Готовый перевод The Nine Cauldrons / Девять котлов: Глава 138

Глава 138

Книга 3, глава 63. Стычка

У подножья светящейся горы располагалась полоса разбитых палаток. Кто-то обедал, а кто-то наслаждался прохладой в тени после плотного обеда. — «Младший правитель острова Цин Ху, Гу Шию, подойди!» — У Дай был в восторге. Он уставился на палатки острова Цин Ху и тут же направился к ним. В это время Гу Шию, держа в руке копье, облокотился на дерево. И когда У Дай приблизился к нему, двое мастеров, стоящих рядом, бросили на него холодный взгляд. Однако У Дая это не испугало, и он продолжил движение. Кто бы то ни был, никто не мог тревожить младшего правителя. Такая провокация со стороны У Дая привела всех мастеров Цин Ху в ярость. — «Проваливай!» — сказал один из них. — «Младший правитель», — крикнул У Дай. Гу Шию открыл глаза и посмотрел на У Дая, а затем улыбнулся. — «Извиняюсь, но я вас впервые вижу!»

У Дай прошептал: — «Младший правитель, у меня для вас одна новость!»

— «Какая?» — Гу Шию заинтересовался и подошел к нему. У Дай улыбнулся и дружелюбно сказал: — «Я кое-что знаю о плоде черного духа!» Гу Шию сузил глаза и внимательно посмотрел на У Дая. — «Младший правитель, я обычный человек. У меня даже нет секретного искусства, а моя внутренняя техника вообще на низком уровне…»

Гу Шию немного подумал и сказал прямо: — «Итак, ты хочешь секретное искусство оружия».

— «Секретное искусство скимитара — самое лучшее, что вы можете мне дать взамен!» — продолжал У Дай. — «Как оружие в моей руке».

У Дай вытащил скимитар из-за пояса и показал его Гу Шию. — «Скимитар…» — Гу Шию улыбнулся. — «Если все, что ты скажешь, — правда… у моей охраны есть секретная техника человеческого класса, называется "Ураган". Эту технику можно использовать с внутренней силой».

У Дай обрадовался. Секретная техника человеческого класса? За все время скитания по миру он тренировал только одну секретную технику. А что касается искусства ножа… Он подглядывал за тренировками других мастеров и выучил несколько приемов. Его сила, как у солдата, была на самом низком уровне. Даже солдат третьего класса, обладающий некоторыми навыками, мог представлять для него опасность. — «Сначала отведи меня туда. Если черный плод и правда находится там, то я дам тебе секретную технику», — сказал Гу Шию. — «Но я не уверен, там ли находится плод, или нет», — прямо сказал У Дай. У Гу Шию тут же поменялся цвет лица. — «Ты со мной в игры играть вздумал!?»

— «Нет, ни в коем случае!» — тут же ответил У Дай. — «Я случайно увидел офицера Цзи Хуна из школы Гуй Юань вместе с лейтенантом Тэн. С ними еще женщина была. И они трое тайком зашли в пещеру. Самое интересное: перед тем как зайти туда, они подозрительно оглянулись. И если бы они не искали черный фрукт, тогда бы они не вели себя так осмотрительно. Я почти уверен, что черный фрукт находится там».

— «Школа Гуй Юань…» — Гу Шию вдруг уставился на У Дая и спросил: — «И где находится этот тоннель?»

— «Младший правитель, секретная техника…» — упомянул У Дай. — «Разумеется, я дам тебе эту секретную технику», — фыркнул Гу Шию. — «Мне не нужна эта техника. Придет время, и я лично тебе ее вручу».

У Дай сказал с улыбкой: — «Младший правитель, я ничтожество по сравнению с вами. Если вы подарите мне секретную технику, вы все еще будете бояться, что я обману вас?»

Гу Шию немного помялся, затем сказал: — «Ладно! Зайди в мою палатку… В полдень ты отведешь нас к горе и покажешь дорогу к тоннелю!»

— «Да, да», — согласился У Дай. У Дай был в восторге. — «Хаха, наконец-то я получу приличную секретную технику. Хороший навык ножа — очень редкая вещь! Наконец я смогу подняться с колен. Как только я обучусь навыкам владения ножом, я отомщу ублюдку Ван Суню, который обидел меня!» Затем он послушно зашел в палатку правителя острова Цин Ху. …

В полдень четверо людей отправились вниз по каньону. Помимо У Дая и правителя, был еще толстый мужик и лысый старик. В кустах все еще прятались солдаты черной армии и ждали появления худого мужчины. Чтобы избежать неприятностей, солдаты время от времени покидали каньон. Иначе их постоянное присутствие там вызвало бы подозрения. Помимо этого, они еще делали вид, что ищут плод. — «Смотрите, вот он!» — У Дай указал вверх. — «Секретный тоннель здесь?» — Лысый старик поднял голову. Он тут же подпрыгнул вверх и оказался на склоне. Схватившись за лиану, он проверил ее на прочность и обнаружил, что под зарослями находилось множество входов. Лысый кивнул и прошел. — «Хаха, это и правда тайный тоннель. Должно быть, он правду сказал».

Тут же толстый мужик схватил У Дая и прыгнул на утес, а затем влетел в тоннель. Гу Шию последовал за ними. У Дай здесь раньше никогда не был. Сначала они шли вдоль трещины, через туман, а потом приблизились к берегу у бурлящей лавы. Они не осмеливались входить в темные и случайные тоннели и шли вперед. Они продолжали продвигаться, пока не дошли до озера с лавой! — «Буль, буль…» — Раздавалось бурление магмы. В центре озера был большой черный камень, из которого вытекала родниковая вода. Вся одежда их промокла, так как они вспотели от невыносимой жары. Толстый мужик посмотрел на черный камень и прокричал: — «Это фрукт черного духа! Фрукт черного духа!»

На лице лысого старика появилась ухмылка. — «Хмм, школе Гуй Юань посчастливилось стать первыми, кто увидел его! Однако этот плод принадлежит школе Цин Ху». В это же время раздался чей-то голос: — «Господа, я хотел бы сказать пару слов». Голос немного дрожал. Трое повернулись и увидели, что это был У Дай. — «Он нам больше не нужен», — лысый мужик приготовился избавиться от него. Те, кто знал секрет, должны были умереть, чтобы гарантировать сохранение тайны. — «Господа острова Цин Ху! Покорный слуга уже знал, что господин захочет уничтожить его. Поэтому я готов», — У Дай странно улыбнулся. — «Если ваш слуга не вернется сегодня живым, то… то новость о черном плоде разлетится по всей округе!»

У Гу Шию и остальных поменялось выражение лица. — «Господа, прошу вас, пощадите!» — продолжал У Дай. — «Обещаю, что никто больше об этом не узнает!»

— «Хмм», — лысый старик усмехнулся. Они были не дураками! Каждый из них запросто мог прикончить У Дая. Однако сейчас никто из них не смел убить его. Никто не знал, какой метод использовал У Дай, и позаботился о том, чтобы новость о фрукте со временем распространилась. И тогда все будет напрасно. — «Мы, люди из школы Цин Ху, всегда держим слово», — холодно сказал лысый старик. — «Однако ты должен оставаться у нас в палатке до тех пор, пока плод не созреет».

— «Да, конечно», — У Дай кивнул. — «Дядюшка Маршл!» — Гу Шию посмотрел на фрукт черного духа, и в его глазах вспыхнул огонь. — «Школа Гуй Юань тоже знает о фрукте».

— Настанет время, и… и что мы будем делать, если школа Гуй Юань попробует украсть его у нас? —

— Пусть только попробуют! — лысый старик усмехнулся, и в его глазах пробежал холодок. — Эта маленькая школа Гуй Юань осмелится сразиться против школы Цин Ху? Если они правда не знают своих пределов, тогда мы будем беспощадны по отношению к ним. Они умрут просто так, если посмеют сорвать фрукт раньше нас.

Гу Шию и толстый мужик лишь согласились со стариком. Было объявлено, что Гу Шию ведет войска. Самый сильный из них — Ду Цзю, мастер отца Гу Шию. …

Тем временем Циншань, Цзи Хун и Гуань Лу шли вдоль больших трещин, а затем схватились за лианы, которые быстро спустили их вниз, в темноту.

— Ху! —

Они упали за другим. Надышавшись серой, они вошли в привычный туман.

— Циншань, с моей точки зрения, этот плод почти созрел. Нужно лишь подождать еще пару дней, и все. — сказал Цзи Хун. Сказав это, на его лице появилась улыбка — он был очень рад. — Если в эти дни нам удастся так же осторожно войти в пещеру, наверное, мы сможем сорвать плод духа черного огня. — Группа Циншаня продолжала двигаться вперед. …

Лава продолжала медленно течь, и в воздухе парила жара. Гу Шию вытер пот со лба.

— Давайте вернемся назад. —

— Мы будем приходить сюда дважды в день. — повернулся лысый старик и сказал. И все трое направились обратно. Однако, после пары шагов, перед ними вдруг появились силуэты Циншаня, Гуань Лу и Цзи Хуна. Трое из школы Цин Ху были потрясены их видом. Циншань и его приятели тоже пришли в шок! У Дай был очень напуган. Они неожиданно пришли в одно и то же время! Гу Шию и его люди не ожидали встретить здесь своих противников. Хоть люди из школы Цин Ху были потрясены, они были в боевой готовности. А группа Циншаня не была подготовлена даже морально. Ведь фрукт черного пламени был уже в их руках. Однако в этот решающий момент сюда заглянули люди из школы Цин Ху.

— Какие люди! — у Цзи Хуна поменялось выражение лица. — Кажется, у нас будут неприятности. — Циншань нахмурился.

— Ха-ха! — рассмеялся лысый старик. — Цзи Хун, тебе невероятно везет! Ты, неожиданным образом, разыскал это место. Однако моя школа разыскала его еще полмесяца назад. А кто первый пришел, того и трофей! Плод черного огня принадлежит школе Цин Ху! —

Гу Шию и толстяк стояли рядом с лысым стариком.

— Старик Ду Цзю! — злобно воскликнул Цзи Хун. — Говоришь, ты пришел сюда впервые полмесяца назад? Спрашивается, как ты спустился сюда? —

Старик был огорошен. Они спустились благодаря лианам!

— Старик Ду Цзю, ты врешь, и даже глазом не моргнешь! Ты сказал, "Кто первый пришел, того и трофей"? Так вот, эта лиана была сделана нашими людьми! — сказал Цзи Хун холодным тоном, уставившись на лысого старика. У Дай наблюдал за тем, как двое сторон ругаются, и думал про себя: "Эта лиана была сплетена другими. И как же тогда школа Цин Ху пришла сюда раньше школы Гуй Юань? Их быстро раскусили!" —

Старик скорчил ужасную гримасу от злости.

— Лиану сплели люди, которые спустились сюда первыми. И, конечно, это была школа Гуй Юань. — сказал Цзи Хун. — А в согласии с твоими словами, которые ты сказал минуту назад, кто первый пришел, того и трофей! —

http://tl.rulate.ru/book/244/44250