Готовый перевод Leveling up / Поднятие уровня с нуля: Том III. Глава 7

— Вздыхаешь? У тебя еще хватает наглости вздыхать? Мать твою, думаешь, если рожей удался, то тебе все можно?

Студент, что стоял слева и заговорил первым, засучил рукава и двинулся к паре.

— Слышь, я же сказала – не надо! — Закричали девушки. — Ты свихнулся?!

Но парень, у которого на глазах от ярости вздулись вены, лишь переложил сигарету в левую руку. Он подошел вплотную к Сухёку и уставился на него исподлобья, бешено вращая глазами.

— Сдохнуть захотел, сученыш?

Стоило ему договорить, как его тело взмыло высоко в воздух и с глухим звуком рухнуло на землю.

В этом действии не было никакой сложной мистической техники или мудреного боевого искусства.

Сухёк просто протянул руку и отшвырнул его, а студент – просто полетел.

— А-а-а! Больно, больно-то как! — Взвыл тот, катаясь по земле и захлебываясь слезами.

Следом из его горла вырвался хриплый, надрывный крик:

— Твари! Вызывайте полицию! Слышите, звоните в полицию! Я вас всех за решетку упрячу, будете у меня баланду хлебать!

— Шумно, — отрезал Сухёк.

Он точным движением нажал на точку немоты, заставив парня мгновенно замолкнуть.

— Ненавижу эти крики, — добавил он. — Визжишь, как недорезанная утка.

Студент пытался открыть рот, но не издал ни звука. В его глазах, застывших от ужаса перед этой невероятной ситуацией, начал проступать первобытный страх.

Присутствие Сухёка тем временем заполнило собой весь переулок.

Лицо второго парня, который до этого щеголял татуировками и так нагло угрожал им, мертвенно побледнело. Удивительно, но даже в таком состоянии в его взгляде читалось некое сомнение – то ли он был слишком храбр, то ли просто не до конца осознал масштаб беды.

Сухёку не хотелось тратить время на споры со школьниками. Он просто наклонился и вонзил пальцы в каменную мостовую, с легкостью вырвав из нее пригоршню щебня.

Раздался резкий скрежет: «Хруст!»

Увидев это невероятное зрелище, все оставшиеся подростки вытаращили глаза и невольно попятились, сжавшись от страха.

— А… я вспомнила… Владимир! — Вдруг выкрикнула одна из девушек, наконец узнав спутника Сухёка.

— О, ты меня знаешь? — Владимир, до этого безучастно наблюдавший за сценой, выступил вперед и широко улыбнулся.

Однако в этой улыбке не было и тени той дружелюбности, которую он проявлял к Сухёку. Это был оскал хищника.

Вампир, истинный охотник, питающийся человеческой кровью, явил свою жестокую натуру.

После этого Сухёку даже не пришлось ничего делать. Владимир, заслонив его собой, произнес:

— Значит, вы понимаете, что любые ваши действия сейчас лишены смысла? Полиция? Неужели вы думаете, что корейская полиция способна меня поймать?

Он говорил непринужденно.

— Глупые сопляки. Прежде чем бросаться на кого-то, нужно хотя бы понимать, кто перед вами.

И в то же время в его голосе сквозила грубая мощь.

Сомнений больше ни у кого не осталось. Лица студентов окончательно потеряли всякие краски, сменившись маской парализующего ужаса.

— И как вы только посмели… — Владимир внезапно подошел к Сухёку и по-братски приобнял его за плечи.

Сухёк опешил и посмотрел на него, но ледяное выражение лица вампира оставалось неизменным.

— …задирать моего дорогого друга? Нет, я-то не против. Видимо, у вас жизней в запасе штук десять, не меньше? Удивлены, что он крошит камни голыми руками? Скоро вы поймете, что это была лишь невинная забава… Ну так что?

Владимир оскалился, обнажив острые клыки.

— Сгинете прямо сейчас? Или продолжите ставить свои жизни на кон?

Выбора не было.

Они были обычными людьми. А перед ними стояли два несомненных Пробужденных.

Более того, один из них входил во Вселенскую Восьмерку, а второй – человек, чье лицо они видели впервые, – был его другом. В головах подростков молнией пронеслась мысль: «Может мы и не знаем его имени, но он явно какая-то невероятно важная шишка».

— Мы… мы уходим! Немедленно! — Закричала девушка, бросая недокуренную сигарету, и первой припустила прочь из переулка.

— Простите, что не признали! Виноваты! — Татуированный парень, поспешно одергивая рукава, согнулся в девяностоградусном поклоне и бросился следом.

Остальных и вовсе упрашивать не пришлось.

— Простите нас! — Выкрикивали они на бегу, один за другим исчезая за поворотом.

Прошло совсем немного времени, и тупиковый переулок полностью опустел. Владимир посмотрел на Сухёка и весело рассмеялся:

— Ну как? Быть моим другом не так уж и плохо, верно?

Авторитет – штука полезная. Сухёк это прекрасно понимал.

— И все же это не повод им становиться, — Сухёк сбросил его руку со своего плеча и встал напротив Владимира. — Заканчивай поскорее то, что хотел сказать, и расходимся.

— Какой же ты прямолинейный, — прищелкнул языком Владимир и задумчиво потер подбородок. — Ладно. У меня к тебе куча вопросов, но, судя по всему, отвечать ты не настроен. Можно мне спросить хотя бы о трех вещах?

Сухёк промолчал, скрестив руки на груди.

Приняв это за молчаливое согласие, Владимир кивнул и начал:

— Хорошо. Тогда первое: как тебе на самом деле удалось вырваться из-под действия моей магии?

Ответа не последовало.

— Похоже, ты и правда не собираешься рассказывать. Тогда сразу второй вопрос.

К счастью, Владимир и не надеялся, что Сухёк выложит ему все тайны. Поэтому следующий вопрос прозвучал вполне естественно:

— Ты… Ориджин?

— О чем ты? — На этот раз Сухёк не скрыл недоумения. Он просто не понял сути вопроса.

Лицо Владимира на миг исказилось, будто он сболтнул лишнего, но он продолжил:

— Я видел информацию о тебе. Читал, что еще недавно ты страдал от последствий Портального разлома, да и в твоей семейной истории нет ничего особенного. В обычных обстоятельствах я бы даже не рассматривал такой вариант… но ты не похож на рядового Пробужденного типа Укрепления тела.

Тип Укрепления тела, являющийся подкатегорией физического типа, – самый распространенный случай среди Пробужденных. У таких людей нет ярких, выделяющихся способностей. Проще говоря, через пробуждение они получают возможность повышать уровень, становясь сильнее и быстрее. Это база, в которой нет ничего сверхъестественного, но нет и явных минусов. Высокие базовые характеристики позволяют стабильно и планомерно наращивать мощь при должном усердии.

Однако в этом не было и особого преимущества. Тот факт, что среди огромного числа таких Пробужденных лишь один сумел войти во Вселенскую Восьмерку, служил лучшим тому доказательством.

В данных, которые получил Владимир, предполагалось, что Сухёк относится именно к этому типу.

Честно говоря, изучая документы, Владимир и сам так думал. Сухёк не менял форму, как представители типа Трансформации (тоже подвид физического типа). Он явно не относился к обширному псионическому типу с их телекинезом, проклятиями или исцелением. И он уж точно не принадлежал к типу Стихий – самому редкому и могущественному. Способности стихийников всегда настолько яркие и разрушительные, что их невозможно не заметить. Большинство из них, как, например, Пэк Мухак в состоянии Бога Грома, устраивают вокруг себя настоящий хаос.

«К магическому типу он тоже не относится», – подумал Владимир.

Магический тип, как их обычно называют, при формальной классификации относится к псионикам, но на деле все обстояло иначе. Если говорить точнее, они были особенными на фоне остальных.

— Наверное, так будет проще объяснить, — Владимир посмотрел на него. — Ты знаешь, кто такие маги?

— Маги? Ты имеешь в виду Пробужденных магического типа?

В ответ на вопрос Сухёка Владимир усмехнулся и, подняв указательный палец, покачал им из стороны в сторону.

— Ноу, ноу. Слушай внимательно.

Большинство жителей Земли об этом не догадываются, но магия существовала в этом мире задолго до того, как открылись Порталы. Как существовали и Сверхъестественные существа вроде Владимира. И тех, кто использовал эту магию, называли магами. Те, кого сейчас причисляют к «магическому типу», на самом деле такие же. Они не получили свои способности в результате пробуждения. Все они – либо чьи-то ученики, либо те, кто нашел древние гримуары и постиг истинную магию. А Система Силы лишь распознает эти знания, помогая им расти или структурируя их навыки.

— Таких магов и еще несколько подобных случаев мы называем Чистокровными или Ориджинами.

Тех, кто обладал сверхспособностями изначально, а не обрел их как Пробужденный. Чистокровные существа. Ориджины. Они жили в этом мире с незапамятных времен.

Сухёк был поражен этим открытием. И часть его эмоций невольно отразилась на лице.

Ведь если верить словам Владимира, Сухёк и сам был крайне близок к определению Ориджина.

— По какому же случаю ты… — Владимир, заметив реакцию Сухёка, тоже на мгновение замер с изумленным видом, но тут же осекся. — О таких вещах не спрашивают в лоб, так что проехали. Однако… моя симпатия к тебе стала еще сильнее.

— Я бы предпочел обойтись без этого, — Сухёк выразил решительный отказ, глядя, как Владимир облизнул губы кончиком языка.

— Ха-ха, ладно. Сразу оговорюсь: я не из «этих», так что не пойми меня неправильно. Что ж, перейдем к последнему вопросу.

Ответа на первый вопрос он не получил. На второй вопрос, хоть и не прямо, подтверждение было найдено. Этого уже было более чем достаточно.

Владимир считал, что утреннего боя хватило, чтобы признать Сухёка достойным. Он загнул третий палец и спросил:

— Не хочешь вступить во Вселенскую Восьмерку?

— Это опять какие-то непонятные слова, — ответил Сухёк. — Разве Вселенская Восьмерка – это не титул сильнейших, последний оплот Земли?

Если бы во Вселенскую Восьмерку можно было вступать и выходить по собственному желанию, она, при всем могуществе ее членов, вызывала бы лишь зависть, но никак не тот благоговейный трепет и почитание, которыми окружена сейчас.

— А, ну в каком-то смысле так и есть. Если кандидат не подходит, ему даже не предлагают. Но это не значит, что нет того, кто все это решает. Как ты думаешь, откуда вообще взялось название «Вселенская Восьмерка»?

Владимир ткнул пальцем в свою грудь и широко улыбнулся.

— Ты хочешь сказать, что это ты создал Вселенскую Восьмерку?

— В точку.

— С ума сойти. Оказывается, последний оплот человечества создан монстром.

— Повторюсь: я люблю людей. И да, название «последний оплот» вполне справедливо. Группа была необходима. Когда открылись Порталы и Земля переплелась с множеством иных миров, все изменилось. И, как всегда бывает, слабые страны начали страдать от посягательств соседей. Поэтому давным-давно я встретился с парой человек и сделал им предложение.

— И так появилась Вселенская Восьмерка?

— Вообще-то в плане была «Вселенская Десятка», но слишком многие отказались.

Глаза Сухёка блеснули. Благодаря этому разговору он узнал еще один важный факт.

«Значит, Вселенская Восьмерка – это далеко не предел».

http://tl.rulate.ru/book/24735/577520