Готовый перевод Naruto:Warrior's Way / Наруто: Путь Воина: Глава 49 - "Первая миссия С-ранга"

Офис Сарутоби

Команда 7 была здесь, чтобы взять миссию. Сначала Сарутоби собирался дать задание категории D, но Наруто надулся, сказав, что он больше не ребенок и ему надоели эти скучные миссии. Хокаге только улыбнулся. Он решил сделать исключение и дать миссию С ранга. Сарутоби махнул рукой и вошел старик с бутылкой сакэ в руках.

«Все они просто дети. Особенно маленький ребенок с идиотским лицом, он даже ниндзя?» - Посмотрев на них, сказал Тазуна.

Наруто сначала рассмеялся, но потом узнал, что Тазуна говорит о нем.

«Я собираюсь убить тебя!» - Зарычал Наруто.

"Нельзя, он наш клиент". – Держа Наруто, сказал Какаши.

Тазуна представился как строитель мостов, и миссия состояла в том, чтобы охранять его, пока он не достигнет Земли Волн, чтобы завершить мост. Команда 7 приняла миссию. Они были прямо за воротами деревни, когда их остановил голос.

"Выглядит как забавная миссия. Вы не будете возражать, если я пойду с вами, верно?"

Все они обернулись и увидели красивого мальчика лет 14 с темно-рыжими волосами и черными глазами. Он был очень красив.

 «Большой брат! Ты тоже идешь с нами?» - Взволнованно спросил Наруто.

«Мм». – Улыбнулся Рю.

Какаши ничего не сказал. Очевидно, он не против иметь в команде кого-то такого сильного, как Рю. Саске и Сакура были ошеломлены, глядя на незнакомца. Саске много слышал о Рю Узумаки - пользователе стиля дерева. Его тест джонина состоял в том, чтобы одновременно победить трех джонинов. Сакура, с другой стороны, никогда раньше не видела такого красивого мальчика. Тазуна тоже был шокирован, увидев ребенка, но потом вспомнил слова Рю и предупредил.

 «Малыш, мы едем на миссию, а не в отпуск!»

"Все в порядке, Тазуна-сан. Он сильнее меня". – Вмешался Какаши.

Рю улыбнулся и не возражал против слов старика. Он знал, почему Тазуна был так обеспокоен этой миссией.

"Хокаге-сама согласился?" – Спросил Какаши.

«Да. Пошли». – Ответилш Узумаки.

Какаши и остальные начали свое путешествие. Рю подошел к Саске:

«Здравствуй. Меня зовут Рю Узумаки, брат Наруто».

Когда Рю упомянул, что он брат Наруто, у Саске было болезненное выражение. Он вспомнил своего доброго брата, которого он когда-то любил.

«Саске Учиха».

"Спасибо, что дружишь с Наруто, Саске". – Улыбнулся Рю.

Сначала Саске был поражен, но затем на его лице появилась едва заметная улыбка. Сакура, увидев это, собиралась представиться, когда Рю прервал ее:

«Я уже тебя знаю, Сакура Харуно. Ты - та, кто находит моего брата раздражающим». – Холодно сказал Рю.

Сакура была поражена, когда услышала это. Она хотела говорить, но слова не вышли. Рю продолжил:

«Ты думаешь, что он дурак, и от него много проблем, потому что у него нет родителей. Что бы ты знала о одиночестве, когда о тебе никто не заботится, а только избегают, как чуму, куда бы он ни пошел. Но ты когда-нибудь виделп, чтобы он на кого-то злился. Он просто смеется над этим. Ты не достойна того, чтобы быть его другом".

Сакура стояла там застывшая от слов Рю. Саске также был шокирован, когда услышал его. Он нашел Наруто раздражающим, но когда узнал, что они оба были одинаковыми ... Он каким-то образом почувствовал странную связь с ним.

Услышав шум, остальные оглянулись, но только увидели застывшую Сакуру. 

"Сакура-чан, ты в порядке?» - Обеспокоенно спросил Наруто.

Сакура вышла из транса и посмотрела на Наруто. Ей было стыдно за себя. Когда она подумала о том, что сказал Рю, она поняла, какой дуррой она была.

 «Наруто .. прости». – Заплакала Сакура.

«Сакура-чан? Даже если ты сделала что-то не так, все в порядке». – Быстро сказал Наруто, пытаясь успокоить девушку.

Ей стало еще стыднее, когда она услышала его. Саске молчал, из слов Рю он понял, что ему совсем не нравилась Сакура. Сакура ещё немного поплакала и молчала по пути. Наруто был обеспокоен и продолжал спрашивать, в порядке ли она, но она просто молчала.

Спустя некоторое время, Какаши и Рю заметили лужи воды на земле. Они оба ничего не упомянули и продолжали идти. Вдруг две цепи с острыми зубцами обвились вокруг Какаши и задушили его. Кровь брызнула, Наруто и остальные были напуганы. Рю стоял, ничего не делая.

"Какаши сенсей!" – Закричал Наруто.

Два ниндзя тумана устремились к Наруто. Испускаемая ими жажда крови напугала Наруто, но, будучи обученным Рю, он выздоровел и подошел к Тазуне, чтобы защитить его. Сакура тоже была потрясена, она дрожала, но все еще стояла перед Тазуной. Наруто быстро сделал несколько печатей:

"Стиль Ветра: Великий прорыв!"

Шторм унесен в сторону приближающейся цепи. 

"Саске!" – Закричал Наруто.

Саске вскочил, бросил два сюрикена и прибил цепи к дереву. Он появился позади одного из ниндзя и пнул его в сторону Наруто, который уже приготовился:

"Стиль Ветра: вакуумные пули!"

Наруто стрелял в приближающегося ниндзя Скрытого Тумана. Он был выбит из-за атаки. Другой ниндзя был шокирован тем, что два ребенка позаботились о чунине. Он собирался снова атаковать, когда рука схватила его за горло.

Наруто и Саске были готовы к следующей атаке, когда увидели, как Какаши появляется и уничтожает другого ниндзя. Они привязали этих двух ниндзя к дереву.

"Они - чунины Деревни Скрытого Тумана. Эти парни всегда выполняют свою миссию независимо от стоимости". – Сказал Какаши.

"Почему ты позволил детям бороться тогда?" – Яростно сказал Тазуна.

«Я мог бы легко их убить, но мне нужно было знать, кто был их целью ... кроме того, моя команда не так слаба. Также он был там». – Сказал Какаши, указывая на Рю.

"Они были нацелены на тебя, но миссия состоит в том, чтобы защитить тебя от бандитов. Если бы это было от ниндзя, это была бы дорогая миссия B ранга, не так ли?" – Улыбнулся Рю.

Тазуна молчал, а Рю продолжил:

"Просто скажи правду, старик. Мы поможем тебе, если сможем".

http://tl.rulate.ru/book/23553/487011