Готовый перевод The Long-awaited Mr Han / Долгожданный господин Хан: Глава 1646. Ни во что его не ставя

Глава 1646. Ни во что его не ставя

.

Говард также был невысокого мнения и о Ши Сяоя. Просто она была здесь лучшей гримершей. Но самое главное, он очень хотел досадить Лу Ман.

Он хотел посмотреть, как Лу Ман проглотит горькую пилюлю унижения и захочет сквозь землю провалиться от стыда!

Она вполне могла быть влиятельной в этой стране, и он знал, кто был покровителем Лу Ман.

Хан Чжуоли, верно?

Он был главной фигурой во всей цепочке индустрии развлечений их страны. Поэтому неудивительно, что Лу Ман могла быть такой высокомерной.

Однако, как только она покинет страну и отправится в Голливуд, кем она, Лу Ман, станет?

Говард хотел, чтобы Лу Ман осознала, что есть кто-то лучше, чем она, и где-то там лучше, чем в ее стране.

Лу Ман была высокомерной и использовала только самое лучшее для себя и своего успеха, поэтому он заберет у нее ее преимущества.

Говард был очень самоуверен, когда приехал в эту страну. Он знал, что здесь все люди из индустрии развлечений постоянно ломают себе голову, мечтая отправиться в Голливуд, чтобы прославиться и разбогатеть.

Для них Голливуд был лучшим в мире. Это была цель, страна их грез, к которой стремились эти люди из местной артистической тусовки. Он верил, что стоит ему упомянуть, что у кого-то из местных будет такой шанс, другая сторона определенно будет держаться за него без колебаний.

Какой дурак упустит такую возможность?

Поэтому Говард был очень уверен, когда спрашивал. Он совсем не ожидал, что Ши Сяоя пренебрежет его словами.

– Я очень хорошо все обдумала, – холодно произнесла Ши Сяоя. – Я не могу ни с того ни с сего бросить свою клиентку и пойти делать макияж для кого-то другого. Моя профессиональная этика не позволяет мне этого сделать. Если я так поступлю, то не смогу продвинуться по карьерной лестнице даже в своей стране, не говоря уже о том, чтобы поехать в Голливуд. Никто не будет обо мне высокого мнения – даже я перестану уважать себя. Кроме того, с таким пятном на моей репутации, ты думаешь, что даже если я действительно отправлюсь в Голливуд, чтобы продвинуться по карьерной лестнице, люди там не откажут мне из-за этого?

Конечно, они не будут доверять ей и никто не захочет с нею работать.

Лицо Говарда окаменело.

– Кроме того, даже без твоей рекомендации я могу точно так же развивать свою карьеру на международной арене, основываясь на своих собственных возможностях. До твоего появления это был и мой первоначальный план, – ледяным тоном продолжала Ши Сяоя. – Ты сказал, что если я откажусь тебе помочь, ты не дашь мне развивать карьеру, даже если я попаду в Голливуд.

Тут Ши Сяоя усмехнулась.

– Хорошо иметь такую уверенность, хотя я тебе совсем не верю. Учитывая твои нынешние возможности, ты не сможешь этого сделать. Может быть, это станет возможным в будущем, но если это так, ты можешь сохранить эти слова для будущего, когда ты действительно будешь способен привести в исполнение свою угрозу. Поживем – увидим, сможешь ли ты остановить меня, когда я начну работать на международной арене.

Ши Сяоя была всего в одном шаге от того, чтобы прямо заявить, что Говард не обладает такими возможностями и не обладает достаточным влиянием, чтобы сделать это.

Это действительно было правдой. Если бы подобная угроза исходила от Хана Чжуоли или Хан Чжолиня, то, учитывая их влияние в стране, они действительно могли бы это сделать. Но для молодого актера, который еще даже не сыграл значимой роли, осмелиться бесстыдно угрожать ей такими большими последствиями… Он действительно обращался с людьми как с дураками, как будто они ничего не знали о Голливуде.

От ее слов у Говарда все внутри перевернулось.

Эта чертова стерва. Она ни во что его не ставила!

Он уже собирался упомянуть имя Бурбота, когда Лу Ман махнула рукой, словно прихлопывая муху, и сказала:

– Да-да, я знаю, твой дядя – режиссер Бурбот, все это верно!

Дальнейшие слова Лу Мана запихнули все, чем Говард собирался похвастаться, обратно ему в глотку.

– Но я отправлю его обратно тем же путем, каким он убрался в прошлый раз, – сказала она. – Возможно, он имеет определенный уровень влияния в Голливуде, но там не все его поддерживают. Различные лагеря на вашей стороне бесконечно сражаются друг с другом. Ты действительно думаешь, что, опираясь на влияние своего дяди, сможешь что-нибудь сделать? Если бы здесь сейчас стоял сам мистер Бурбот, даже он не осмелился бы произнести такие громкие слова, как ты, – презрительно высмеяла его Лу Ман.

.

http://tl.rulate.ru/book/23836/1581157