Готовый перевод The Long-awaited Mr Han / Долгожданный господин Хан: Глава 2449. Ты вообще совершеннолетняя?

Глава 2449. Ты вообще совершеннолетняя?

.

Она называла Лу Ман старшей сестрой, а его – дядей?

Но сейчас Хан Чжуоли было не до этого, он не стал её поправлять и только ответил:

– Сейчас уже за полночь, значит, сегодня девятый день.

Девушка выдохнула и сказала:

– Тогда сегодня – последний день. Если до конца дня её душа и дух не вернутся, они больше никогда не смогут вернуться.

Взгляд Хан Чжуоли мгновенно стал острым:

– Ты уверена в этом?

Неужели перед ним мошенница?

Он доверял Вэнь Жэню – тот не из тех, кого легко обмануть.

Но всё это звучало слишком… театрально.

Словно кто-то нарочно нагнетает, чтобы ввести других в заблуждение.

Хотя, пожалуй, важнее было другое – Хан Чжуоли не хотел верить, что сегодня действительно последний шанс для Лу Ман!

Если это правда…

Если даже эта девушка не сможет помочь…

Значит, Лу Ман больше никогда не проснётся?

– Я не вру, – с лёгким раздражением ответила девушка, и голос её стал совсем детским. – С древних времён, по законам инь и ян, число девять – это предел положительного ян. Десять символизирует завершённость, но когда луна полна – она начинает убывать. Всё, достигшее крайней точки, начинает свой обратный путь. Поэтому девять – это вершина, предел, высшее число. После девяти возврата нет.

Хан Чжуоли нахмурился.

– Раз ты всё это знаешь, почему пришла только сегодня?! Ведь сегодня уже последний день!

– Потому что прийти можно только сегодня, – спокойно объяснила девушка. – Должно быть именно сегодня. Если всё сделать раньше, даже если душа и дух вернутся, они будут повреждены. Когда она воскресла в прошлый раз, одна душа и один дух уже были ранены. Поэтому, когда она снова пострадала, они вернулись обратно.

– Вернулись? Куда? – низко спросил Хан Чжуоли.

– Разумеется, туда, откуда пришли, – ответила девушка.

Она пристально посмотрела на Лу Ман и добавила:

– Но её тело из прошлой жизни уже давно мертво. Её душа и дух теперь просто блуждают. Если она не вернётся сегодня, то не сможет вернуться никогда.

– Тогда что нам делать? – быстро спросил Хан Чжуоли. – Зови её обратно! Быстрее!

Верит он в это или нет – не имело значения. Сейчас он был готов поверить во всё что угодно.

– Сейчас нельзя, – покачала головой девушка. – Мы и пришли сегодня именно потому, что нужно дождаться, пока девятка достигнет предела. Сегодня девятый день. Мы должны подождать до 9:09 утра. Девять, делённое на девять, даёт единицу – начало нового круга, возвращение к истоку*).

Хан Чжуоли почувствовал странное чувство. Где Вэнь Жэнь вообще нашёл эту девчонку?

Такая девушка не привлекала бы внимания в толпе – никто бы и не подумал, что она может быть «мастером» в подобных вещах.

Раз уж нужно было ждать, нервничать не имело смысла.

Хан Чжуоли заметил, что девушка просто села и больше ничего не делала.

– Тебе не нужно ничего подготовить? – спросил он.

– Нет, – коротко ответила она.

Хан Чжуоли перевёл взгляд на Вэй Уцая.

С тех пор как они пришли, он так и не узнал, кто она вообще такая.

Вэй Уцай понял его взгляд и объяснил:

– Её зовут Се Цзилин. В этом году она… – он неловко кашлянул, – эм… только что сдала вступительные экзамены в университет.

Хан Чжуоли: «…»

– Так ты хотя бы совершеннолетняя? – спросил он, мрачно глядя на неё.

– Мне уже восемнадцать! – подчеркнула Се Цзилин с видом, будто это придаёт ей авторитетности.

Хан Чжуоли бросил на неё быстрый взгляд.

Его уверенность это почему-то совсем не усилило.

– И где вы вообще её нашли? – спросил он.

– Мы её не находили, – ответил Вэй Уцай. – Это она пришла к нам сама.

– В нашей семье, – пояснила Се Цзилин, – когда нам исполняется восемнадцать, мы можем браться на работу. До этого возраста мы только учимся, постигаем ремесло и практику медиумов.

– Семья Вэнь сотрудничает с семьёй Се уже многие поколения, – добавил Вэй Уцай. – В каждом поколении Се направляют одного представителя, чтобы работать с нынешним главой семьи Вэнь.

----

п/п:*) Девять, делённое на девять, равно единице – в китайской философии это символ возвращения к истоку, начала нового цикла.

.

http://tl.rulate.ru/book/23836/8678453