Читать Husband, Be A Gentleman / Повежливее, муженёк!: Глава 16 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Тестирование устройств на iOS окончено, готовим фиксы

Готовый перевод Husband, Be A Gentleman / Повежливее, муженёк!: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 16.1

Янь Цзин пригласил свою старшую дочь и зятя остаться в усадьбе Янь на ужин.

Пэй Цзинь почувствовал, что Янь Ши Нин не хочет оставаться в поместье Янь дольше, чем необходимо, и он вежливо отклонил приглашение Янь Цзин.

Янь Цзин и Янь Ши Тин провели Пэй Цзинь и Янь Ши Нин к входной двери.

- Где твоя мать? - спросил Янь Цзин Янь Ши Тин.

Янь Цзин не видел принцессу Кан Хуа с тех пор, как закончился банкет.

- Мать плохо себя чувствует, - сказала Янь Ши Тин, - Она отдыхает в своей комнате.

Янь Ши Тин с подозрением относилась к тому, что ее мать внезапно почувствовала себя плохо после встречи с вдовой Ли.

Янь Цзин нахмурился и покачал головой. Он думал, что принцесса Кан Хуа заболела.

Янь Ши Нин видела явное чувство вины на лице отца. Она не хотела тратить энергию, находясь в его присутствии, и вежливо прощалась с ним.

- Отец, муж и я идем. Младшая сестра, мама заболела, ты должна заботиться о ней.

Янь Цзин чувствовал себя виноватым, его старшая дочь была действительно заботливой.

Пэй Цзинь и Янь Ши Нин сидели во влажной конной повозке. Она раздвинула шторы и помахала веером.

За окном было еще светло, а улицы имперского города были переполнены людьми.

- Мы идем домой? - спросила Янь Ши Нин.

Пэй Цзинь выпил слишком много вина на банкете. Он использовал поездку в карете как возможность стать трезвым. Его глаза были закрыты, но он услышал игривость в тоне Янь Нин.

- Да, ты права, - сказал Пэй Цзинь. – Но еще рано.

Пэй Цзинь потянул руку Янь Ши Нин к себе, что стало для нее едва уловимым сигналом, чтобы она охладил его лицо веером.

- Что ты имеешь в виду? - спросила Янь Ши Нин.

Янь Ши Нин была в хорошем настроении. Она поблагодарила и помахала веером перед лицом Пэй Цзинь.

- Ничего забавного не произошло с момента вступления в брак, - загадочно сказал Пэй Цзинь, - Тогда мы должны пойти найти немного развлечений. Твой муж спланировал наше беззаботное будущее. Некоторое время мы будем играть в имперском городе, а потом будем играть за пределами имперского города. Он наклонил лицо к лицу Янь Ши Нин.

- Жена, что ты думаешь?

Глаза Янь Ши Нин сияли взволнованно.

- Ты серьезно?

Небеса знали, что она ненавидела жизнь в имперском городе.

Пэй Цзинь улыбнулся и кивнул.

- Думаешь, я бы солгал тебе?

- Старший брат, ты никогда не лгал мне? - спросила Янь Ши Нин.

Пэй Цзинь обнял Янь Ши Нин.

- Жена, не забывай быть нежной.

- Большой брат, ты не принц? - спросила Янь Ши Нин, - Как ты можешь играть за пределами имперского города?

Пэй Цзинь рассмеялся.

- Не забывай, я беззаботный принц.

Янь Ши Нин глубоко задумалась.

Пэй Цзинь был известен как девятый нежный принц, а также беззаботный принц. Его обязанности и положение в императорском дворе были незначительными. В мирные периоды он имел честь жить беззаботным принцем. Но в катастрофические периоды его вызывала служба. Как наводнение в Сюань Цин шесть лет назад и восстание в Южном Цзяне два года назад.

В те времена седьмой принц и наследный принц не хотели рисковать своей жизнью. Но для восстановления мира нужна была имперская фигура, и Пэй Цзинь стал лучшим кандидатом. Пэй Цзинь понял ситуацию и предложил свои услуги. Впоследствии мирные жители называли Пэй Цзинь нежным девятым принцем.

После того, как Пэй Цзинь справится с угрозами королевству, он вернется к своей беззаботной жизни. Он только хотел выполнять свои обязанности принца и не хотел никакой власти в императорском дворе. Он был замечен как терракотовая смесь, доставлена в места, где это было необходимо, а затем хранилась в стороне для использования в будущем. В менее лестном свете его использовали в качестве щита для защиты своих любимых братьев.

Янь Ши Нин задавалась вопросом, действительно ли Пэй Цзинь не хотел, чтобы его признали за его способности. Она вспомнила ночь, когда давным-давно она приносила ему еду, он старательно писал стратегии по снижению ущерба от наводнений при свечах. Но кто-то еще взял кредит на его стратегии.

Янь Ши Нин думала, что, возможно, Пэй Цзинь нарочно хотел появиться как бесполезный и нелюбимый принц, чтобы выжить в жестоком дворце. Иначе, зачем еще он мог отказаться от контроля над армией после того, как покорил повстанцев в Южном Цзяне, вернулся в имперский город и продолжал быть беззаботным принцем?

Янь Ши Нин посмотрела на Пэй Цзинь. Его голова покоилась на ее бедрах, и она подумала, что он сложный человек. Она не хотела признавать, что он был блестящим стратегом, его таланты были неоценимы, но он скрывал свой истинный потенциал под нежной и доброй маской, чтобы обмануть мир. Жаль, что кто-то вроде него не хочет быть императором ... эта мысль поразила ее.

Янь Ши Нин долго сидела неподвижно. Пэй Цзинь открыл глаза и увидел ее испуганное лицо.

- Жена, о чем ты думаешь? - спросил Пэй Цзинь.

Янь Ши Нин внимательно посмотрела в глаза Пэй Цзинь и улыбнулась.

- Я думаю о том, есть ли у тебя слабости.

Янь Ши Нин считала, что Пэй Цзинь - сильный человек, и ей было трудно понять, в чем его слабость. Если она обнаружит его слабость, то в будущем он не сможет больше ее запугивать.

Пэй Цзинь рассмеялся. Он держал шею Янь Ши Нин, опускал ее голову и целовал, пока она не забыла дышать.

- Ты, - сказал Пэй Цзинь.

Янь Ши Нин было любопытно, что имел в виду Пэй Цзинь. Но она оттолкнула его грудь, он поцеловал ее, пока она отвлекалась.

Янь Ши Нин посмотрела в окно. Атмосфера на улицах была живой. Она увидела ларек, в котором продавались паровые булочки. Женщина купила приготовленные булочки и отошла от прилавка. Она нахмурилась, спина женщины выглядела знакомой.

- На что ты смотришь? - спросил Пэй Цзинь.

- Возможно, я увидела кого-то знакомого, - сказала Янь Ши Нин.

- Кто? - спросил Пэй Цзинь.

- Старший брат, ты помнишь вдову Ли в Сюань Цин? - спросила Янь Ши Нин.

Пэй Цзинь смутно помнил нежную старуху, которая была служанкой в доме тети Дун и Янь Ши Нин.

- Гм. Я помню, что торты, которые она приготовила (китайские оладьи), были очень вкусными. А что? Ты видела её?

Янь Ши Нин покачала головой.

- Я не уверена. Я видела только спину женщины. Я не думаю, что это она. Я хотела взять ее с собой в имперский город. Но она сказала, что хочет пойти на юг, чтобы объединиться с родственниками и не может следовать за мной на север. У нее нет родственников или знакомых в имперском городе ... возможно, она ищет меня.

Янь Ши Нин снова посмотрела в окно, но женщина исчезла.

- Если она ищет тебя, она легко найдет тебя, - сказал Пэй Цзинь. - Она может попросить кого-нибудь из имперского города показать путь к усадьбе Янь и нашему дому, и таким образом найти тебя.

Янь Ши Нин кивнула в знак согласия.

Конный экипаж остановился. Янь Ши Нин была счастлива вернуться в усадьбу Пэй Цзинь.

Пэй Цзинь раздвинул шторы и увидела знакомого посланника. Он обернулся и виновато улыбнулся Янь Ши Нин, которая собиралась встать.

- Похоже, нам нужно остаться в карете еще немного.

- Девятый принц, госпожа, придворный чиновник Хуан Го проводит банкет и попросил вас обоих присутствовать, - сказал посланник.

- Жена, мы должны пойти, - сказал Пэй Цзинь.

http://tl.rulate.ru/book/2405/427815

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку