Готовый перевод Be happy with sports / Будь счастлив со спортом: Глава 50

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как только Джейк вернулся домой, он застал маму на кухне. Она готовила обед. Джейк какое-то время просто стоял, наблюдая за ней. Мама его не замечала, потому что была полностью поглощена готовкой. Она очень старалась, видя, как Джейк всё лучше и лучше справляется на кухне. На самом деле, Джейк не так уж сильно прогрессировал. Он просто медленно вспоминал, как готовил в прошлой жизни. С простой едой, без особых премудростей, Джейк справлялся даже лучше некоторых поваров из ресторанов. Но вот Ева считала, что он быстро учится.

Джейк думал, что мама просто гордится им и хочет посоревноваться. Поэтому он решил немного подождать, а потом научить её всему, что знает. Или оплатить кулинарные курсы. Он ещё не знал, что у мамы была мечта — открыть свой ресторан, пусть и без особой надежды на её исполнение.

– Сынок, ты уже пришёл? Если бы я знала, что ты тут, сказала бы что-нибудь. Ты меня чуть не напугал.

– Я видел, что ты занята, и не хотел отвлекать. Извини.

– Ничего. Как прошёл день у друга?

– Всё хорошо. Немного поговорил с его дедушкой, он очень приятный человек. И он мне кое-что сказал. Расскажу тебе подробнее во время обеда.

– Хорошо. Тогда иди прими душ, переоденься, а потом поговорим за ужином.

Джейк пошёл в ванную. Новость о спонсорстве нужно было обсудить с мамой спокойно. Она не должна была думать, что это просто пожертвование. Если бы это было так, она бы не приняла. Он должен был объяснить, что это взаимовыгодное сотрудничество, что Джейк сможет помочь компании с имиджем и результатами.

Надев чистую одежду, Джейк спустился в столовую. Мама накрыла на стол, было много разных блюд. Казалось, она очень старалась ради этого ужина.

– Итак, Джейк, что ты хотел мне рассказать до обеда?

Ева хорошо знала сына. Она понимала, что это что-то важное, иначе он сказал бы об этом прямо у кухни. Но она также знала, что Джейк уже взрослый и не создаст проблем, поэтому не волновалась.

– Мам, дело в том, что я разговаривал с дедушкой Джозефа. Его зовут Мэтью, и он очень приятный человек. Он слышал, что наша школьная команда выиграла региональный чемпионат, и что я был капитаном и самым ценным игроком. И что мы можем даже выиграть штат. Так вот, он сказал, что подругой сына друга его знакомого заинтересовалась мной.

Джейк смешал слова Мэтью с реальностью, сделав их немного расплывчатыми. Это нужно было, чтобы отвлечь маму от сути. Тогда, когда он заговорит о спонсорстве, Ева будет чувствовать облегчение и не придаст ситуации такого значения. Это был переговорный приём, который Джейк освоил в прошлой жизни.

– Что значит «заинтересовалась тобой»?

Как и ожидал Джейк, Ева попалась на удочку и переключила внимание с основной темы.

– У неё есть компания, которая делает спортивную одежду для молодёжи. Наверное, у них есть и обувь. В общем, она хочет спонсировать меня, чтобы рекламировать свой бренд.

– Спонсорство? Ты имеешь в виду, она даст тебе денег?

– Почти так. Деньги даст не она, а её компания. Я могу просто упоминать их в некоторых интервью, или играть на чемпионате штата в их одежде, или даже сниматься в рекламе на телевидении или в журналах. Носить их вещи и говорить о бренде.

– Значит, ты хочешь сказать, что это не благотворительность, и её компания тоже что-то с этого получит?

– Именно так. К тому же, возможно, они вложатся в моё будущее как баскетболиста. Если через несколько лет я попаду в студенческую команду или даже в НБА, даже если я буду носить одежду другого бренда, их компания сможет сказать, что я носил их, когда был моложе. И они на этом могут много заработать.

Джейк рассказал Еве обо всех возможностях спонсорства. По его словам, если бренд хороший и у него есть будущее, он может помочь им в будущем, и даже стать партнёром. Но это было дело будущего. В конце концов, Джейку сейчас даже не нужно было спонсорство, чтобы помогать компании деньгами. Чем больше денег, тем легче помогать.

Через несколько дней Джейку позвонили из компании, о которой говорил дедушка Джозефа. Джейк решил пойти на первую встречу один. Уладив всё, он мог бы позвать маму только для подписания контракта.

Вскоре перед домом Джейка остановилась машина. Было видно, что это служебный автомобиль. Джейк сел в него и отправился в ресторан, где должна была состояться встреча с представителем компании.

Войдя в ресторан, он подошёл к официанту, чтобы тот проводил его к столику. Официант показал ему столик в отдельном месте. Это было хорошее место для деловых переговоров.

Подойдя к столу, Джейк увидел красивую женщину с прекрасными длинными чёрными волосами и лицом, похожим на актрису из фильма «Привидение», который он недавно смотрел с мамой в кино. Она была немного ниже мамы Джейка и не выглядела слишком серьёзной.

– Привет. Вы, должно быть, Джейк. Мэтью мне говорил на днях. Я думала, ваша мама придёт с вами.

– Привет, я Джейк. Моя мама сегодня работает. Да и дело сегодня со мной, мы ведь пока не будем подписывать никаких контрактов. Я подумал, что могу сам разобраться.

– Вы правы. Мэтью даже сказал, что вы более зрелый, чем ваши годы. Меня зовут Клара, и я представитель компании на этих переговорах.

Джейк почувствовал, что эта женщина что-то недоговаривает, но не мог понять, что именно. Однако он не думал, что это вызовет проблемы, поэтому не стал заострять внимание.

– Итак, Мэтью рассказал мне о вас. Я слышала, что вы были капитаном команды, выиграли региональный чемпионат и стали самым ценным игроком. Моя компания искала молодого человека, который стал бы лицом нашего бренда в Америке, и поэтому мы подумали, что вы можете подойти. Прежде чем принять решение, я бы хотела задать вам несколько вопросов.

Джейк вздохнул с облегчением. Казалось, она отнеслась к нему серьёзно и сразу перешла к делу. Это было примерно то, чего он ожидал.

– Конечно, можете спрашивать что угодно.

– Итак, я хочу, чтобы вы были со мной честны, я никому не расскажу о том, о чём мы сегодня говорим. Как далеко, по вашему мнению, может пройти ваша команда в этом сезоне, и что вы думаете о своих товарищах по команде?

– Я считаю, что мы можем выиграть чемпионат штата и пройти на чемпионат страны. А вот на чемпионате страны, думаю, мы не сможем дойти очень далеко. Что касается моих товарищей по команде, то у некоторых из них есть навыки для игры на уровне чемпионата штата, у других – меньше. Никто, кроме меня, не обладает достаточными способностями для чемпионата страны, – ответил Джейк.

Правда в том, что он уже размышлял над этим перед началом регионального соревнования. В конце концов, было маловероятно, что у других команд, победивших в своих штатах, будут такие же неидеальные игроки, как у них, если только у них не найдётся игрок уровня Джейка. Но даже с таким игроком ситуация всё равно остаётся нелучшей.

Честность Джейка немного удивила Клару. Многие молодые люди очень привязаны к своим сверстникам и часто притворяются, не желая говорить плохо о других, чтобы выглядеть круто. Но Джейк говорил прямо, как будто речь шла о ком-то другом.

– А вы не думали после этого сезона перейти играть в другую школу?

– Я готов. Я хотел играть в команде, у которой есть шанс выиграть главный трофей страны. И в любом случае мне пришлось бы уйти из нашей школы через год с небольшим. Если бы частная школа предложила мне стипендию, я мог бы перейти туда, попасть в сильную команду, выиграть чемпионат штата и остаться там до конца старшей школы. Мне только нужно заранее поговорить об этом со своим другом Джозефом.

Теперь Клара была удивлена ещё больше. Казалось, Джейк уже некоторое время обдумывал этот вариант. Работать с целеустремлённым человеком было приятно, так деловито всё шло быстрее.

http://tl.rulate.ru/book/24440/3823952

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода