Готовый перевод Магический мечник. / Магический мечник.: Пролог.

Пролог.

Последний крючковатый символ расположился в круге со множеством таких же письмен и темная фигура в тяжелом, дырявом пальто поднялась и отряхнула руки от угольной пыли, которой и вырисовывала на бетоне. В полутьме сверкнули два синих глаза и некто с шумным вздохом почесал лохматую голову.

-Почти~. - удовлетворенно протянул мужской голос и фигура вошла в круг.

«Если бы ты меня слушал, то мы справились бы гораздо быстрее и нам бы не пришлось сейчас торчать в этом подвале!»

Привычно проигнорировав голос в своей голове, мужчина вскинул руки к потолку и затараторил заумный, а местами и вовсе непонятный текст, после чего ссутулившись, уставился на символы на полу. Голос в голове в очередной раз напомнил о себе, будто требуя к себе внимания своими едкими комментариями, хотя так и было.

-Если бы я тебя слушал, то давно бы прослыл кровавым маньяком и умер еще в восьмидесятых. - потряс обросшей головой мужчина, вновь склоняясь над символами и быстро стирая парочку закорючек.

«Ты просто идиот!» - гаркнул голос и по вискам человека ударил мимолетный всплеск боли. - «Подумаешь, одним убийцей больше, одним меньше! Могли и на другого спихнуть, или вовсе в глубинку отправиться! Зато наши изыскания стали бы намного плодотворней и нам не пришлось бы тратить столько времени на поиски жалких обрывков этого гребанного трактата!»

-Мой психотерапевт говорил мне, что голос в голове слушать не стоит, да и вообще, мы поступили человечно. Хотя я в этом тоже сомневаюсь, уж больно много мы всякой ереси натворили. - фыркнул мужчина, наконец разгибаясь и удовлетворенно кивая, глядя на знаки. - Да и вообще, твой вариант содержал в себе призывы демонов и кучу жертвоприношений. Ну, а ты знаешь, как я отношусь к этим уродам.

«А, да!» - фыркнул голос. - «Остатки твоей идиотской человечности, хотя ты мог бы и забить! В конце-то концов никто не запрещал тебе получить желаемое и нагреть этих идиотов! План был отличный! Точка!»

-Ладно, черт с тобой, я закончил, осталось произнести заклинание... Куда же? Куда же я дел листок со словами?

«Пфе!» - вновь фыркнул голос. - «Да ты издеваешься! Ты даже слова столь легкого ритуала запомнить не можешь! О, Древние, как ты вообще умудрился стать магом?! Мог бы хоть послушать своих врачей, раз уж ты их так уважаешь и пройти пару упражнений по развитию памяти или хотя бы закрепил знания с помощью магии Какой же ты все таки идиот! Видеть и слышать тебя, ничтожество, не хочу!»

-Да-да. - флегматично отозвался мужчина, садясь на колени, укладывая перед собой листок со словами, записанными отвратительным почерком и скрещивая руки с оттопыренными пальцами. - Меня поучает собственная тульпа, вот докатился то...

«В тысячный раз тебе повторяю, борана ты кусок, я – Духовный Паразит! Тварь, некогда бывшая неплохим шаманом-воином, и тот кого ты подхватил после выхода в астрал, после применения «Кары Небес»! Сколько раз тебе повторять, жалкий кусок эктоплазмы!?»

-Да-да, ты – моя плата за использование сильной магии. Все должны платить за Великую силу. - все так же безразлично отозвался мужчина, глубоко вдыхая и меняя положение пальцев. - Ты сотни раз говорил. А теперь, будь добр, не мешай, время проводить ритуал.

«Ох, чую проблемы.» - горестно вздохнул голос, шустро успокаиваясь. - «Манны то в этом мире в разы меньше стало с моих времен, сейчас ее, как из пальца высосано, а мы и остатки заберем, кабы «Баланс» нас за это за жопу не взял...»

-Не бойся, я не собираюсь идти таким путем и наживать себе врага в лице самой могущественной организации по борьбе с разной нечистью в мультиверсуме. - сверкнул глазами маг, бросив взгляд на нарисованные на полу часы, на которые падал лунный свет. - Лучше скажи, какой ковен тебе больше всего не нравится?

«А? Не понимаю к чему ты...» - внезапно голос осекся и гаденько хихикнув, довольно протянул, - «А-а-а-а! Я поня-я-ял! Я ведь уже и забыл, какой ты хитрожопый!»

-Хвалить будешь меня потом, давай скорее ответ, время для ритуала почти пришло.

«Да-да, не торопи... Хм~... О! Французы, или корейцы... Можно еще китайцев... Да! Давай китайцев, больно наглые, сукины дети! До сих пор злоба берет, как вспомню тот случай в катакомбах Хуашаня!»

-Понятно. - лаконично ответил маг, начав быстро менять положения пальцев рук, создавая из них каркасы, в народе зовущиеся магическими ручными печатями. - Выбор сделан, пути назад нет...

«Вот тут можно поспорить.» - не удержался голос.

-...Приготовления завершены, можно начинать!... Свет луны в великий месяц, в назначенный час освещающий древние знаки!...

Слова вырывавшиеся изо рта мужчины медленно принимали странную, хриплую и в то же время потустороннюю интонацию, а пальцы человека складывали одну печать за другой, пока тесно не переплелись в сложном конструкте, над которым прямо в воздухе появился светящийся магический круг. Тот состоял будто из десятков сегментов разной толщины и вращался, раз за разом меняя свой внешний вид, пока не замер. На плоскостях стали проявляться цифры, символы и слова на всех известных и не очень языках.

С последними словами мага темноту развеяла яркая вспышка и в помещении прозвучал жуткий треск. Словно кто-то рвал саму материю мироздания. Мужчина вскрикнул, но его голос, как и голос голоса в голове, потонул в ужасном грохоте.

Глаза маг раскрыл уже находясь неизвестно где, стоя на дороге, мощеной желтой плиткой, перемешанной с красной, стоя лицом в огромному шару вдалеке, но в то же время будто совсем рядом, состоящему будто из десятков плотно сжатых, разноцветных газов и сверкающему сотнями огоньков разных размеров и цветов.

-Вот он... Наш мир... - хрипло и восторженно произнес маг, во все глаза смотря на невероятное зрелище, которое даже не мог описать нормально.

-Да. - раздался за спиной мужчины голос. - Жаль, что уже после сотни миров перестаешь замечать красоту этого вида, сосредотачиваясь лишь на том, что внутри...

Маг резко обернулся и попробовал отпрыгнуть, но к своему страху обнаружил, что лишь может зависнуть в воздухе, в паре сантиметров над землей, смотря в желто-синие глаза, горящие магическим светом. Перед ним был егерь, магическое существо на службе могущественной межмировой организации «Баланс», выращенное из человека путем сотен сложных манипуляций, относящихся к разным наукам и магическим школам. Конкретно этот егерь представлял собой невысокого, черноволосого мужчину с небрежной бородкой на лицее и деревянной курительной трубкой с длинным «рукавом» в зубах. За спиной мужчины висел короткий меч в ножнах, а из-под небрежно расстегнутой рубашки выглядывали несколько магических амулетов.

-Во первых: Имя? Во вторых: Цель ухода из мира, путем призыва магии? В третьих: Приносили ли вы жертвы для ритуала? И в четвертых: Ты где паразита подцепил, болезный?

-Он не паразит, а всего лишь тульпа. - привычно огрызнулся маг, но на миг замер, сам почувствовав какую-то неправильность. - Слушай, Эго, а что это за чувство?

-Свобода? - раздался хриплый голос, нисколько не похожий на внутренний глас в голове мужчины, и звучал он из района груди мага, примерно из того места где обычно находится сердце.

Мужчина посмотрел вниз, тут же отметив что все его тело, как и одежда бледно синего цвета и будто слегка просвечивает. Правда это прошло по сознанию мага как-то бесстрастно, это он уже знал, достаточно было один раз побывать в астрале, а вот красное пятно, расходившееся грубыми трещинами по груди настораживало. Внезапно клякса слегка потемнела и на ней проявился большой глаз, с зеленой радужкой. Маг нервно икнул, успев так же словить сочувственно-веселый взгляд егеря.

-Эго?

-Что? - раздраженно зыркнул на него глаз. - Теперь ты понял, что я взаправду не выверт твоего сознания и все мои рассказы истинны! Проникся величием твоего Темного Попутчика!?

-Так вот как в астрале выглядит шизофрения. - бесстрастно протянул маг, заставив Эго выдать злобно-усталый выдох. - Ладно, я отвечу на все вопросы.

-Будь добр. - пожал плечами егерь, выуживая из кармана штанов небольшую книгу и несуразную ручку с колпачком в виде какой-то мордочки. - Итак?

-Виктор Стоуфорд, тридцать восемь лет. Маг с тысяча девятьсот семьдесят пятого, с четырнадцати лет, если быть уж совсем точным. Причина перехода в междумирье очень проста – хотелось почувствовать каков мир наполненный магией...

-Угу, распространенная причина, «V-14/13» если быть точным... - пробормотал себе под нос егерь, записывая все в книжку. - Какой ритуал ты... - мужчина на секунду скосил взгляд на красное пятно с глазом, - вы использовали и приносили ли жертвы?

-Название ритуала я не помню, но знаю точно что он имеет отношение сразу к нескольким народам и его изобрели примерно в средневековье, если не раньше. Жертв не было, а силы я черпнул путем присвоения манны... Было больно и сложно, потому астральное тело такое блеклое...

-У кого была взята манна?

-Хи-хи! - гаденько хихикнул глаз. - У китайских магов! Так им, сукам!

-Ясно. Свяжусь с парнями внизу и уточню у них, нормально ли это... Ну, а ты пока посидишь в баре.

-Баре? - приподнял бровь маг. - В смысле, не на базе в камере или...

-В баре, в баре. - оскалился егерь, демонстрируя нечеловеческие клыки на нижней челюсти, превышавшие нормальное количество в двое. - У нас тут бар неподалеку, посидим, пива выпьем, с парнями познакомишься!

-Ясно. Веди. - ответил Виктор, переборов предательскую дрожь, пробравшую при виде улыбки егеря. А ведь тот это даже не специально сделал.

-Не переживай! - доверительно хлопнув мага по плечу, егерь легко потащил мужчину за собой. - На тебе висяков скорее всего нет, жертв ты говоришь не приносил, а маги... Пфе, они как лягушки в болоте, даже не пытаются понять, какая жопа нависла над миром из-за их закидонов. Ох! Меня кстати Пьяо зовут! Пьяо Стэнхафт!

-Китаец немецкого происхождения? - бросил Эго демонстративно скосившись на егеря. - Ох, что за нравы, в мое время чтили традиции и на иноземцах не женились...

-Так англичане и дочтились! - хихикнул Пьяо. - Вон какие все выродились!

-А я че? Я ничего, просто в шутку! Я вообще маг, а не генетик!

-А еще самодур, хреновый оратор и алкоголик. - лаконично дополнил «свою тульпу» Виктор.

-Святое не трожь!

http://tl.rulate.ru/book/23783/492718