Готовый перевод Limits / Пределы: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я видел, как вокруг ходят люди, в основном подвыпившие, покидающие таверну и направляющиеся домой. Таверна, надо сказать, была очень популярна. Там предлагались комнаты для постоя, спиртные напитки, а главное – невысокие цены. Сейчас она процветала, в отличие от прошлого, и всё благодаря внучке Рэнда. Сенти была помолвлена с неким молодым господином из Деревни Травяного Холма, и популярность Деревни Конской Равнины взлетела до небес. Товары продавались лучше, приезжало больше гостей. Всё это, как предполагалось, должно было помочь наладить дружеские связи и полезные знакомства до того, как внучка Рэнда выйдет замуж за парня из Деревни Травяного Холма.

Я наблюдал за поведением пьяных, но, кроме, собственно, пьяных людей, ничего особенного не видел. Замечал, как они иногда падают, иногда спотыкаются или кричат какую-нибудь брань. Для пьяного человека это было обычным делом. Смотрел на их походку – она была совершенно хаотичной. Никакого ритма или порядка, нет. Сплошной беспорядок.

Подумав: «Займусь этим завтра с другими людьми. Тренироваться можно в любое время, кроме, пожалуй, ночи», я направился домой. Лёг в постель, чтобы перед сном почитать книгу, которую дал мне Ник. В ней были очень подробные рецепты лекарств и ядов. Если оценить сложность, то понять и запомнить её было как минимум в четыре раза труднее, чем "Злой Трактат о Медицине".

На самой первой странице было подробное описание яда, который мог парализовать всё тело на несколько часов. Время действия также зависело от физической силы отравленного. Я понял, что это, должно быть, тот самый яд, который Ник использовал, когда бросал в меня метательные ножи в своём доме несколько месяцев назад. Этот яд был очень сильным, и хотя тогда я был сильнее обычных людей, я к тому же был голоден. Яд действовал на меня пару часов, так сколько же он будет работать на простом случайном человеке?

В голове промелькнула мысль: «Как долго это продержится против Рэнда?» Я не знал, но по моим прикидкам, если повезет, то час, хотя скорее всего, полчаса. А если так, то человек, который за мной следил, будет, вероятно, парализован около двух часов, и Сенти, внучка Рэнда, примерно столько же.

С таким ядом за два часа я мог бы многое успеть. Это пригодилось бы для моего будущего плана, когда будет свадьба или, скорее, когда она не состоится, если все пойдет по-моему. Я изучил состав и способ приготовления этого яда. Сделать его было не очень сложно, и материалы не были редкими, но проблема заключалась в том, что теперь я был рабом и не мог просто так уйти собирать травы. Оставалось только одно решение – Ник. Если я попрошу его, он, возможно, сможет достать мне травы. Я знал, что он смеялся надо мной, когда я хотел практиковаться в приготовлении лекарств и ядов, но сейчас все по-другому. Мне это нужно для дела, а не просто для того, чтобы переводить ингредиенты. Было бы еще лучше, если бы он сам дал мне этот яд. Он уже умеет его готовить, это сэкономило бы и ингредиенты, и время на его получение. Возможно, у него даже есть немного запасенного где-то.

С этим планом в мыслях я лег спать. Теперь я нечасто буду видеться с Ником, да и ходить к нему домой может вызвать подозрения, поэтому мне пришлось ждать около недели, когда он сам придет проверить мои знания из медицинской книги.

Неделя прошла как обычно, за исключением тренировок искусству скрытности. Мне нужно было наблюдать за людьми, что, как я думал, несложно, но потом понял, что делать это незаметно на самом деле очень трудно. Кроме того, нужно было следить за каждым их движением и предсказывать, что произойдет дальше. Мне приходилось столько думать, что через некоторое время мозг просто отказывался работать.

Подобные тренировки выматывали как физически, так и морально, но спустя несколько дней я начал привыкать к такому роду нагрузок. Нельзя сказать, что я значительно улучшил свои навыки угадывания или предсказания действий людей на основе их поведения и движений.

В конце недели пришел Ник, чтобы проверить мои знания из книги. Я прочел лишь пару рецептов, так как большую часть времени посвятил наблюдению — основной части искусства скрытности. Я запомнил только один рецепт целиком, и это был яд, который я хотел получить от Ника. В идеале, он мог бы снабдить меня им или хотя бы ингредиентами для его изготовления.

- Можешь дать мне немного аксонного яда? - спросил я Ника.

Ник опешил, а затем спросил:

- Зачем он тебе?

"Значит, у него есть, хорошо. Мне просто нужно, чтобы он дал мне немного", - подумал я.

- Мне он нужен для грядущей свадьбы, - ответил я.

В глазах Ника мелькнуло зло, и он растянул губы в зловещей ухмылке – той самой, что появлялась каждый раз, когда я упоминал о свадьбе.

- Это хорошо. Я дам тебе немного, хе-хе-хе, - сказал он.

- Спасибо, это сэкономит мне много хлопот, - ответил я.

- Как проходит твоя тренировка? - спросил Ник.

- Не очень хорошо, очень трудно сосредоточиться на том, что делают люди, а затем пытаться предсказать, что они сделают дальше. Слишком много вариантов… - начал я, но тут меня осенило. "Погоди! Варианты! Вот что мне нужно!"

Ник увидел, что я что-то понял, и перестал меня беспокоить. Я вышел на улицу в поисках людей. Мне хотелось наблюдать за ними и проверить, сработает ли моя идея. Идея была проста: мне нужно было рассчитывать вероятность определенных действий. Например, если пьяный человек шатался, что произойдет дальше, исходя из имеющейся у меня информации. Я присваивал более вероятным событиям больший процент, а менее вероятным — меньший. Таким образом, я смог бы не только лучше предсказывать, но и готовиться к другим вероятным вариантам развития событий.

Теоретически всё звучало просто, но на деле я не мог присвоить проценты этим действиям из-за отсутствия знаний и навыка оценки. Я так увлёкся этой затеей, что немного потерял себя. Я всё равно хотел попробовать это в будущем, но пока мне нужно было сначала натренировать своё внимание. Я умел концентрироваться, когда что-то делал или тренировался, но было одно "но": человек, за которым я наблюдал, не должен был меня заметить.

С этой мыслью я провёл остаток того дня, оценивая поведение людей. Время шло, пролетели ещё три недели. Я помешался на наблюдении за людьми и иногда настолько сосредоточивался, что другие замечали, как я на них смотрю. Возникали проблемы: меня преследовали или кричали на меня. Теперь у меня было дурацкое прозвище, которое ходило по деревне – "Грязный извращенец". Какого черта я это заслужил?! Я ведь смотрел на людей только когда они шли или ели, а не в их личном пространстве.

Я не особо переживал по этому поводу, но всё равно было неприятно. Зато у меня были значительные успехи в прогнозах. Теперь я мог использовать идею процентного соотношения, чтобы примерно понять, какие события более вероятны, чем другие. Я также стал лучше понимать людей благодаря тому, сколько времени я за ними наблюдал. Со временем замечаешь больше деталей и разных манер поведения. Чем дальше идёшь по этому пути, тем легче становится разбираться в некоторых вещах.

Две недели назад Ник дал мне пузырёк с жидкостью и сказал, что это тот самый Атакующий Яд, который я хотел. Я был вне себя от радости, благодаря этому пузырьку мой план пойдет гладко. Он также придумал название для своей второй книги – "Великие Писания Злого Медика". Я не знал, смеяться мне или плакать. Ему почему-то обязательно нужно было включать слово "Злой" во всё, что он называл. Думаю, это из-за его характера.

Мне удалось запомнить наизусть примерно восемь рецептов из «Великих Писаний Злого Лекаря». Там было ещё много, но я решила выучить те, что казались мне самыми полезными в моей ситуации. Тренировки шли хорошо, и каждый день я узнавала всё новые рецепты из этого Писания. Моя сила больше не росла, тело стабилизировалось на одном уровне. Я была худа, словно скелет, но при этом сильна и здорова.

Даже Ник не знал, что делать с моим странным телосложением, и просто принял его, будто я всегда была такой. Я тоже смирилась с тем, как выгляжу, но это уже не так сильно беспокоило. Мне не нужно было хорошо выглядеть – для кого? Так проходили мои дни: деревенские дела, тренировки и чтение.

http://tl.rulate.ru/book/23943/6482727

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода