Готовый перевод The Long-awaited Mr Han / Долгожданный господин Хан: Глава 191. Зачем ты мне врешь?

Глава 191. Зачем ты мне врешь?

Перевод: Sv-L

.

Его обычно умная маленькая девочка на этот раз не знала, как реагировать. Не произнеся ни слова, она, наконец, уткнулась лицом в его плечо, порывисто дыша.

Через некоторое время Лу Ман наконец ткнула в него пальцем:

– Ну все, хватит.

Хан Чжуоли стиснул зубы и взасос поцеловал ее в шею, а потом шлепнул по заднице.

– Почему тебе так не терпится прогнать меня?

Лу Ман промолчала, но снова залилась густым румянцем. Честно говоря, у нее не было никакого опыта в любви.

Несмотря на то, что она с Хэ Чжэнбаем были влюбленными с детства, но когда она могла научиться чему-то подобному?

Хэ Чжэнбай был первым человеком противоположного пола, который появился в ее жизни. По отношению к нему это было больше похоже на то, что она пыталась найти место, где можно перевести дух и куда можно сбежать от удушающей жизни в семье Лу. Она относилась к браку с ним, как к своему спасению.

Она знала его с юных лет, поэтому, естественно, их отношения переросли во влюбленность. И все же они не разделяли близости любовников.

Возможно, именно поэтому она всегда отвергала любые интимные прикосновения Хэ Чжэнбая. Подсознательно она уже понимала, что между ними чего-то не хватает. Просто она никогда раньше не была влюблена, поэтому не знала, как отличить дружбу от любви.

Только после того, как она побывала в объятиях Хан Чжуоли, она поняла разницу. Ее сильно влекло к этому мужчине, и каждый раз, когда он рядом, ее сердце начинало бешено колотиться. В его объятиях все ее тело всегда было обжигающе горячим, словно пылало в огне, заставляя ее дрожать. В ее душе, наконец, пробудилось чувство влюбленности, и теперь она знала, что к Хэ Чжэнбаю чувствовала вовсе не любовь.

Удивительно, но впервые за две жизни она познала вкус любви.

Лу Ман уткнулась лицом в плечо парня и покачала головой. Потом быстро подняла голову и чмокнула его в щеку.

Воспользовавшись моментом, когда Хан Чжуоли был застигнут врасплох и остолбенел, она ловко спрыгнула с его колен.

– Будь осторожен за рулем.

Хан Чжуоли только вздохнул, наблюдая, как его маленькая хитрая девочка быстро убегает. Он долго сидел неподвижно, прежде чем его губы дрогнули в улыбке.

Затем он поднял руку и задумчиво прикоснулся к щеке, которую она только что поцеловала. До сих пор сладкий и мягкий аромат девушки все еще оставался на нем.

***

Хан Чжоули покинул дом Лу Ман и вернулся в старый особняк семьи Хан, чтобы навестить двух старейшин. Он очень хотел как бы случайно поделиться своим секретом с бабушкой. В общем, сгорал от нетерпения похвастаться, что он, Хан Чжуоли, наконец-то нашел девушку и готов жениться на ней хоть сегодня.

Он припарковался во дворе особняка. Выйдя из машины, молодой мужчина радостно направился к входу в старинный особняк и нажал кнопку звонка.

Через некоторое время он услышал из домофона голос чопорного дворецкого Вана:

– Старший молодой Мастер.

– Дядя Ван, дедушка и бабушка дома? – весело спросил Хан Чжуоли.

Несмотря на то, что господин Хан не входил в политическую элиту, но в молодости, во время войны, он щедро финансировал военных и снабжал их оружием и продовольствием, а также из тени консультировал их.

Хотя у него не было официальной должности, но все знали, что в то время старейшина Хан был тайным военным советником. Командование выделило ему охрану, и дворецкий Ван раньше был как раз одним из спецназовцев, отвечавших за его безопасность.

Уволившись с военной службы в запас, бравый офицер Ван, восхищаясь умом, талантом и незаурядной личностью господина Хана, последовал за ним и остался в его доме дворецким.

Как человек, который служил старому Мастеру Хану десятки лет, он давно стал частью семьи Хан. Никто не относился к нему как к постороннему.

– Старый Мастер и Мадам сейчас слишком заняты, пожалуйста, приходите в другой день, молодой господин, – понизил голос дворецкий Ван.

Хан Чжуоли недоверчиво поднял брови и удивленно спросил:

– Дядя Ван, что происходит?

– Что происходит? Дворецкий Ван, мне показалось, что я слышал голос Чжуоли, – из домофона раздался голос Хан Дунпина.

– Нет, вы ослышались, – дворецкий Ван заслонил собой экран, – это пришел продавец.

Хан Чжуоли: «……»

– Не смей меня одурачить. – Хан Дунпин оттолкнул дворецкого и указал на экран: – Разве это не Чжуоли? Зачем ты мне врешь?

.

http://tl.rulate.ru/book/23836/553814