Готовый перевод The Long-awaited Mr Han / Долгожданный господин Хан: Глава 282. Тетенька, вы совсем не умеете врать, вы это знаете?

Глава 282. Тетенька, вы совсем не умеете врать, вы это знаете?

Перевод: Sv_L

.

Чжан Шуйдун обычно был довольно приятным, но как только он входил в свой рабочий режим, он действительно терпеть не мог людей, совершающих одни и те же ошибки снова и снова.

Он очень серьезно относился к своей работе.

Не говоря уже о том, что он прекрасно слышал, как Бай Шуаншуан предупреждала Лу Ман не тащить их вниз, и в конце концов, той, кто тащил их назад, оказалась сама Бай Шуаншуан, это было действительно забавно.

Бай Шуаншуан стиснула зубы:

– На этот раз я точно не ошибусь.

Чжан Шуйдун очень невежливо заметил:

– Скажешь это после того, как не испортишь очередной дубль!

Наконец, на этот раз Бай Шуаншуан удалось сыграть свою роль нормально.

Хотя ее исполнение и рядом не лежало со стандартами Сунь Ю, ему пришлось, кроме всего прочего, сделать скидку на уровень актерского мастерства Бай Шуаншуан.

Бай Шуаншуан для участия в фильме была рекомендована одним из основных инвесторов. Несмотря на то, что Сунь Ю был известным режиссером с большими ожиданиями, знаменитые режиссеры также нуждались в финансировании, и чем больше денег они получали, тем лучше было снятое ими кино, таким образом, они также не хотели раздражать людей, спонсирующих их фильмы.

Например, Хана Чжуоли.

Смирившись, он просто дал Бай Шуаншуан маленькую незначительную роль, просто позволив ей засветить ее лицо в его фильме.

Честно говоря, актерское мастерство Бай Шуаншуан было даже не на среднем уровне.

Как правило, все те новые актеры и актрисы, которые получили популярность, снимаясь в маленьких эпизодах телесериалов, не имели очень хороших актерских навыков.

Но все было по-другому для фильмов, особенно его фильмов. В каждом его фильме снимался удостоенный наград актер, и любой недостаток в актерских навыках исполнителей других ролей будет легко замечен и раскритикован поклонниками этих супер-звезд.

Истинные актерские навыки Бай Шуаншуан были просто так себе, так что режиссер на самом деле не мог ожидать от нее большего.

Ее игра была даже хуже, чем у Лу Ман, которая никогда до этого не играла и, как актриса, не имела никакого опыта.

С другой стороны, Лу Ман, только с ее выступлениями в двух сценах, ухватила суть и уже примерно поняла, как нужно исполнять свою роль.

Возможно, она действительно оказалась, как и сказал Сунь Ю, талантливой актрисой. После этих двух сцен было похоже, что у нее врожденный талант к актерству, и чем больше она играла, тем больше ее игра становилась гладкой и естественной, она полностью погружалась в образ своей героини.

– Очень хорошо! – Сунь Ю удовлетворенно опустил мегафон. – На сегодня съемки закончены, можете идти отдыхать.

Но Лу Ман и остальные актеры сгрудились вокруг, чтобы посмотреть результат съемок на мониторе.

Сунь Ю воспользовался случаем, чтобы дать пояснения:

– Сяо Бай, твоя игра здесь недостаточно естественна, твои эмоции слишком наигранны, заставляя твою героиню выглядеть неестественно. Это та же самая ситуация, но посмотри, как хорошо Лу Ман справилась со своей ролью.

Выражение лица Бай Шуаншуан становилось все хуже и хуже. Этот чертов режиссеришко мог бы сравнить ее с другими, но он просто должен был сравнить ее именно с Лу Ман!

Эта Лу Ман была даже не на уровне новичка, она совершенно не имела никакого актерского опыта!

– Хорошо, сегодня все усердно работали, пора заканчивать работу.

Лу Ман следом за Сунь Ю и остальными пришла обратно в отель. Когда она поднялась на этаж, на котором был ее номер, и собиралась зайти в свою комнату, она столкнулась лицом к лицу с богатой дамой средних лет, невесткой упрямой старушки.

Увидев ее, девушка на мгновение потрясенно застыла.

Это было слишком даже для совпадения, не так ли?

На лице Шен Нуо не отразилось никакого удивления, как будто она ожидала этого. После некоторого молчания, женщина напустила на себя понимающий вид:

– Ты тоже остановилась в этом отеле?

Лу Ман: «……»

Актерское мастерство этой женщины было невероятно скверным.

Девушка находила притворство той старушки довольно забавным, но игра этой тетушки было просто нечто!

Лу Ман сделала вид, что ничего не поняла, и продолжала притворяться дурочкой:

– Да. Тетя, вы тоже остановились в этом отеле? – Удивление Лу Ман было гораздо более правдоподобным.

– Да, – лицо Шен Нуо было прямым, когда она кивнула, глядя на Лу Ман, – в каком номере ты живешь?

– В 1602-ом, – честно ответила Лу Ман.

– Какое совпадение, – сказала Шен Нуо, но выражение ее лица подсказало Лу Ман, что это вовсе не совпадение, – мы поселились в 1603-ом номере.

Лу Ман: «……»

Тетенька, вы совсем не умеете врать, вы это знаете?

– Если я могу чем-то вам помочь, не стесняйтесь связаться со мной, – из вежливости сказала Лу Ман.

Шен Нуо кивнула, совсем не пытаясь вежливо отказаться:

– Не волнуйся, если что-нибудь случится, я обязательно приду к тебе.

Лу Ман: «……»

.

http://tl.rulate.ru/book/23836/590641