Готовый перевод Be happy with sports / Будь счастлив со спортом: Глава 65

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После того как Джейк стал показывать такие результаты в играх, что другие ребята перестали подходить к столику, где он обедал, проявляя уважение, он позвал Джозефа присоединиться. Они тихонько пошли в их обычное место.

— Значит, ты говорил с отцом насчёт Элитной школы и переезда туда?

— Я сказал «да». Он не против, знаешь, он и так думал меня в школу получше отправить, а Элитная школа очень хорошая. Просто сказал мне поговорить с тобой, чтобы ты приглядывал там за мной.

— Конечно, мне даже просить не пришлось. Я знаю, ты мог бы в любую школу пойти, но собираешься учиться со мной, так что я только лишний раз тебя поблагодарить могу, что ты там за мной приглядывать будешь.

— Думаю, это будет классно. К тому же новая школа, там, возможно, будут классы посложнее, и ты будешь пропускать несколько вопросов в тестах, так что я буду первым.

— Не сильно на это надейся. Ты даже на все вопросы в тестах не отвечал, как я. И даже если я кое-что пропущу, ты пропустишь намного больше.

— Не обнадеживай меня так легко.

— И как съездил с мамой?

— Это было реально круто. Мы побывали во многих интересных местах, например, в музеях, а ещё мы съели там множество уникальной еды. Потом я сделал кучу фотографий и некоторые отослал тебе.

— Да, я тоже хотел поехать, когда был младше. Мой отец очень любил нас на лыжах катать. Я так и не научился, потому что был очень маленьким, но всё равно путешествие это круто.

— Почему ты не ездишь?

— После того как мой отец открыл свой офис, стало сложнее отпрашиваться. Да и я не горел желанием ехать. Вот только услышав, как ты говоришь, я вспомнил.

Джейку это показалось очень знакомым. У него было несколько знакомых, которые добились бОльшего успеха в работе, чем он. Джейк тоже стал богатым, но в другой области – на бирже. А тем, кто хотел добиться успеха в компаниях, приходилось работать больше, а значит, у них оставалось меньше времени на семью. Он вспомнил, что многие его коллеги уже развелись как минимум один раз, а у многих были проблемы со здоровьем из-за стресса. В этом плане Джейку повезло, что ему не нужно было переживать из-за работы.

Теперь, когда он больше не участвовал в играх в этом году, Джейк попрощался со своей командой и тренером Роем. Все были очень огорчены, узнав, что Джейк переезжает в другую школу, но они также знали, что он хотел выиграть этот последний кубок, который ему так и не достался. К тому же, Джейк не хотел распространяться о том, что Элитная школа будет платить ему за обучение. Иначе его переход показался бы странным.

Семестр пролетел быстро, и второй год обучения в средней школе Джейка подошёл к концу. Всё это время он постоянно был лучшим по оценкам. Когда он пошел прощаться с учителями, все они сочли большой потерей такого замечательного ученика.

На каникулах Джейк впервые за два года вернулся домой. Он действительно достиг всего, чего хотел, и больше ничего не мог сделать в этой школе. Теперь пришло время строить новые планы и всегда стремиться к самосовершенствованию. Хотя Джейк не слишком усердствовал на площадке, кроме бросков с трёх очков, он по-прежнему при любой возможности занимался на тренажёрах с отягощениями, а также на беговой дорожке, чтобы увеличить скорость и выносливость.

Джейк каждый день продолжал свои воображаемые тренировки, набирая таким образом больше опыта и улучшая свои навыки. Однако после достижения уровня старшей школы повышение навыков стало занимать намного больше времени. Похоже, подняться до уровня НБА будет не так просто, как он думал. В этом он был очень наивен. Сама система говорила, что быстрый рост будет только вначале. Но он также никуда не торопился. У него впереди ещё много лет, чтобы думать о том, как попасть в НБА. К тому же, у него уже были все навыки, чтобы выиграть национальный чемпионат в следующем году. Ему просто нужна была команда получше, чтобы противники не могли полностью концентрироваться на нём в обороне.

Его мать дома тоже чувствовала себя намного лучше. Казалось, после многих лет стресса в ресторане, где ей всегда приходилось беспокоиться о деньгах, она полностью восстановила здоровье. Теперь она выглядела моложе своих лет, и её лицо сияло жизненной силой. Джейк, который никогда в жизни не видел свою мать в такой прекрасной форме, не мог не радоваться. Его друг Джозеф тоже похудел, и теперь его нельзя было назвать пухлым. Теперь на него стало обращать внимание ещё больше девушек в школе.

Джейка тоже можно было считать популярным, но у него было такое отношение, которое мешало этим девушкам приближаться к нему. И он делал это специально, потому что, в отличие от Джозефа, у него было больше жизненного опыта, но он не мог чувствовать влечение к ребёнку, у которого менталитет 40-летнего человека, и не хотел отказывать им и ранить их чувства.

И так, каникулы обещали быть очень спокойными для Джейка. У него ничего не было запланировано, и ему не нужно было выполнять изнурительную программу тренировок, чтобы улучшить свои навыки. Он просто думал расслабиться и подготовиться к следующему семестру, который обещал быть захватывающим.

Но, похоже, не всё пойдёт по его плану. Через несколько дней после начала каникул Джейк получил звонок от Клары, которая сообщила, что объявление Джейка в газете уже начинает терять эффект, поэтому они с Тиффани решили, что наступило идеальное время для создания рекламы, которая будет транслироваться по местному радио и телевидению, а также в газетах и журналах.

Джейк не ожидал, что его первая рекламная кампания вызовет такой отклик, но после того, как он выслушал Клару, он понял, что это действительно разумный способ сэкономить деньги. Ведь скоро состоится уличное соревнование по баскетболу, организованное городом Нью-Йорк, где обычно играют лучшие уличные игроки. Эти соревнования будут бесплатными, разделены по возрасту и будут проходить в разные дни. И поскольку игроки могут приносить свои майки и форму, Клара и Тиффани решили, что было бы хорошей идеей отправить Джейка на это соревнование в форме, представляющей обе компании.

Победитель каждого соревнования, финалы которых пройдут в последний день, получит возможность дать интервью в прямом эфире по радио и телевидению, а позже оно будет опубликовано в газетах. Приз за первое место составил 2000 долларов.

Это была возможность для местных компаний выбрать себе игроков, и те, кого выберут, могли рекламировать их. Конечно, они, наверное, и подумать не могли, что какая-то компания привезёт игрока из Майами для своей рекламы. Но раз в правилах такого запрета не было, оставалось винить только самих себя.

Клара была абсолютно уверена, что Джейк, считавшийся звездой школы, не проиграет двенадцатилетним ребятам. Ведь все лучшие игроки штата обычно в тринадцать лет становились MVP, а с тех пор прошло больше полугода. Она и не думала, что за это время такой одаренный мальчик, как Джейк, перестанет расти над собой. И она не ошиблась.

За эти полгода Джейк заметно улучшил свою игру, особенно набравшись опыта и прибавив в физических данных. Каждый сантиметр роста значительно влиял на его игру, учитывая его статистику. Он уже мог прыгать выше соперников, и разница всего в шесть сантиметров полностью бы избавляла его от страха при бросках сверху.

Так что Джейк был идеальным вариантом для рекламы обеих компаний с минимальными затратами. Рассказав маме о деловой поездке, он, конечно же, настоял на том, чтобы поехать с ней. В Майами она могла бы оставить его одного, но в другом штате так не поступила бы.

Джейку было всё равно, что мама будет рядом. Он просто сказал Кларе подготовить ещё один билет. Клара тоже не возражала, просто порой он казался таким самостоятельным, что она забывала, что он ещё ребёнок и за него кое-кто отвечает.

Джейк спокойно собрался в поездку и предупредил друга Джозефа, что на каникулы уедет из города. Джозеф всё понял и пожелал ему удачи.

Вечером перед отъездом Джейк о чём-то задумался и произнёс:

— Судьба, покажи моё окно статистики.

[Имя: Джейк Смит

Возраст: 12 лет

Профессия: Баскетболист

Звание: Игрок средней школы

Позиция: Разыгрывающий, Атакующий защитник

Рост: 1,65 м

Вес: 60 кг

Сила 17

Ловкость 16

Выносливость 18

Интеллект 50

Удача 99

Навыки баскетбола

Обращение с мячом А

Владение телом В

Опека игрока D

Ведение мяча А

Бросок с разбега В

Средний бросок S

Блок D

Пас А

Подбор С

2-очковый S

3-очковый S

Штрафной бросок SS

Перехват В]

«Мои навыки почти не выросли, мои показатели в норме, но мне кажется, что стало труднее поднимать их».

[Если ты так думаешь, то глубоко ошибаешься. Твои показатели растут очень хорошо, просто ты слишком спешишь. Обычно человеку без меня потребовалось бы более восьми лет тренировок, чтобы достичь того, чего ты добился за два года.]

http://tl.rulate.ru/book/24440/3826239

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода