Готовый перевод The Long-awaited Mr Han / Долгожданный господин Хан: Глава 1999. Следует поучиться у ветеранов амурных отношений

Глава 1999. Следует поучиться у ветеранов амурных отношений

.

Ши Сяоя быстро остановила его.

– Звонок, который поступил так поздно ночью, вероятно, очень важен.

В любом случае, что бы это ни было, если Ши Сяоя так сказала, Хан Чжолинь ее обязательно бы послушал.

Следовательно, он все же взял свой телефон.

В тот момент, когда он посмотрел, он увидел, что звонок был его матери.

Он действительно подумал, что это что-то срочное. Хан Чжолинь не пытался ничего скрывать от Ши Сяоя и при ней ответил на звонок.

– Мама, что такое? – спросил он.

– Чжолинь, ты придешь домой сегодня вечером? – Линь Лие пошла окольным путем. Она знала, что он купил квартиру над квартирой Ши Сяоя.

Так произошло потому, что Линь Лие также искала для него новый дом. Хан Чжолинь согласился с этим, когда она спросила его мнение. Как-то раз он упомянул, что купил квартиру этажом выше квартиры Ши Сяоя.

Но, в конце концов, эта квартира была временным жильем.

Хан Чжолинь все еще надеялся, что дом, в котором он и Ши Сяоя будут жить после того, как поженятся, будет отремонтирован и обставлен ими совместно.

Поэтому Линь Лие с радостью заказала покупку роскошной виллы. Она не позволила Хан Чжолиню раскошелиться на это. Линь Лие купила особняк сама.

Она сказала, что это ее свадебный подарок для сына и невестки.

Они еще даже не поженились, соблюдая все традиции, даже просто не зарегистрировали брак, а Линь Лие уже приготовила свадебный подарок. И поскольку она знала, что Хан Чжолинь намеревался уговорить Ши Сяоя жить вместе, она очень за него переживала.

Ей не терпелось узнать, преуспел ли Хан Чжолинь или нет. Но ей было немного неловко спрашивать напрямую, поэтому она спросила таким окольным путем.

Если бы Хан Чжолинь не собирался сегодня вечером домой, это означало бы, что он преуспел!

Разве мог Хан Чжолинь не понять намерений матери? Его губы дрогнули в улыбке, когда он ответил:

– Я сегодня вечером останусь в своей новой квартире.

Хан Чжолинь также учитывал, что Ши Сяоя может чувствовать себя неловко, поэтому он сказал это так иносказательно.

Ши Сяоя действительно не смогла бы понять скрытое сообщение, которое он отправлял матери.

Она все еще пребывала в неведении, не подозревая, что Линь Лие уже знала, что новое жилье Хан Чжолинь находится прямо над ее квартирой.

Линь Лие быстро рассмеялась и кивнула.

– Хорошо, очень хорошо. Тогда я не буду беспокоить вас обоих. Спокойной ночи!

– Хм. – Хан Чжолинь подавил улыбку и ответил: – Тебе тоже спокойной ночи, мама.

Линь Лие поблагодарила в ответ и закончила разговор.

Однако она не знала, что из-за ее звонка первоначальная атмосфера была нарушена.

Хан Чжолинь тоже в глубине души чувствовал себя весьма раздосадованным.

В этот момент, хотя лицо Ши Сяоя все еще было немного красным, теперь она была заметно более расслабленной.

– Тетя торопит тебя вернуться домой? – нахально спросила Ши Сяоя. Как будто Хан Чжолинь превратился в большого мальчика, которого мать торопила домой на ужин.

Хан Чжолинь: «…»

Видя, что Ши Сяоя в таком настроении, Хан Чжолинь понял, что она снова себе чего-то придумала. Он вздохнул, сетуя про себя: «Неужели у всех девушек такое богатое воображение?»

Что ему делать, если он слишком стар, чтобы преодолеть эту пропасть?

В следующий раз ему следует поучиться нескольким приемам у ветеранов амурных отношений.

Хан Чжолинь не знал, смеяться ему или плакать, когда он слегка ущипнул девушку за нос.

– Ты опять нарочно ведешь себя дерзко! – Ши Сяоя все еще нахально улыбалась, когда услышала, как Хан Чжолинь мстительно сообщил: – Моя мама знает, где я теперь живу.

Ши Сяоя широко распахнула глаза. Значит, тетушка знала, что Хан Чжолинь на самом деле собирался предложить жить вместе?

Конечно, его мама наверняка знала, что Хан Чжолинь уже давно купил эту квартиру, планируя соединить их дома вместе.

На самом деле, он просто хотел жить с нею в гражданском браке.

Значит, тетушка и это тоже знала?

Ши Сяоя была совершенно ошеломлена. Как… Как неловко это заставило ее чувствовать себя!

Хан Чжолинь сказал Ши Сяоя, которая впал в транс от шока:

– Сначала я пойду искупаюсь. Жди, когда я вернусь.

Только когда Хан Чжолинь ушел в ванную, Ши Сяоя пришла в себя и поняла, что он только что сказал ей.

.

http://tl.rulate.ru/book/23836/2549417