× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод Limits / Пределы: Глава 74

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Уснул я мигом. Усталость от тренировок и строительства за последние дни давала о себе знать. Сознание быстро покинуло реальность, погружаясь в царство снов. Открыв глаза, я увидел привычную картину последних недель. Тёмная фигура в капюшоне стояла и что-то говорила, как обычно. Я даже не пытался что-то предпринять – бессмысленно, всё равно сон всегда заканчивался прощальным ударом.

Я терпеливо ждал, когда тёмная фигура закончит речь и нанесёт удар, завершая этот странный сон. Наконец, она замолкла и бросилась ко мне. "Ну, наконец-то," — подумал я, — "этот кошмар закончится." Фигура ударила меня в живот, и я приготовился проснуться, но этого не произошло. Я опешил, увидев, что тёмная фигура отлетела на пару метров назад и снова заговорила.

Я опустил взгляд и увидел у себя в животе дыру, окружённую тёмным пламенем. Чёрная кровь хлестала ручьём, и хотя я чувствовал боль, она была несравнимо слабее, чем должна была быть при такой ране. С таким повреждением трудно было бы даже пошевелиться, не говоря уже о том, чтобы стоять на ногах. Но боль была удивительно терпимой. Я осмотрелся, пытаясь найти хоть что-то, что помогло бы остановить кровотечение, но вокруг была пустота. На мне тоже ничего не было. Если о ране не позаботиться в ближайшие минуты, я умру.

Сон изменился, и я не знал, как это отразится на реальности. Обычно я просыпался в момент удара, но сейчас всё продолжалось. Я решил атаковать. Если сон изменился, может быть, и мои действия тоже смогут что-то изменить. Я двинулся к тёмной фигуре, шаг за шагом. Набрав немного скорости, я бросился бежать. Боль усиливалась с каждым движением, но я стиснул зубы и мчался к тёмной фигуре изо всех сил.

Когда до темной фигуры оставалось около трех метров, она вдруг замолчала и нанесла еще один удар, на этот раз прямо в голову. Темная фигура двигалась слишком быстро, я даже не заметил ее движения, когда перед глазами все потемнело, и я умер. Или мне так показалось.

Я попытался открыть глаза и увидел ту же сцену снова. Темная фигура, как обычно, что-то говорила, а я стоял здесь, без ран и боли. Я был сбит с толку и напуган. "Что, черт возьми, происходит? Почему этот сон повторяется? И когда он закончится?" - пронеслось в голове.

Я попытался окликнуть темную фигуру:

- Эй, что тебе от меня нужно!

Но ответа не последовало. Темная фигура продолжала говорить как ни в чем не бывало.

Я снова задумался: "Попробую запомнить все слова, что говорит темная фигура. Хотя я их не понимаю, я все равно могу их выучить. И, возможно, если я повторю эти слова, я смогу выбраться из этого проклятого сна".

Я попытался запомнить слова темной фигуры, но это оказалось не так просто, как казалось. Мало того, что это был сон, и все было затуманено, эти слова было еще и очень трудно произнести. Спустя некоторое время темная фигура снова замолчала и бросилась ко мне, чтобы ударить. Но я снова ошибся. На этот раз темная фигура пнула меня. Я почувствовал мощную силу, отбрасывающую меня прочь, и, пролетев по воздуху, упал на землю. Я то ли умер, то ли снова потерял сознание.

Через некоторое время мне удалось снова открыть глаза. Ну, думаю, не нужно говорить, что я увидел. Я снова попытался запомнить слова темной фигуры, прежде чем меня снова ударили или пнули до потери сознания или смерти. Это повторялось десять раз, и я заметил, что некоторые слова темная фигура произносила многократно. Это могло означать, что это, вероятно, местоимения и союзы. Что-то вроде "я, ты, мне, и или но", что означало бы, что наиболее часто повторяющиеся слова могут обозначать те же самые вещи, что и в человеческом языке.

С этой мыслью я начал разделять слова, которые тёмная фигура использовала чаще всего, от тех, что звучали реже. Потеряв сознание ещё пару раз, я смог выделить около десяти слов, которые повторялись на протяжении всей речи. Это были: Фер, Лак, Ак, Джи, Ки, Рей, Лан, Перис, Фал и Крох. Я не знал, что означают эти слова, но понимал, что именно они самые частые. Вероятно, это были эквиваленты наших «я», «ты», «но», «или», «и». Теперь стояла задача выяснить их значение. Если бы мне удалось это сделать, я мог бы попытаться расшифровать и другие слова тёмной фигуры.

После двадцатого повторения одного и того же сна я наконец проснулся в убежище. Я ощущал жуткую усталость, будто моё тело прошло через ад и вернулось обратно. Разум тоже был измотан, словно я не спал несколько суток, напряжённо концентрируясь на чём-то очень важном.

Я осмотрел своё тело – ни ран, ни шрамов. Но заметил, что стал немного худее, и меня охватил сильный голод. Повернув голову к постели Шелли, я увидел, что та ещё спит. Я позвал:

– Шелли, сколько я спал?

Через некоторое время Шелли пробудилась и посмотрела на меня с недоумением. Это показало, что я проспал всего одну ночь, как и она.

– Принеси мне еды, я умираю с голоду! – попросил я.

К счастью, у нас был кое-какой запас готовой еды. Шелли принесла мне немного. Я проглотил всё, что она принесла, и когда тарелка опустела, сказал только одно слово:

– Ещё.

Я съел все наши запасы, но полегчало мне совсем чуть-чуть. Встал и пошёл на охоту, надо было добыть ещё еды. Шелби, конечно, и сама справилась бы, но ждать я просто не мог. Было то же самое чувство, что и раньше – словно какая-то сила вытягивала из меня все соки. На этот раз я быстро понял, в чём дело. Этот дурацкий сон, который снился каждую ночь. Теперь мне стало страшно ложиться спать, вдруг больше не проснусь.

Я мчался по лесу с кинжалом, убивая любое живое существо на своём пути. В этом безумном порыве я прикончил около десяти медведей и примерно двадцать волков из стаи в тридцать голов. В тот момент я не соображал, просто охотился, повинуясь инстинктам. Шелби неотступно следовала за мной, оберегая, чтобы меня самого не убили. Одна лишь Шелби уничтожила дюжину зверей.

Когда я наконец пришёл в себя, позади меня открылось жуткое зрелище. Я сам себе поразился и подумал: "Это я всё натворил?". Глянул на Шелби – на её морде читалось беспокойство, но и усталость, что неудивительно после такой схватки.

– Не переживай, Шелби, я в порядке, – сказал я, хотя на самом деле страшно проголодался. Как можно быстрее развёл костёр и принялся готовить мясо волков и медведей.

Ел жадно, огромными кусками, но голод никак не утихал. Медведь за медведем, волк за волком… Остановился, только когда съел двух медведей и трёх волков. Обычно такого количества мяса мне хватало бы на неделю, а тут осилил всё за один присест.

Шелли тоже ела с большим аппетитом, видя, как много ем я. Наконец насытившись, я осмотрел свое тело, которое немного изменилось. Оно стало чуть менее худым, но ничем больше не отличалось. Казалось, вся съеденная пища просто исчезла где-то внутри.

Затем я погрузился в размышления об этой странной ситуации со сном. Я точно знал, когда это началось, и было лишь несколько вещей, которые могли быть с этим связаны. «Я начал видеть эти сны только после того, как мы выбрались из пещеры с пушистыми оленями и получили нашу награду», - подумал я.

Первая возможность – это потайная комната. Возможно, там был какой-то яд, вызывающий подобные сны. В этом случае мне пришлось бы смириться с этим и ждать, пока он сам не выведется, или пока я не найду противоядие. Конечно, худшим исходом была бы смерть от этих снов.

Вторая возможность – пещера, где мы получили награды. Травы, которые я там добыл, не могли вызвать такой эффект. Даже если бы и могли, их нужно было бы смешать вместе для получения такого воздействия, а я никогда их не смешивал. Я заглянул в сумку и убедился, что травы все еще на месте. С другой стороны, возможно, там был распылен какой-то яд.

Последняя возможность – книга. Было странно, что она так долго пролежала на столе, но стоило мне прикоснуться к ней, как она обратилась в пыль. Более того, эта пыль полетела мне прямо в лицо, и я вдохнул ее. Возможно, книга содержала какой-то яд, или, может быть, она была зачарована или еще что-то в этом роде.

Я отбросил первую возможность, потому что Шелли была со мной в подвале и не видела таких странных снов. Пришлось отбросить и вторую возможность, ведь Шелли всегда следовала за мной, так что мы были вместе в обоих случаях. Единственное место, куда Шелли не пошла за мной, был стол с книгой. Шелли также не вдыхала пыль от этой книги. «Если рассуждать так, то это определенно была книга!» - мелькнула у меня мысль.

http://tl.rulate.ru/book/23943/6492283

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода