Готовый перевод The Long-awaited Mr Han / Долгожданный господин Хан: Глава 107. Почему бы тебе не назвать меня старшим братом Ханом, чтобы я послушал, как это звучит?

Глава 107. Почему бы тебе не назвать меня старшим братом Ханом, чтобы я послушал, как это звучит?

Перевод: Sv-L

.

Хан Чжуоли улыбнулся, услышав ее ответ. Эта девушка действительно никогда не страдала по пустякам. Взглянув на часы, он вызвал к себе Чжэн Тяньмина, который только что вернулся, проводив Даи Йиран.

Лу Ман подумала, что он собирается начать обсуждение предложенного ею проекта, и быстро настроилась на рабочий лад.

Она не ожидала, что Хан Чжуоли скажет помощнику Чжэну:

– Уже полдень, закажи еду на двоих, я пообедаю здесь с Лу Ман.

Девушка насторожилась и тут же поспешила отказаться:

– Нет-нет, я лучше уйду и не буду вам мешать. Я вернусь, когда вы пообедаете, в любом случае, эта задержка не повлияет на работу.

– Доставка заказанной еды тоже занимает какое-то время, мы можем начать обсуждение, – беспечно возразил Хан Чжуоли.

– Тогда я ...

Лу Ман начала было снова отказываться, но Чжэн Тяньмин сразу оборвал ее:

– Мисс Лу, генеральный директор редко вспоминает о еде, и почти никогда не обедает вовремя, поэтому, пожалуйста, не отклоняйте его приглашение. Иначе, если вы уйдете, генеральный директор снова с головой погрузиться в работу и не будет прерываться даже на обед.

Лу Ман возмущенно пробормотала про себя, что следить пообедал или нет Хан Чжуоли не ее обязанность, так с каких пор это стало ее ответственностью? Как будто она была так уж важна для него.

Поскольку помощник Чжэн уже подчеркнул, что она обязана составить генеральному директору компанию за обедом, Лу Ман оставалось только согласиться.

Чжэн Тяньмин с удовольствием поспешил заказать еду, чувствуя, что ему выпал шанс исправить предыдущие ошибки, оказав своему боссу содействие в планах.

– Молодой ... – по привычке Лу Ман, как и раньше, чуть не назвала его молодым Мастером Ханом, но вовремя сообразила, что сейчас неуместно называть его так и сразу поправилась: – генеральный директор, проект…

– Как ты хотела меня назвать? – довольно улыбаясь, тут же перебил ее Хан Чжуоли.

Лу Ман смутилась:

– Я хотела назвать вас молодым Мастером Ханом, я уже привыкла так говорить.

– А я не привык слышать, как ты называешь меня генеральным директором, – улыбался Хан Чжуоли. Он смотрел прямо на Лу Ман, и почему-то его взгляд заставил ее залиться румянцем.

– Но теперь я сотрудник вашей компании, я должна называть вас именно так, – спокойно возразила Лу Ман, и, пересилив смущение, стойко посмотрела ему прямо в глаза.

Его взгляд, казалось, мог сжечь ее дотла, он был слишком обжигающим.

– Я думал, что мы можем быть друзьями, – Хан Чжуоли не скрывал своего разочарования, – оказалось, я был слишком самонадеян, да?

– Нет, что вы! – Лу Ман так растерялась, что у нее вспотели ладошки, – просто я не осмеливаюсь дружить с вами.

Пару минут назад, у двери кабинета, свирепый взгляд Хан Чжуоли смог заставить всех побледнеть от страха. Теперь, слушая его слова, сказанные с доброй улыбкой, она была просто не в состоянии принять такую внезапную перемену в нем.

– Ха-ха-ха, – мягко рассмеялся Хан Чжуоли, – так ты, оказывается, умеешь бояться? Я думал, что для тебя не существует ничего, что ты не осмелилась бы сделать. Почему же я так уверен, что ты очень храбрая?

В ответ Лу Ман тоже рассмеялась, только невесело :

– На самом деле, я не такая уж и храбрая.

Некоторое время Хан Чжуоли смотрел на нее непонятным взглядом, потом неторопливо спросил:

– Лу Ман, разве ты не представила меня своим знакомым как друга? Ты даже своей маме и ее соседке по палате сказала, что я твой друг.

Лу Ман прикусила губу и кивнула:

– Да… но...

Но это ведь не одно и то же, верно? Если бы она рассказала всем, кто он такой на самом деле, разве это не напугало бы их до ужаса? Тогда были другие обстоятельства, и она вынуждена была так говорить, что тут непонятно?

– Я ведь одолжил тебе сто тысяч долларов, и оставил пятьдесят тысяч на расходы? – снова спросил Хан Чжуоли.

– Да, – продолжая кусать губу, сразу кивнула Лу Ман.

– Не говоря уже о незнакомцах, даже обычный друг не всегда одолжит тебе столько денег, верно? – снова спросил Хан Чжуоли.

– Да, – честно кивнула Лу Ман.

– Значит, наши отношения должны быть даже лучше, чем у обычных друзей, правильно? – снова спросил Хан Чжуоли.

Лу Ман: «……»

Правильно? Да что тут правильного?! Она чуть не попалась в его коварную ловушку!

Но слова, которые сказал Хан Чжуоли дальше, совершенно сбили ее с толку и почти заставили упасть в обморок:

– Почему бы тебе не назвать меня старшим братом Ханом, чтобы я послушал, как это звучит?

Лу Ман: «……»

К счастью, она все еще была в своем уме!

– Если я правильно помню, так вас уже называет Мисс Даи, – улыбка Лу Ман была такой широкой, что ее хитрые глазки превратились в полумесяцы, – может ли кто-нибудь еще обращаться к вам так же?

Хан Чжуоли внимательно посмотрел на нее, и вдруг ослепительно улыбнулся в ответ. В его изначально непроницаемых глазах неожиданно заискрился звездный свет, и мгновенно они стали нежными, невыразимо пьянящими и непередаваемо красивыми.

Захваченная врасплох Лу Ман замерла, она вдруг утонула в очаровании его ласковых глаз, не в силах вырваться из их плена.

.

http://tl.rulate.ru/book/23836/525491