».

Гигантский змей. Босс этого мира, чье тело тихо пульсировало в озере лавы, совершенно не заботясь о приближении чужака.

Сухёк заподозрил это с первого взгляда, но долго не мог поверить своим глазам.

«Разве обычные змеи бывают такими огромными?»

На Континенте Хвань такое случалось: змеи, прожившие сотни лет, обретали духовную суть, взращивали внутри себя внутреннее ядро и, перерождаясь, становились имуги. Но это была величайшая редкость. Да и размер большинства таких имуги едва достигал десяти метров.

Здесь же, в лавовом озере, покоился белочешуйчатый змей, который был вдвое больше.

— Другое измерение – другие правила? — Сухёк издал озадаченный смешок и начал медленно разминаться. — Чего только не увидишь.

Он вновь активировал заклинание Усиления, не забыв свериться со временем.

«Впрочем, если действие закончится, всегда можно наложить баффы прямо во время боя».

Получив прибавку в «+5» ко всем характеристикам, Сухёк обострил свои чувства. Его нижний даньтянь, средний даньтянь и верхний даньтянь пробудились одновременно, концентрируя энергию на безымянном белом змее.

В то же мгновение исполинское тело, доселе неподвижное, дрогнуло. Тварь почувствовала его Ци.

С глухим рокотом, от которого задрожала земля, огромная голова медленно повернулась к Сухёку, взиравшему на нее сверху вниз.

Глаза змея вспыхнули алым светом. На губах Сухёка, встретившего этот пугающий, полный первобытной ярости взгляд, заиграла улыбка.

«Разрыв в силе… все еще не в мою пользу?»

Даже при том, что Сухёк был мастером боевых искусств ранга Сверхпик, а благодаря Системе Силы его физические данные превосходили человеческие пределы, в чистой мощи белый змей все еще доминировал. И дело было не только в колоссальной физической силе его туши. Тяжесть его внутреннего ядра и скрытое, концентрированное присутствие заставляли кожу Сухёка покрываться мурашками.

«Да такой зверь… сожрет и не поперхнется даже мастера Сферы Гармонии».

Мастера Сферы Гармонии – это те, кто подобрался к самому пределу того, чего может достичь человек на пути воина. Сухёк предполагал, что вся Вселенская Восьмерка с Земли находится примерно на этом уровне, а потому грядущий бой был отличной проверкой.

— Посмотрим, на что я теперь способен, — прошептал он.

Настало время узнать, насколько далеко продвинулись его возможности с помощью уровней и системной силы.

— Для начала, пора заканчивать с водными процедурами, верно?

Несмотря на настороженность, Сухёк сохранял хладнокровие. Он обратился к белому змею, который даже под давлением его ауры не спешил покидать лаву. В сжатом кулаке Сухёка начала сгущаться лазурная энергия.

«Кулак Божественной Сотни Шагов».

В этот миг мощь должна была взорваться.

Голова змея, до этого лишь безучастно наблюдавшего, молнией взметнулась вверх. Разинув огромную пасть, тварь одним глотком поглотила летящую в нее энергию Сухёка.

И всё. Кулак Божественной Сотни Шагов, в который была вложена немалая сила, просто исчез.

— Ого? — Сухёк не удержался от краткого возгласа восхищения.

Тем временем белый змей вытянул шею еще выше, встречаясь с ним взглядом. Несмотря на то, что его атаковали первым, в жутких алых глазах читалось странное спокойствие.

Заинтригованный этим невероятным зрелищем, Сухёк на мгновение отозвал свою энергию.

«Да что ты такое?»

В мозгу Сухёка, терзаемого сомнениями, вспыхнула догадка.

«Хроники Акаши!»

Свет!

«Распознавание полномочий 1-го уровня. Хроники Акаши разрешают пользователю просмотр информации».

Открывшаяся на удачу Сверхпространственная Библиотека мгновенно развеяла сомнения. Вслед за системным сообщением над головой белого змея всплыли строки, раскрывающие его истинную суть.

[Проклятый Древний Дракон павшего мира, детеныш дракона, Нефелиано.]

Увидев имя, прописанное так четко, словно над NPC в старой ролевой игре, Сухёк не смог скрыть замешательства.

— Значит… ты всё-таки дракон?

Титулы звучали пафосно и мрачно, но суть оставалась прежней: перед ним был Древний Дракон. Пусть даже всего лишь хэтчлинг, то есть детеныш.

[… Человек.]

— Ой, напугал! — Сухёк от неожиданности вскрикнул и округлил глаза. — Ты сейчас… заговорил?

[Зачем ты стремишься разрушить этот мир?]

Его вопрос остался без ответа. Впрочем, ситуация и так была предельно ясна.

— С ума сойти, монстр разговаривает? — Сухёк, оправившись от шока, помотал головой и слегка похлопал себя по щекам. — Ладно, бывает. Бывает.

Среди йокаев на Континенте Хвань тоже хватало тех, кто владел человеческой речью. Да и имуги были вполне способны на диалог. И даже вампир Владимир, будучи сверхъестественным существом, общался, приняв человеческий облик.

В этом не было ничего невозможного. Просто Сухёк впервые столкнулся с тем, кого считал лишь обычным монстром из портала, и кто внезапно пошел на контакт.

[Я хочу услышать ответ на свой вопрос. Зачем ты хочешь уничтожить этот мир?]

— Потому что мне это нужно, — легко ответил Сухёк.

В красных глазах Нефелиано – белого змея, оказавшегося Древним Драконом, – отразилось недоумение.

[Принесет ли тебе пользу гибель этого мира?]

— Огромную. Например, мне нужно помешать тварям из этого измерения пройти через портал в наш мир.

[Почему?] – Нефелиано склонил голову набок.

— Ну, большинство людей не такие уж сильные. И не со всеми здесь можно поболтать, как с тобой – многие, завидев живое существо, сразу пытаются его прикончить. А это, понимаешь, проблема. Стоп, а я вообще почему перед тобой распинаюсь?

Сухёк поскреб затылок и издал нервный смешок. Может, дело в том, что он давно не слышал, как столь огромные чудовища говорят по-человечески? Он ввязался в разговор сам того не замечая.

Хотя была и другая причина: от Нефелиано не исходило враждебности. Сухёк пришел сражаться, а противник попросту игнорировал конфликт. Это невольно сбивало весь боевой настрой.

[Это естественный закон природы: слабый подчиняется сильному и становится его добычей.]

— Верно. Можно и так сказать, и я в чем-то согласен. Но у каждого есть право не хотеть умирать.

[Хм…]

— Я не какой-то там великий герой из слухов и не несу миру «свет надежды» или что-то в этом роде. Просто я не хочу видеть, как монстры заживо сжирают кучу людей. Да и эта работа приносит мне немало выгоды. Уровни, деньги и всё такое.

Сухёк усмехнулся, пожал плечами и вновь перевел взгляд в сторону портала. Собственно, он и пришел сюда только после того, как зачистил территорию в радиусе пяти километров, чтобы не допустить прорыва случайных тварей к выходу.

Раз уж он забрал этот портал под единоличный контроль, было бы крайне свински допустить, чтобы кто-то снаружи пострадал.

— Короче, я тут пока всё подмел, но они скоро снова набегут. Так что нам пора во всем разобраться, ладно?

[Значит, ты все-таки твердо намерен уничтожить этот мир?]

— Да. Я должен. Прости, если это тебя расстраивает, но, знаешь ли, у каждого свои обстоятельства.

Сухёк улыбнулся и снова начал разжигать свою внутреннюю энергию.

Как он и сказал, он не был героем. Он не был святошей с безгранично добрым сердцем. Он был обычным человеком. Пусть даже эгоистичным, но он действовал, исходя из личных причин.

— Извини. Даже если забыть о незнакомых людях, снаружи у меня есть те, кого я обязан защитить.

Когда он думал о семье, любая расслабленность исчезала. Он не мог позволить себе медлить вечно.

[Что ж, ничего не поделаешь. У меня тоже есть обстоятельства, по которым я обязан защищать этот мир…]

http://tl.rulate.ru/book/24735/584717