Готовый перевод Leveling up / Поднятие уровня с нуля: Том II. Глава 22

— Берегитесь! — Голос Сериниэль сорвался на крик. — …Это чудовище… оно куда опаснее, чем кажется!

Она знала, что мастерство Сухёка велико. Его навыки превзошли все ожидания и заставили ее восхититься, но она и представить не могла, что он сможет на равных противостоять столь жуткому монстру.

По ее расчетам, Ли Уджин входил в число сильнейших пробужденных Земли. Возможно, Сухёк из будущего и смог бы с ним совладать, но нынешнему это было явно не под силу. И, судя по всему, сам Сухёк был отчасти согласен с ее доводами.

«Если мерить категориями Пробужденных, то это как минимум 10-й ранг?» – мелькнула у него мысль.

Внешность Ли Уджина больше подходила жалкому статисту третьего сорта, и трудно было поверить, что этот преступник обладает столь выдающимися способностями. Если оценивать его как мастера боевых искусств, он находился на стадии Пика мастерства – примерно на том же уровне, что и сам Сухёк. Однако его физическая мощь и прочность тела явно выходили за эти рамки.

«Неужели он достиг состояния Алмазного неразрушимого тела?»

Облик противника, вызывающий ассоциации с монолитным куском скалы, заставлял принимать в расчет даже такой уровень защиты. И хотя для мастера боевых искусств стадия Алмазного неразрушимого тела была почти недосягаемой высотой, Сухёк прекрасно знал, насколько специфичными и странными могут быть способности Пробужденных.

— Куда это вы собрались?! — Раздался яростный вопль.

Словно крот, взрывающий почву, Ли Уджин вырвался из-под земли прямо между ними, вытягивая длинную синеватую руку.

Бам-м!

Мощный удар пришелся точно по вездеходу, на котором сидела Сериниэль.

— Ох… Мои восемьсот миллионов… — вырвалось у нее.

Все же дварфийская работа оправдывала свою цену – вездеход оказался достаточно прочным, чтобы не рассыпаться в труху. Тем не менее рулевую колонку вывернуло под немыслимым углом, а водительское сиденье буквально сплющило. Увидь это страховой агент, он бы, не раздумывая, списал машину в утиль.

— Сериниэль, отойдите, — не оборачиваясь, бросил Сухёк.

Побег никогда не входил в число его любимых приемов, а теперь у него и вовсе пропало всякое желание отступать.

— Я заставлю тебя пожалеть о том, что ты родился человеком, — на губах Сухёка заиграла холодная улыбка, а взгляд стал пугающе острым.

*

Грохот!

Ли Уджин вновь вырвался из-под земли, вздымая тучи пыли и обломков, и тут же совершил очередной прыжок.

Тип Трансформации.

Наряду с чистыми способностями типа Стихии, этот тип считался одним из самых могущественных среди Пробужденных. И хотя Ли Уджин явно полагался на физическую мощь, он, похоже, предпочитал до омерзения коварную тактику боя.

— Ха-ха-ха!

Он стремительно прыгал, скрывался в недрах земли и тут же внезапно атаковал с самой неожиданной стороны. Интервалы между его появлениями были настолько короткими, что можно было всерьез заподозрить в нем повадки какого-то демонического крота.

«Возможно, он, как и Пак Муги, обладает двойной способностью», – Сухёк уже не просто подозревал, он был в этом почти уверен. Увернувшись от очередной синюшной руки, он резко сократил дистанцию. Прежде чем Ли Уджин успел снова нырнуть под землю, ладонь Сухёка коснулась его груди.

Если оболочка тверда – нужно разрушить то, что внутри.

Сухёк решил покончить с этим одним ударом, используя Метод внутреннего сокрушения – один из высших принципов боевых искусств. Внутренняя сила мгновенно хлынула через его ладонь, пронзая тело противника.

В этот миг на лицах обоих отразились совершенно разные эмоции.

— Что?! — Глаза Сухёка расширились от изумления.

А на губах Ли Уджина расплылась гадкая, торжествующая ухмылка.

— Неужели ты думал, что ты единственный, кто способен бить изнутри?!

Ли Уджин вскинул руку и с оглушительным грохотом обрушил ее вниз. Плотная завеса пыли поднялась столбом, полностью скрыв Сухёка из виду.

— Господин воин?! — Вскрикнула Сериниэль, наблюдавшая за схваткой издалека и выжидавшая подходящий момент для заклинания.

— Ха-ха… Кха-ха-ха-ха! — Ли Уджин зашелся в безумном хохоте, его тело била крупная дрожь. Кончики пальцев еще хранили ощущение удара. Если тот не успел уклониться, то его наверняка просто вбило в землю этой чудовищной силой.

Способность Ли Уджина была редкой даже для типа Трансформации – «Окаменение». Благодаря ей он еще на заре своего пробуждения обрел плоть, превосходящую крепостью сталь. Однако его тело не было совершенным.

В мире хватает вещей тверже стали. Хватает и оружия, способного эту сталь рассечь. К тому же, в отличие от внешней брони, уязвимые внутренние органы всегда оставались под угрозой. Словно в ответ на его яростное желание выжить, произошло чудо – у него пробудилась вторая, невероятно редкая способность.

«Пожирание камня».

Название говорило само за себя – он мог буквально поедать камни.

Поначалу он не понимал истинной сути этого дара. Но вскоре осознал: чем больше камней он поглощает, тем прочнее становится его тело. Ему не потребовалось много времени, чтобы превзойти по твердости даже дварфийскую сталь. Более того, он научился превращать в подобие камня даже свои внутренности, избавляясь от последней слабости. Ли Уджин в мгновение ока превратился в элитного Пробужденного.

Эту силу он использовал, чтобы стать одним из корейских руководителей преступного синдиката «Магнус». Обычных доходов легального Пробужденного ему не хватало, чтобы насытить свою Алчность. Но была и другая страсть, куда более темная.

Необузданная Похоть к Иным расам!

Прекрасные эльфийки, зверолюди и даже дварфийки – Ли Уджин терял рассудок от вожделения, едва завидев их. «Магнус», занимавшийся похищениями, незаконным удержанием и торговлей живым товаром, стал для него идеальным местом.

И сейчас его извращенная страсть была направлена на Сериниэль.

— Теперь твоя очередь, дрянь. Изначально я планировал затащить тебя в логово и там пустить в дело, но…

Он облизнулся длинным синеватым языком – зрелище было по-настоящему тошнотворным. Сериниэль содрогнулась от отвращения, но в ее глазах зажглась решимость.

«Я должна одолеть это чудовище, а потом спасти господина Ян Сухёка».

Она начала готовить магию, вкладывая в нее всю свою мощь. Дай ей время, и она смогла бы сотворить Великое заклинание, способное стереть Ли Уджина с лица земли.

«Придется просить помощи у духов».

Сериниэль уже готова была принести духов в жертву ради победы. Но когда она начала сводить ладони для решающего пасса, тишину прорезал знакомый голос.

— Ох, ну и напугал же ты меня. Тяжелый ты, однако.

— …?!

— Господин Ян Сухёк?! — Выдохнула эльфийка.

Оба невольно повернули головы на звук. Сухёк стоял чуть поодаль, небрежно растирая левый локоть.

— Силён, ничего не скажешь. Давно я не летал так далеко, пытаясь перенаправить чужую инерцию.

— Ты… Как ты уцелел?!

— Да чему тут удивляться? Есть ведь такая поговорка: «Мягкость одолевает силу».

Принцип «Мягкость одолевает силу» был одной из фундаментальных основ боевых искусств. Умение подхватить чужую мощь, мягко встроиться в ее поток и заставить врага ударить в пустоту. Будь этот прием исполнен идеально, в землю впечатался бы сам Ли Уджин. Однако в прошлый миг Сухёк действительно растерялся – он никак не ожидал встретить противника, неуязвимого даже для Метода внутреннего сокрушения.

— Ты и Пак Муги бы фору дал. Какой у тебя ранг на самом деле? 12-й?

Ли Уджин промолчал. Во-первых, он никогда официально не регистрировался в Ассоциации Пробужденных. А во-вторых, слова застряли у него в горле. Ледяной взгляд Сухёка словно опутал его невидимыми цепями, а внезапно пробудившаяся чудовищная аура начала буквально вдавливать его плечи в землю.

— В этот раз признаю: я облажался. Недосмотрел. Кто ж знал, что этот парень с рожей осьминога окажется таким крепким? Ни в каких списках не значится… Эх. Глупая ошибка. Видимо, скрытые мастера встречаются в любые времена. Тьфу, — Сухёк раздраженно цокнул языком и сделал шаг вперед.

Ли Уджин, чье лицо застыло от ужаса, попытался вскинуть руки для защиты, но Сухёк лишь коротко бросил:

— Хватит.

Вместе с этим словом Сухёк тяжело топнул ногой.

Бум-м!

Земля содрогнулась от этого удара. Мысок его сапога был направлен точно на Ли Уджина. И в ту же секунду тело преступника полностью замерло, будто ему перекрыли все энергетические каналы, воздействовав на парализующие точки.

— Встреться мы пару недель назад, ты бы доставил мне немало хлопот.

Если говорить объективно, Ли Уджин был врагом не менее опасным, чем Пак Муги. Без использования техник Сверхпика, таких как Кулак Божественной Сотни Шагов, одолеть его было бы крайне затруднительно. И если бы не эволюция Божественного Искусства Единства Неба и Земли вкупе со стопроцентным очищением тела, Сухёк снова оказался бы в тупике перед самым порогом Сверхпика.

Сейчас его общий запас внутренней силы все еще был невелик, зато скорость ее восстановления достигла запредельных высот. Он мог вливать энергию в свои техники непрерывным потоком.

Сухёк осознал это еще тогда, когда срывал крышу с вездехода. А потому теперь он без колебаний применил ее – технику уровня Сверхпика, которой он уже владел в совершенстве.

Один из тайных приемов техники Шагов Восьми Бессмертных Великого Предела – Схождение Божественного Воителя.

Восемь направлений, шаги восьми бессмертных, слитые в едином центре Великого Предела – в мыске ноги Сухёка сосредоточилась аура истинного владыки. Это была не просто ярость, а мощь самого бытия. Сила, которая на голову превосходила нынешний ранг Сухёка – Пик мастерства. В этот миг он буквально воссоздал тот статус абсолютного существа, которым обладал когда-то на Континенте Хвань.

Это не имело ничего общего с тем давлением, которое ощущал Пак Муги. Эта сила была материальна.

При всей своей мощи у Схождения Божественного Воителя был существенный изъян – колоссальные затраты внутренней энергии. Но сейчас это не имело значения. Внутренняя сила Сухёка уже приближалась к объему в один цикл, а благодаря системе и Божественному Искусству скорость ее восполнения стала просто сверхъестественной. Это можно было назвать не иначе как чудом.

Даже сам Сухёк удивился тому, как легко он поддерживает столь затратную технику. С такой мощью он был уверен, что сможет раздавить Пак Муги при следующей встрече.

— Гх-х… Кх-ха-а… — Ли Уджин зашелся в хриплом стоне. Видя приближающегося Сухёка, он лишь судорожно мотал головой, содрогаясь от ужаса. Перед лицом живого воплощения абсолютной власти он не смел даже помыслить о сопротивлении. Все, на что его хватало – это мелко дрожать.

Когда Сухёк подошел вплотную, так что они могли видеть глаза друг друга, по ногам Ли Уджина потекла моча. Его воля была сокрушена окончательно – он больше не мог поднять руку на своего врага.

Для Сухёка разбить застывшую глыбу камня теперь было делом одного мгновения.

— Знаешь ли ты? У всего пространства в мире есть Линии. Но эти Линии не бесконечны. Они изгибаются, рвутся, соединяются вновь… А знаешь, как называются те бреши, что возникают в местах пересечения Линий? Это Узлы.

Сухёк стоял перед Ли Уджином и негромко, размеренно продолжал свою речь.

http://tl.rulate.ru/book/24735/572295