×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»

Готовый перевод Be happy with sports / Будь счастлив со спортом: Глава 62

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующий день Джейк приехал на машине к ресторану в отеле. В ресторане он подошел к официанту и попросил проводить его к столику, который был зарезервирован для Клары. Подойдя к столику, он удивился: рядом с Кларой сидела красивая блондинка. Джейк видел её на трибунах во время его игры.

– Привет, Джейк, как дела? Присаживайся.

– Недавно я видел вас с подругой на финальной игре чемпионата штата, спасибо за поддержку.

– Значит, ты нас видел? Это было не случайно. Мы были там не только поболеть за вас, но и проверить наши вложения.

– И вам понравилось то, что вы увидели на игре?

– Да, конечно. Не только то, что я увидела в игре, но и то, что ты сделал после неё. Я видела твоё интервью с тем репортёром, а потом читала газету. Отлично сделано! Ты сделал гораздо больше, чем мы изначально ожидали. Теперь какое-то время нам даже не придётся делать новую рекламу.

– То, что я сказал в интервью, было не просто рекламой, а тем, что я действительно чувствовал. Благодаря его спонсорству я смог больше сосредоточиться на баскетболе, улучшить свою жизнь и даже осуществить своё желание – освободить маму от работы, которая ей только вредила.

– Даже так, мне понравилось. Позволь представить мою подругу. Её зовут Тиффани, и она одна из моих деловых партнёров. К тому же, у неё своя компания.

– Привет, Тиффани. Очень приятно наконец познакомиться. Как партнёр компании, я тоже довольна тем, что ты сделал.

– Привет, Джейк. Мне тоже приятно познакомиться.

– Так вот, Джейк, мы пригласили тебя сюда не только для обмена любезностями или поздравлений с трофеем и званием самого ценного игрока. Как я уже говорила, спонсорство может увеличиваться в зависимости от твоих выступлений и достижений. И ты очень хорошо выступил в том чемпионате штата, поэтому наша компания решила увеличить ежемесячное спонсорство на десять тысяч долларов. Мы считаем, что ты этого заслуживаешь. Наш контракт останется в силе, даже если у тебя не будет игр, потому что мы верим в твоё будущее.

– Большое спасибо! Обещаю, вы не пожалеете, что доверились мне.

– Я тебе верю. Теперь другая причина, по которой я пригласила тебя сюда, – это то, о чём расскажет моя подруга.

– Спасибо, Клара. Итак, Джейк, как уже сказала моя подруга, у меня, как и у неё, есть своя компания, которая также связана со спортом. Это компания, производящая натуральные спортивные напитки, она называется "Натурал Спорт".

– И наша компания также хотела бы, чтобы ты стал рекламным лицом нашей компании. Кроме того, что мы уже увидели, что ты можешь принести большую пользу нашей компании, я также думаю, что было бы здорово в будущем снять несколько рекламных роликов, показывающих партнёрство наших компаний. Поэтому, если ты станешь рекламным лицом нашей компании, мы сможем легко создать такую ассоциацию образов.

Джейк был очень доволен таким поворотом событий. В какой-то мере он надеялся на небольшое увеличение спонсорства от компании Клары, ведь он показал талант и умение использовать свой образ на благо компании. Но он и не думал, что получит новое спонсорство. Ему ведь всё ещё одиннадцать лет, и он не был широко известен в школьном спорте. Но совпадение: спонсорство предлагала компания Тиффани, которая оказалась партнёром Клары. Это имело смысл, и, казалось, удача снова улыбнулась Джейку.

– Я принимаю предложение и ценю доверие, которое ваша компания также оказывает мне.

– Итак, решено. Мы будем платить тебе десять тысяч долларов в месяц, а срок контракта будет таким же, как и с двумя другими компаниями. Я найду кого-нибудь, кто приедет, чтобы твоя мама подписала контракт. Удивительно, насколько ты зрелый для своих лет. Кажется, я разговариваю с кем-то старше меня.

– Я подумала то же самое, когда впервые с ним встретилась.

После этого Джейк нашёл способ избежать дальнейших расспросов своих спонсоров. Хорошо, что Джейк был несовершеннолетним, иначе, он подумал, его заставили бы остаться и выпить с обеими.

Вернувшись домой, Джейк обо всем рассказал своей матери. Она очень обрадовалась за сына. Немного переживала по поводу ухода с работы и зависимости от помощи Джейка, но в глубине души всё же верила, что сможет легко найти новую работу, если что-то случится. Однако её немного расстраивало, что Джейк не сможет накопить достаточно денег на свое будущее. Теперь, узнав, что Джейк зарабатывает двадцать тысяч долларов в месяц, Ева повеселела и полностью успокоилась по поводу своего увольнения. Не то чтобы она не верила в способности сына, просто боялась, что компании передумают и бросят его. Ведь компании в первую очередь заботятся о прибыли, а не о личной жизни своих деловых партнеров.

Джейк тоже был рад такому повороту событий. Хотя он не переживал из-за денег, больше – всегда лучше, тем более что он мог инвестировать и заработать ещё больше за меньшее время.

После этого всё на некоторое время успокоилось, и Джейк начал планировать, как провести отпуск, раз уж у него появились дополнительные деньги. Приближалось Рождество, а потом и его двенадцатый день рождения. Он решил отправиться в путешествие вместе с мамой. Раньше Джейк увлекался изучением языков и хотел наградить себя. Ему нравилось путешествовать, чтобы посмотреть на мир, увидеть, как повсюду говорят на его языке, познакомиться с культурой, попробовать местную еду и осмотреть достопримечательности. Но, несмотря на то что это всегда казалось ему хорошей идеей, Джейк считал, что путешествовать в одиночку очень скучно. Иногда ему хотелось представить, что подумала бы его мать об этом месте. И теперь он мог увидеть всё своими глазами благодаря тому, что ему выпал этот второй шанс. Он надеялся стать старше и заработать больше денег прежде, чем сделать это, но сейчас была идеальная возможность. Ведь, как говорится, "Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня", потому что завтра – тайна, известная только Богу и судьбе.

Пока Джейк готовился, ему позвонили и сообщили, что с ним хочет встретиться представитель частной школы. Джейк уже ожидал чего-то подобного, но надеялся, что это произойдёт только после национального чемпионата.

И всё же он согласился на встречу с этим человеком в ближайшем ресторане. Приехав, сразу увидел мужчину в очках с портфелем у ног. На нём был костюм, и больше он походил на адвоката, чем на представителя.

– Джейк, очень приятно познакомиться с тобой, будущей великой звездой НБА. Ты уже и сейчас маленькая звезда, дважды выиграл звание самого ценного игрока. Наша школа давно за тобой следит.

Джейк немного оробел от такой чрезмерно дружеской манеры представителя. Ведь он ещё не стал профессиональным игроком.

– Вы сказали, ваша школа давно за мной следит?

– Да, это, на самом деле, почти грустная история перерождения. Ты случайно не помнишь уличный турнир, в котором участвовал несколько месяцев назад?

– Помню. Его организовывала ваша школа?

– Это долгая история. Школа, которую я представляю, хоть и частная, но по сути, компания. И один из акционеров, он сейчас наш президент, всегда хотел, чтобы мы, хоть и образовательное учреждение, стали такой фабрикой талантов для крупных университетов-партнёров. Понимаешь, людям, которые хорошо учатся, не нужно особо напрягаться с учёбой, если есть нормальное обучение. И нам не нужны такие гении. А вот в спорте всё по-другому. Поэтому акционер и предложил: давайте наша школа сосредоточится на поиске и подготовке талантов в разных видах спорта.

Прежний президент посчитал идею хорошей, но тратить много денег не хотел. Акционер заявил, что это невозможно, и даже если поначалу будут убытки, в будущем это обернётся отличной инвестицией. Однако тогдашний президент так не думал и решил провести тот уличный баскетбольный чемпионат, чтобы найти таланты для нашей школы. Но он очень торопился и не просчитал как следует. В итоге пришлось брать плату за вход, что старого президента обрадовало. Мы даже неплохо на этом заработали.

До твоего появления там, великий талант по мнению президента, всё шло успешно. Но он не ожидал, что его плохая организация того уличного баскетбольного турнира станет его самой большой ошибкой и причиной его отстранения от должности.

Хотя Джейк не знал всех подробностей, не дослушав до конца, он уже догадывался, что произошло, потому что сам думал об этом, видя, что творится до начала регистрации на турнир.

http://tl.rulate.ru/book/24440/3826014

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода