Готовый перевод The Long-awaited Mr Han / Долгожданный господин Хан: Глава 1095. Разлучить их

Глава 1095. Разлучить их

Перевод: Sv_L

.

– Если бы ты, мама, не сдерживала меня все время, советуя успокоиться и подумать о будущем, если бы позволила мне навещать тетушку, разве я стала бы ждать до сих пор? Ждала бы я, пока он женится? – яростно воскликнула Ван Цяньюнь.

– Заткнись! – Ло Ванъюань раздраженно отшвырнула журнал в сторону и встала. – Перестань упоминать свою тетку, она больше уже не твоя тетя! И не вздумай перенимать ее методы, чему полезному она может тебя научить?

Когда-то была близкой подругой Линь Цзиньшу, и именно через нее она познакомилась с семьей Ван Цзюхуая. Она хорошо знала, как Линь Цзиньшу подставила Ван Цзюхуая.

Но что в итоге выиграла Линь Цзиньшу? Она осталась с ничем!

За десять лет, прошедших с тех пор, как она развелась с Ван Цзюхуаем, она никогда не сдавалась, но Ван Цзюхуай ни разу даже не посмотрел на нее, он не обращал на нее никакого внимания, и до сих пор презирал ее.

– Неужели ты думаешь, что людей так легко обмануть? – презрительным тоном спросила Ло Ванъюань. – Если ты кого-то подставишь, рано или поздно настанет день, когда твои плутни будут раскрыты, и ты дорого поплатишься! Не говоря уже о том, что Хана Чжуоли будет не так легко обмануть, как Ван Цзюхуая!

В то время Ван Цзюхуай был всего лишь молодым пареньком двадцати лет от роду, всецело погруженным в музыку. Он наивно считал, что достаточно отвергнуть Линь Цзиншу и избегать ее.

Он никогда не думал, что юная и безобидная Линь Цзиншу настолько коварная и подлая женщина.

Но это потому, что тогда он был молод и не знал жизни. Если бы Линь Цзиньшу подставила Ван Цзюхуая, которому было за тридцать, она попросту не добилась бы успеха!

Не говоря уже о том, что Хана Чжуоли с детства воспитывали как наследника Дома Хан, показывая ему изнанку мира. У Ван Цяньюнь не было ни малейшего шанса на успех!

– Линь Цзиншу сначала преуспела и добилась того, чего желала, но разве Ван Цзюхуай не узнал об этом? Прошло десять лет после их развода, и Ван Цзюхуай ни разу даже не взглянул на нее, – сказала Ло Ванъюань. – Разве это то, чего ты хочешь? Не говоря уже о том, что Линь Цзиньшу сумела тогда подставить Ван Цзюхуая, но тебе не удастся подобными методами обмануть Хана Чжуоли! Ситуация Ван Цзюхуая и обстоятельства того времени не идут ни в какое сравнение с проницательностью Хана Чжуоли. Твоя, как ты ее называешь, тетя сейчас не может помочь даже себе!

– Если бы у нее был какой-то способ выйти сухой из воды, думаешь, она развелась бы десять лет назад, или за эти десять лет не смогла бы помириться с бывшим мужем и вернуть его себе? Линь Цзиньшу никогда не сдавалась, но чего она добилась? Ничего! – злорадно прошипела Ло Ванъюань. – Ничего, кроме того, что заслужила такую ужасную репутацию, что у нее теперь нет надежды выйти замуж за приличного и богатого мужчину, и ты все еще хочешь, чтобы она помогла тебе?

Выражение лица Ван Цяньюнь снова изменилось.

Глядя в глаза дочери, Ло Ванъюань холодным голосом отчеканила:

– Раньше ты не сумела заполучить Хана Чжуоли, но у тебя была причина добиваться его внимания, ведь он был свободным мужчиной.

На самом деле сама Ло Ванъюань уже давно сдалась. У нее не было иллюзий, что Хан Чжуоли согласится на брак с недалекой Ван Цяньюнь. Она была рассудительной женщиной и понимала, насколько безнадежны мечты ее честолюбивой дочери.

Поэтому с некоторых пор только Ван Цяньюнь надоедала Ван Цзюхуаю. Ло Ванъюань не хотела окончательно портить отношения с влиятельным деверем.

Ван Цяньюнь была всецело сосредоточена на Хане Чжуоли, она отказывалась слушать советы и не хотела сдаваться. Ло Ванъюань понимала, что отношения между ее дочерью и Ханом Чжуоли невозможны, но ей просто было лень ссориться из-за этого с упрямой девчонкой. Пока Хан Чжуоли не женится, Ван Цяньюнь никогда не отступиться и не откажется от него. Поскольку она не желала слушать советов матери, пусть Хан Чжуоли разобьет ей сердце.

Но теперь Ван Цяньюнь явно переходила все границы. Даже сейчас, когда Хан Чжуоли женился, она все еще вела себя как обманутая жена, у которой муж завел интрижку.

Ло Ванъюань тяжело вздохнула.

– Теперь, когда Хан Чжуоли женился, на что ты рассчитываешь? Решила разлучить их? – Тут Ло Ванъюань презрительно ухмыльнулась. – Тебе не удалось заставить Хан Чжуоли влюбиться в тебя до того, как он встретил Лу Ман. Ты не смогла разлучить их, когда он еще встречался с ней, а теперь, когда они поженились, ты думаешь, что у тебя хватит ума поссорить и развести их?

.

http://tl.rulate.ru/book/23836/1115637