Готовый перевод Husband, Be A Gentleman / Повежливее, муженёк!: Глава 18

Глава 18.1

Пэй Цзинь понял поговорку про день, который равен году.

Ночью Пэй Цзинь сжимал руки в ладоши, и рано утром его интуиция предупреждала его, что Бэй Доу что-то скрывает от него.

- Бэй Доу, это сегодня? - спросил Пэй Цзинь.

Бэй Доу молча проклинал Пэй Цзинь. Пэй Цзинь разбудил его слишком рано.

Пэй Джин улыбнулся, он никогда не видел, как Бэй Доу молча сдерживал слова.

Бэй Доу передал Пей Цзинь бутылочку.

- Что это? - спросил Пэй Цзинь.

- Предотвращает беременность, - сказал Бэй Доу.

Внезапно маленькая бутылка дала почувствовать тяжесть в руке Пэй Цзинь, и его лицо потемнело.

- Если ты не заботишься о троне, значит, тебе не хочется иметь детей, - сказал Бэй Доу.

Они оба знали, что жизнь Янь Ши Нин окажется под угрозой, если она будет беременна ребенком Пэй Цзинь. Пэй Цзинь положил бутылочку в сумку.

- Я забыл сказать тебе, что лекарство будет вредным для организма, если его использовать в течение длительного периода времени, - сказал Бэй Доу.

- Ты играл со мной! - сказал Пэй Цзинь.

Пэй Цзинь понял, что он мог съесть Янь Ши Нин давным-давно, но Бэй Доу налил ему холодную воду, намеренно заставив его долго ждать.

Бэй Доу не заботился об обиженных глазах Пэй Цзинь.

Пэй Цзинь вышел из комнаты Бэй Доу в гневном состоянии. Когда он вернулся в свою комнату, он увидел, как Янь Ши Нин потирает свою шею, и его гнев исчез.

Пэй Цзинь вспомнил, что он был слишком взволнован посреди ночи и сосал шею Янь Ши Нин.

- Старший брат, ты смеешь улыбаться! - сказал Янь Ши Нин, - Сегодня вечером банкет фестиваля урожая. Что мне надеть, чтобы скрыть это?

Янь Ши Нин взяла ложку куриного отвара и съела его, но она была слишком зла, чтобы что-нибудь попробовать.

- Надень платье с высоким воротником, - сказал Пэй Цзинь.

Пэй Цзинь сидел рядом с Янь Ши Нин за столом, и он съел половину ее миски куриного отвара.

- Старший брат, это моя миска куриного отвара, - сказала Янь Ши Нин.

Пэй Цзинь облизнул губы и улыбнулся, как демон.

- Что может сделать слюна?

Янь Ши Нин подумала о том, что Пэй Цзинь целовал ее каждую ночь, и она покраснела. Какая слюна? Какой принц? Если Пэй Цзинь был принцем, как он мог бесстыдно есть её миску с отваром?

- Девятый принц, госпожа, посланница леди Су доставила сундук, - сказала горничная из-за пределов комнаты.

Пэй Цзинь взял сундук от горничной и показал его Янь Ши Нин. Леди Су была лучшей портнихой в имперском городе. Он попросил леди Су сделать божественное платье для Янь Ши Нин. Он открыл сундук, и платье внутри удовлетворило его просьбу.

- Жена, иди сюда и посмотри, подходит ли это платье, - сказал Пэй Цзинь.

- Это платье для меня? - спросила Янь Ши Нин.

Пэй Цзинь рассмеялся.

- А как ты думаешь, для меня?

Трясущиеся руки Янь Ши Нин подняли светло-голубое платье, сияющее как звезды. Она была поражена страхом, она никогда не видела такого красивого платья.

- Это первое платье от меня, - сказала Пэй Цзинь. - В будущем я подарю тебе много платьев.

Янь Ши Нин подняла голову и подозрительно посмотрела на Пей Цзинь.

- Быстро иди переодевайся, - сказал Пэй Цзинь, - Ты наденешь это платье на праздничный банкет сегодня вечером.

Янь Ши Нин с радостью подбежала к экрану, чтобы переодеться, и сердце Пэй Цзинь согрелось.

- В прошлом я не обещал тебе, что однажды я подарю тебе самое красивое платье в мире? - спросил Пэй Цзинь.

Двенадцатилетняя Янь Ши Нин был не такой, как шестилетняя Янь Ши Нин, которая знала только, как есть, играть и спать. Двенадцатилетняя Янь Ши Нин медленно проходила мимо магазина портнихи в Сюань Цин и восхищалась красивыми тканями. Но ее мать никогда не принимала серебряные платья отца, поэтому все ее платья были обычными.

В то время Пей Цзинь давали только небольшое ежемесячное пособие из дворца, но оно использовалось для налаживания хороших связей. У него не было достаточно денег, чтобы купить красивые платья Янь Ши Нин, и он мог только пообещать ей:

- Однажды я куплю тебе самое красивое платье в мире.

Конечно, Янь Ши Нин не будет отрицать, что она любит красивые платья, - кто не хочет красивое платье?

Янь Ши Нин не могла поверить, что она, наконец, надела такое красивое платье. Она обернулась и увидела Пэй Цзинь позади себя.

- Старший брат, почему ты здесь стоишь? - спросила Янь Ши Нин.

- Тебе не нужно стесняться, - сказала Пэй Цзинь. - Я видел и трогал тебя.

Гусиная кожа появилась на всем теле Янь Ши Нин.

- Старший брат, ты просил портниху сделать это платье для меня?

Пэй Цзинь кивнул.

- Старший брат, тогда как ты узнал мой размер? - спросила Янь Ши Нин.

Пэй Цзинь взмахнул руками.

- Я сказал тебе, что я видел и касался твоего тела.

- Умри! - сказала Янь Ши Нин.

Пэй Цзинь бесстыдно засмеялся. Конечно, он узнал её размер, просто измерив одно из её платьев.

Янь Ши Нин, успокоившись, вышла из экрана и села рядом с Пэй Цзинь.

- Старший брат, почему ты дал мне платье? - спросила Янь Ши Нин.

- Я боялся, что ты выбросишь все свои уродливые платья, - сказал Пэй Цзинь.

- Большой брат, ты слишком щедрый, - насмехалась Янь Ши Нин.

- Конечно, твой муж всегда щедр, - сказал Пэй Цзинь.

- Но… это платье должно быть дорогим, - сказала Янь Ши Нин.

Янь Ши Нин знал, что платья леди Су были самыми дорогими в имперском городе. На банкете во дворце более месяца назад Янь Ши Тин был одета в платье, сделанное леди Су, и было почти дорого, как половина годового пособия премьер-министра. Ей нужно было только взглянуть на платье, которое она носила, чтобы понять, что оно дороже, чем платье, которое носила Янь Ши Тин в тот день.

- Жена, тебе грустно из-за потерянных серебряных монет твоего мужа? - спросил Пэй Цзинь, - Тебе не нужно грустить. Пока ты счастлива, твой муж готов потерять всю свою собственность.

Янь Ши Нин подозревала, что Пэй Цзинь был тайно богат. Она покачала головой. Какая собственность? Пэй Цзинь было нечего терять.

http://tl.rulate.ru/book/2405/427819