× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Leveling up / Поднятие уровня с нуля: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Вряд ли этот парень может замерзнуть». — Сухёк покосился на гостью. Разумеется, ее кожа не могла покраснеть от холода, ведь Нефелиано была не кем иным, как Древним Драконом.

Пока он размышлял об этом, родные тоже вовсю разглядывали Нефелиано, и в их глазах читалась целая гамма противоречивых чувств. Тем временем из кухни потянуло легким запахом гари.

— Ох, батюшки, совсем голову потеряла! — Спохватилась Хан Чжонхи. — Вы присаживайтесь пока, отдыхайте!

Она поспешно скрылась на кухне.

— Онни, садись сюда, садись, — Суа энергично замахала рукой, отодвигая стул рядом с Сухёком.

— Ах, благодарю вас, — ответила Нефелиано. Она подошла и, прежде чем сесть, слегка улыбнулась Ян Сынбону, который замер с несколько отсутствующим видом. Девушка снова вежливо поклонилась. — Меня зовут Нефелиано. Но можете звать меня просто Пелли, так будет удобнее.

— А, да… конечно. Присаживайтесь, — Ян Сынбон, явно ошеломленный, тоже сделал приглашающий жест, и только после этого Нефелиано осторожно опустилась на стул.

Она выглядела настолько скромной и утонченной барышней, что взгляд Сухёка стал еще более озадаченным. «И что она задумала?», – подумал он.

Сухёк не был дураком. Хоть он и не понимал истинной причины этого внезапного визита, было ясно: нынешний образ Нефелиано – тщательно продуманная игра, чтобы понравиться его семье. Неужели она решила, раз уж чувства раскрыты, прийти и сразу «застолбить территорию»?

[Что происходит?] – спросил он мысленно, используя технику передачи звука.

[Вы же сами сказали, что мы будем тренироваться, – раздался в его голове голос Нефелиано, сопровождаемый ощущением ментальной связи. — Но поскольку у вас нет телефона… мне ничего не оставалось, кроме как прийти к вам домой…]

[… Могли бы и завтра начать, разве нет?]

[Вы ничего не уточнили.]

[Ну… это верно]. — Сухёк замялся. Но, поразмыслив, он понял, что она вполне могла связаться с ним через телефон Суа. Пелли прекрасно знала, что аппарат сейчас у него.

Не успел он задать этот вопрос, как Нефелиано, бросив на него мимолетный взгляд, снова заговорила в его сознании: [К тому же, если есть возможность увидеть вас и сегодня, и завтра – так ведь гораздо лучше, правда?]

[А?]

Пока Сухёк пребывал в замешательстве, Нефелиано кокетливо сощурилась и перевела взгляд на Ян Сынбона и Суа.

— И… в каких отношениях вы с нашим Сухёком? — С трудом выдавил Ян Сынбон, словно завороженный ее видом.

— Как это в каких? Она его девушка! Правда ведь? — Вмешалась Суа. — Хотя, честно говоря, онни, мне даже обидно за тебя. Зачем тебе такой, как мой братец?

— Эй, ты… — Сухёк невольно вскинулся и сердито посмотрел на сестру, хоть они и не были парой.

— А что? Онни ведь такая красавица! Можно я буду звать тебя онни? Ой, или ты младше меня? Э-э…

— Я много слышала о вас от господина Сухёка, — ответила Нефелиано, не забывая улыбаться Ян Сынбону, пока Суа засыпала ее вопросами. — Я наверняка старше, так что зовите меня как вам удобно. И… господин отец, мы с Сухёком – соратники.

Она говорила спокойно, размеренно, нисколько не поддаваясь суматошному тону Суа. «Эта девчонка…», – Сухёк почувствовал необъяснимое напряжение, на его лбу выступила капелька пота.

— Господин отец? Она назвала меня отцом? Хе-хе-хе… — довольно заулыбался Ян Сынбон.

— Папа, а как еще ей тебя называть? — Буркнул Сухёк, но отец, казалось, его уже не слышал.

«Моя семья в опасности», – подумал Сухёк. Чувствуя угрозу иного рода, он бросил на сестру умоляющий взгляд, в надежде на спасение.

— Раз вы соратники, значит, ты тоже Пробужденная? — Суа, к сожалению, и не думала вставать на сторону брата.

— Да.

— Ого, правда? Чтобы повсюду следовать за братом… Погоди, неужели? — Глаза Суа расширились, словно ее осенило какое-то открытие.

В этот момент из кухни вышла Хан Чжонхи.

— К счастью, подгорело только дно сковородки. Раз уж зашла, останешься с нами поужинать? — Спросила она.

— А мне можно, госпожа мама? — Нефелиано склонила голову набок и робко взглянула на Сухёка.

«Ты всё равно меня не послушаешь», – обреченно подумал тот. Да и Хан Чжонхи, судя по всему, мнение сына не интересовало.

— Хо-хо… Госпожа мама, надо же… — Мать расплылась в улыбке. — Как приятно слышать. Охо-хо! Подождите немного, я мигом накрою на стол. Вижу, тебе нужно хорошенько подкрепиться, дочка. Хо-хо!

— Дочка? Мама?! — Сухёк не понимал, в какой момент гостья превратилась в невестку, но Хан Чжонхи явно пребывала в эйфории. Он даже заподозрил, не применила ли Нефелиано магию очарования, но, увы, никаких следов маны поблизости не ощущалось.

— Работа Пробужденного – это ведь опасно? — Спросил Ян Сынбон. — Вы выглядите такой хрупкой барышней, я прямо переживаю, как бы вы не поранились.

— Всё в порядке, — Нефелиано уверенно кивнула, сжав маленькие кулачки. — Господин Сухёк всегда рядом, да и я сама очень стараюсь.

Она выглядела до того мило, что Ян Сынбон просто не мог остаться равнодушным.

— Охо-хо… Как же похвально такое рвение. Тяжелое это дело. Дорогая, может, мне помочь тебе с готовкой? Нужно угостить гостью чем-нибудь особенным.

— Иди скорее сюда!

Хотя навыки Хан Чжонхи и улучшились, Ян Сынбон всё равно готовил лучше. Ради дорогой гостьи он решил взять дело в свои руки.

— Наш Сухёк, конечно, парень видный, — приговаривал отец. — Добрый, способный… Ой, что-то я разболтался перед барышней. Ждите, сейчас всё будет готово.

— Хорошо, господин отец.

— Господин отец! Уху-ху, ну надо же! Хе-хе-хе!

Издав какой-то непривычно солидный, рокочущий смех, Ян Сынбон тоже скрылся на кухне. В комнате остались Сухёк, Нефелиано и Суа. Скрывать раздражение Сухёку становилось всё труднее.

— Пелли, ты… — Он давно это подозревал, но теперь убедился: этот Древний Дракон куда коварнее и умнее, чем кажется. Он не верил, что за всеми этими действиями не стоит холодный расчет.

[Если я вам мешаю… мне уйти?] – голос Нефелиано в его голове прозвучал виновато и робко. Она даже плечи чуть втянула, словно испугавшись.

Но Сухёк знал: это тоже может быть частью ее плана. Впрочем, он не был бессердечным человеком. К тому же, «коварные» помыслы Нефелиано не несли в себе зла, и это было главной проблемой. «Это что же, называется „милое коварство“?», – подумал он.

Сияющие алые глаза печально смотрели на него снизу вверх.

— Ты просто невыносима… — Сухёк тяжело вздохнул и покачал головой. — В следующий раз хотя бы предупреждай заранее.

— Значит, если я предупрежу – то можно приходить? — Глаза Нефелиано мгновенно вспыхнули радостью.

— …Ладно.

— Хе-хе.

При виде ее улыбки Суа буквально запрыгала на месте.

— С ума сойти! Неужели легендарная Код Зеро может быть такой милой и красивой? Онни, я твоя фанатка!

— Ой, правда?

— Да-да! И только что я решила стать твоей самой преданной фанаткой!

— Эй, это звучит как угроза, — вставил Сухёк.

— Помолчи, братец!

Суа, не стесняясь в выражениях, придвинулась к Нефелиано еще ближе.

— Вау, кожа просто как у младенца. Как такое возможно? Онни, ты ведь не пользуешься косметикой, да?

— Хм… пока еще нет.

— Раз до сих пор не пользуешься, то и дальше не понадобится! Хотя ты и старше меня… Эх, завидую.

Хотя сама Ян Суа частенько слышала комплименты своей внешности и коже.

«Если честно, я этого не понимаю», – подумал Сухёк. В первый день после возвращения он на радостях наговорил сестре лишнего, но для любого брата красота сестры – понятие весьма призрачное.

— Суа тоже очень красивая, — мягко сказала Нефелиано. — Большие глаза, прекрасные волосы… Честно говоря, я всегда завидовала темному цвету глаз.

— Ой, а твои алые глаза – прямо как рубины! Такие таинственные!

Пока девушки обменивались любезностями, время пролетело незаметно. Минут через пятнадцать стол начал заполняться блюдами. Собирались вроде приготовить просто суп, но на столе уже красовались аппетитно разложенное мясо, салаты и даже жареная рыба.

«Видимо, в холодильнике было полно продуктов». — От обилия еды стол буквально ломился.

— Ох, вы уж простите, всё так внезапно, даже выставить на стол особо нечего, — сокрушалась Хан Чжонхи, которой, видимо, этого было мало.

— Да тут еды в несколько раз больше, чем обычно! — Не выдержала Суа.

— Охо-хо, и что она такое болтает, — Хан Чжонхи с улыбкой метнула в дочь полный жажды убийства взгляд, и та сразу притихла.

За ужином смех не смолкал.

— Хе-хе! Это такая честь – познакомиться с самой Код Зеро. Я и не надеялся, когда узнал, что вы работаете с нашим Сухёком… — начал Ян Сынбон.

— Если будет опасно, пусть Сухёк идет первым, — подхватила Хан Чжонхи. — В нем всё равно ничего, кроме здоровья, нет. Хо-хо!

В основном, конечно, говорили и смеялись родители.

— Мама, ты же сама всегда говорила, чтобы я не лез в пекло… — обиженно вставил Сухёк, но надежды на сочувствие в ответном взгляде матери не нашел.

— Я? Такого не было.

Когда ужин подошел к концу, Нефелиано порывалась помочь убрать со стола и помыть посуду, но Ян Сынбон и Хан Чжонхи стеной встали на ее пути.

— Ну что вы, гости не должны этим заниматься! Хе-хе.

— Верно, верно. Вот когда станешь членом семьи, тогда и будешь помогать, а сейчас сиди и отдыхай. Хо-хо!

Вместо гостьи на кухню была отконвоирована Суа. Сухёк снова хотел было возразить, но вовремя передумал. Он понял, что достучаться до родителей сейчас невозможно.

«Неужели мне уже пора жениться?», – Если судить по его земному возрасту, то было еще рановато. Но, видимо, родители хотели пристроить его поскорее. Или же Нефелиано просто настолько им приглянулась.

«Чертов культ внешности». — Конечно, Нефелиано была по-настоящему доброй и искренне ценила его. Чем больше ее узнаешь, тем больше понимаешь, что для родителей она – идеальный выбор. Но пока это было слишком обременительно. Скорее всего, когда эта суета уляжется, родители тоже успокоятся.

— Кстати, я ведь впервые привел домой девушку, может поэтому они так… — пробормотал Сухёк.

— Хм… А это тоже приятно слышать.

— А?

— По многим причинам.

Снова улыбнувшись ему, Нефелиано грациозно опустилась на софу, куда ее приглашали присесть.

— Еда была очень вкусной. Честно, я даже поражена.

— У отца талант к готовке. Да и мама в последнее время подтянулась.

— И вы каждый день в одиночку ели такую вкуснотищу?

— К сожалению, со мной всегда была сестра.

— Но тот факт, что меня там не было, остается неизменным?

— Ну, тут уж ничего не поделаешь.

— И то правда. Ничего не поделаешь, — Нефелиано медленно и понимающе кивнула.

http://tl.rulate.ru/book/24735/13544454

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода