Готовый перевод The Long-awaited Mr Han / Долгожданный господин Хан: Глава 20. Ничтожнее, чем Ся Цинъян и Лу Ци?

Глава 20. Ничтожнее, чем Ся Цинъян и Лу Ци?

Перевод: Sv-L

.

В своей прошлой жизни, когда Лу Ман сталкивалась с несправедливостью, она всегда в приступе гнева кричала: «Твоя родная дочь я, а не она». Стоило ей так сказать, и Лу Циюань, как ни странно, приходил в еще большую ярость и обращался с Лу Ци все лучше и лучше.

Тогда ей было невдомек, что ее слова утяжеляют вину Лу Циюаня перед Лу Ци, поскольку Лу Ци также была его родной дочерью. Но теперь она не будет такой глупой, как раньше.

– У тебя еще хватает наглости так говорить! – Лу Циюань яростно бушевал, указывая на Лу Ман. – Чжэнбай так хорошо относился к тебе, а ты предала его и бросилась на шею другому. Неужели ты думаешь, что у тебя получится что-то серьезное с Хан Чжуоли? Он просто играет с тобой, вот и все. Как ты можешь быть таким ничтожеством!

Опустив голову, Лу Ман саркастически улыбнулась: «Я ничтожество?». Могла ли она быть еще более ничтожной, чем Ся Цинъян и Лу Ци?

Очень порядочная Ся Цинъян соблазнила своего зятя, но порядочный Лу Циюань, боясь испортить свою репутацию, всегда отказывался признать, что Лу Ци была его родной дочерью.

Ха-ха-ха!

На самом деле, Лу Ци была всего на два года моложе ее! Лу Циюань развелся с ее матерью, когда Лу Ман было 14-ть лет. В то время Лу Ци было уже 12-ть лет. Простая арифметика подсказывает, что Лу Циюань и Ся Цинъян были любовниками, по крайней мере, 13 лет! Как посмел Лу Циюань указать на нее пальцем, назвав ничтожеством?

В своей предыдущей жизни, несмотря на то, что Лу Ци стала разлучницей и украла Хэ Чжэнбая у Лу Ман, Лу Циюань никогда не называл Лу Ци ничтожеством. Как-то он даже гордился, чувствуя, что это справедливо, ведь Лу Ци была более достойна быть с Хэ Чжэнбаем.

Так что как ни посмотри, а в случае с Лу Циюанем логика отдыхает. Во всем всегда виновата она, Лу Ман, а Лу Ци всегда безупречна.

Разве она не должна была уже привыкнуть к этому?

С обиженным видом Лу Ман держалась за свою распухшую щеку и плакалась:

– С моей стороны нет никакого «предательства». Я давным-давно рассталась с Хэ Чжэнбаем. Сразу как узнала, что он предал меня. Вероятно, он похож на тебя и тоже чувствует, что Лу Ци лучше меня. Вот почему даже когда он был еще со мной, он в тайне начал встречался с Лу Ци.

Лу Ман взглянула на обнаженную шею Лу Ци. Ожерелья больше не было. Вспомнив, как Хэ Чжэнбай признался ей в любви и поклялся, что всегда будет относиться к ней хорошо, она почувствовала отвращение. Тогда Хэ Чжэнбай поддерживал ее и утешал, и осуждал Лу Ци, даже оскорблял ее, называя порочной, соловьем заливался, что Лу Ман была намного лучше ее.

Лу Ман горько улыбнулась:

– Как только я узнала, я отказалась от него, чтобы влюбленные голубки могли быть вместе. В конце концов, даже если бы я рассказала тебе об этом, ты все равно заставил бы меня отдать Хэ Чжэнбая младшей сестре.

С самых малых лет когда она не уступала Лу Ци?

Ее матери пришлось уступить Ся Цинъян, и Лу Циюань заставлял ее всегда уступать дочери Ся Цинъян. Отвращение плотным комком поднялось к горлу Лу Ман, вызывая тошноту.

Как насчет реакции Лу Циюаня? Услышав слова Лу Ман, он неожиданно показал лицо праведника. Он отказывался верить, что Лу Ци увела Хэ Чжэнбая. Он уверен, что Лу Ци намного лучше, чем Лу Ман, и что у Хэ Чжэнбая хороший вкус. Между популярной восходящей звездой и ассистенткой знаменитости, разве не очевидно, кто лучше? Если Лу Ман осмелится украсть парня Лу Ци, настаивая, что они с Хэ Чжэнбаей до сих пор пара, она просто не имеет ни стыда, ни совести.

Выражение лица Лу Циюаня объяснило все. Увидев это, Лу Ман полностью и бесповоротно сдалась, поставив в этом вопросе жирную точку:

– К счастью, я теперь с Хан Чжуоли. Если бы я осталась одна, не было бы это слишком несправедливо по отношению ко мне? – горько усмехнулась Лу Ман. – Почему бы тебе не перейти прямо к делу и не объяснить, зачем ты велел мне вернуться?

– Я – твой отец! Что это за отношение! – яростно взвыл Лу Циюань.

Его злило, что в отличие от Лу Ци, на лице Лу Ман он не мог найти даже намека на восхищение или уважение к нему.

А Лу Ман? Она уже полностью отказалась от него. Кроме того, если даже ее избитый и обиженный вид не может вызвать у него сочувствия или жалости, какой смысл притворяться?

Сейчас Лу Циюань был просто смешным. После того, как он бил и оскорблял ее, как он смеет требовать ее уважения?

.

http://tl.rulate.ru/book/23836/499548