I'm (Sort of) an Expert on Ghosts / Я (вроде как) эксперт по призракам

Тексты / Новеллы и ранобэ / Английские

Произведение:
средняя 4.43, голосов 7
Качество перевода:
средняя 4.2, голосов 5

8 1
Возможно, 1 дизлайк поставили хейтеры

Автор: Cho

Год выпуска: 2015

Выпуск: завершён

График публикации бесплатных глав: по 1 главы каждые 1 дня в часов

Цунода Наоки - эксперт по призракам! Возможно. Нуу, не совсем. Он просто притворяется им, зарабатывая на жизнь тем, что успокаивает легко пугающихся людей. Но его везение, кажется, иссякло, когда ему внезапно пришлось иметь дело с настоящим призраком. Он даже не может видеть этого духа, не говоря уже о том, чтобы изгнать ее. И что еще больше усложнить ситуацию, она, по-видимому, любит Наоки... очень. Охота на призраков - романтическая комедия или трагический ужас?

Рецензии:

Не создано ещё ни одной рецензии. Написать первую рецензию
Написать рецензию Все рецензии

До открытия следующей главы осталось

  • 00
    дней
  • :
  • 00
    часов
  • :
  • 00
    мин
  • :
  • 00
    сек

Оглавление:

Название Стат. Актив. Готово
Глава 1.1. Глава первая, в которой я должен взвесить недостатки и достоинства моей необычной работы.готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 1.2. Глава первая, в которой я должен взвесить недостатки и достоинства моей необычной работы.готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 2.1. Глава вторая, в которой я ставлю под сомнение обычные представления о призраках.готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 2.2. Глава вторая, в которой я ставлю под сомнение обычные представления о призраках.готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 3.1. Глава третья, в которой я прилагаю героические усилия, чтобы оправдать ожидания, связанные с моей работой. готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 3.2. Глава третья, в которой я прилагаю героические усилия, чтобы оправдать ожидания, связанные с моей работой. готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 3.3. Глава третья, в которой я прилагаю героические усилия, чтобы оправдать ожидания, связанные с моей работой. готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 4.1. Глава четвертая, в которой представлены и обдуманы более потусторонние возможности. готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 4.2. Глава четвертая, в которой представлены и обдуманы более потусторонние возможности. готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 5.1. Глава пятая, в которой я слушаю подозрительные рассказы о вечном существовании невероятного духа.готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 5.2. Глава пятая, в которой я слушаю подозрительные рассказы о вечном существовании невероятного духа.готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 6.1. Глава шестая, в которой я сначала стараюсь забыть все, а затем вспомнить то, чего никогда не делал.готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 6.2. Глава шестая, в которой я сначала стараюсь забыть все, а затем вспомнить то, чего никогда не делал.готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 7.1. Глава седьмая, в которой мое положение то улучшается, то ухудшается, а может, просто ухудшается.готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 7.2. Глава седьмая, в которой мое положение то улучшается, то ухудшается, а может, просто ухудшается.готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 8. Глава восьмая, в которой все сходится на конце, который был началом.готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 9.1. Глава девятая, в которой я стремлюсь положить конец страданиям, если это возможно.готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 9.2. Глава девятая, в которой я стремлюсь положить конец страданиям, если это возможно.готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 9.3. Глава девятая, в которой я стремлюсь положить конец страданиям, если это возможно.готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 10.1.Глава десятая, в которой я наконец-то ловлю успех и сразу же жалею об этом.готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 10.2. Глава десятая, в которой я наконец-то ловлю успех и сразу же жалею об этом.готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 11.1. Глава одиннадцатая, в которой я узнаю, что это (по-видимому) моя вина, что я не популярен.готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 11.2. Глава одиннадцатая, в которой я узнаю, что это (по-видимому) моя вина, что я не популярен.готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 11.3. Глава одиннадцатая, в которой я узнаю, что это (по-видимому) моя вина, что я не популярен.готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 12.1. Глава двенадцатая, в которой моя жизнь решает позволить мне иметь еще несколько призраков.готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 12.2. Глава двенадцатая, в которой моя жизнь решает позволить мне иметь еще несколько призраков.готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 13.1. Глава тринадцатая, в которой я понимаю, что люди просто не могут не быть иногда мертвыми.готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 13.2.Глава тринадцатая, в которой я понимаю, что люди просто не могут не быть иногда мертвыми.готово2 мес.100% (1 / 1)читать
    (выбрать все)

Обсуждение:

Всего комментариев: 4
ОТЗЫВ #
...
Развернуть
#
Сколько в этом произведении всего глав?
Развернуть
#
13
Развернуть
#
Спасибо, это меньше, чем я думала. Но чтобы скоротать пару тройку пар хватит.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Оценки людей
6 5
1 1
Перевод
Состояние перевода:
Завершён
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
09 апр. 2019 г., владелец: VovanInc (карма: 1)
Скачали:
177 чел. (сегодня – 2)
В закладках:
34 чел. (в избранном - 1)
Просмотров:
3 154
Средний размер глав:
15 848 символов
Размер перевода:
28 глав / 247 страниц
Права доступа:
Жанры:
детектив, драма, комедия, мистика, романтика, сверхъестественное, сёдзё
Тэги:
отношения человек-нечеловек, призраки, романтика, умный главный герой, японская новелла
Готово:
100.00%
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
9
Скидка за покупку от 10 глав:
40%
Абонемент:
5 глав за 40 RC
Поддержать переводчика
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку