Готовый перевод Isekai no last Hero / Некромант города Москва: Глава 41 - Пастух и пасомый

Если честно, Олег думал, что Владу придётся вести его до места, то и дело повторяя «направо» или «налево». Однако, как только он вышел из метро, перед его глазами повисла очередная надпись.

[ Проложен маршрут к Вратам Е-ранга. Следуйте за указателем. ]

Ну, да. Зачем напрягаться самому, когда есть Система? И Олег молча шагал, следя за видимым одному ему красным огоньком.

О Вратах Владыка ему сообщил сразу после того, как он позавтракал.

[ Сегодня у тебя будет выбор, ] – заметил он. – [ Спуститься в подземелья снова – или пойти охотиться во Врата. ]

«Ты же говорил, что монстры из Врат, созданных тобой, не принесут мне опыта», - вспомнил Олег.

[ Эти Врата создал не я – просто они очень удачно открылись, а я очень удачно засёк их. Место расположено не очень близко, но тебе же не пешком идти, так? Зато оно крайне безлюдно. Маленький шанс, что кто-нибудь наткнётся на эти Врата. ]

«Врата ищут не простым перебором, иначе всё пространство между городами давно кишело бы монстрами», - усомнился Олег. – «Всё делается либо через технику, либо магическими средствами».

[ Я сумею закрыть эти Врата и от того, и от другого. Ненадолго – где-то на полдня. Но тебе должно этого хватить. ]

«Тогда выходим!» - отозвался Олег, вставая. Дежурно проверить инвентарь – меч всё ещё на месте, как и остальной хлам. Эх, второй день он забывает повесить резную маску гоблина-рыцаря на стену... ладно, не сейчас. Может, вечером.

Ещё по пути он задумался над тем, как легко он сработался с Владыкой. Даже удивительно. А ведь тогда это казалось концом всего, трагедией...

Влад был прав: сила имела свои преимущества. Олег получил её пока не очень много, но и этого уже хватало, чтобы войти во вкус. То ли ещё будет...

А затем – эта встреча с Анной и Андреем... Чёрт. Олег понадеялся, что они не узнали его. Ну, или узнали, но подумали, что встретили кого-то очень похожего.

Впрочем, он забыл о них уже через десять минут. Его вело вперёд предвкушение новых боёв – и новой силы, которая с ними придёт. Он, конечно, слегка волновался. Ранг Е – самый слабый из возможных, но даже его не проходят в одиночку.

«А нам не нужно собрать команду?» - уточнил он у Влада. – «Ты, вроде бы, сам говорил, что тебе нужны другие инициированные твоей Системой».

[ Нужны, ] – согласился тот. - [ Но не сейчас. Всему своё время, и когда оно придёт – я сообщу тебе. А пока иди и качайся. ]

«А что, если...»

[ Я смогу задержать монстров в Данже. Они будут попадать тебе строго по очереди, небольшими порциями. А если получишь ранения – используй своё умение. ]

Ладно... у него всегда был ответ на любой вопрос, так даже не интересно. Однако, до Врат нужно было ещё добраться... Хм. В какой-то момент Система вывела Олега на вокзал и ясно указала на электричку.

Хороший вопрос, подумал Олег, усаживаясь в поезд. Позавчера Владыка не знал, что такое метро или ломбард. А теперь сам приводит его к электричке! Одно из двух: или Система осведомлённее своего создателя, или Владыка имеет свои способы узнавать информацию, и быстро постигает окружающий мир.

Полупустой вагон спокойно громыхал по рельсам; за окном было лето, и Олег вдруг подумал, что у него прекрасное настроение. Даже...

[ Посмотри-ка налево, ] – велел ему Владыка. Олег повернул голову в указанную сторону почти машинально – и вначале не увидел ничего особенного. Ну, люди. Ну, сидят и едут куда-то – может, на дачу... Старухи, школьники, молодая мать с ребёнком, какой-то помятого вида мужичок с алкогольным амбре...

[ Мужчина. Погляди на него, только осторожно, не выдай себя. ]

Стоп, который? Этот, который исходит пьяными парами и покачивается, мыча себе под нос какую-то песню? Олег попытался более-менее незаметно сосредоточить на нём взгляд... и конкретно выпал в осадок.

[ Искатель SS-ранга. 349 уровень. ]

Ещё один?! И кто – этот алкаш? Впрочем, Олег был почти на сто процентов убеждён, что это маскировка.

«Он следит за мной», - уверенно сказал он Владу. – «Они все следят... не знаю, кто эти ребята, но они каким-то образом вышли на нас, и теперь плотно пасут, пытаясь понять, кто мы такие и чем занимаемся».

[ Это я и без тебя сообразил. А вот как бы от них избавиться... ]

«Пока я еду как ехал, пускай любуется на меня», - подумал Олег. – «А когда прибудем на место – активирую Отвод глаз, и пускай пытается понять, где я и куда делся».

[ Не забудь про ограничение – рядом должно быть не меньше двадцати человек. А вообще я имел в виду другое. Как бы избавиться от них всех и в принципе? ]

«О, это не выйдет», - мысленно усмехнулся Олег. – «Ребята явно не одиночки, за ними стоит кто-то крайне могущественный, если на него работают такие ранги. Если мы каким-то чудом избавимся от этих – придут другие. Мы за одно только это утро встретили двоих, может, их тут уже сотни!

[ Сотни – не бесконечность. И они не бессмертны. Вне гробницы я слабее и не могу убить их одной мыслью... но всё же есть варианты... ]

«Послушай-ка, Властелин-чего-ты-там-Властелин», - тихо вздохнул Олег. – «Эти ребята, скорее всего, правительственные агенты. А если они заинтересовались мной или тобой, значит, они из отдела, связанного с Вратами и всем, имеющим к ним отношение. Если их агенты начнут умирать один за другим, они сделают ровно две вещи».

[ Какие же? ] – в голосе Влада чувствовался сильный скептицизм. Кажется, ему было сложно принять то, что какие-то смертные могут быть угрозой для него.

«Первое – объявят нам войну. Больше никакой скрытой слежки, никаких переодеваний. Просто война на уничтожение, и не один на один, а по-настоящему большими силами. И второе – они сообщат о нас другим правительствам, другим схожим организациям, международным советам... Ты готов разрушить всю мировую инфраструктуру только ради того, чтобы победить их?»

[ Возможно, ещё буду готов, ] – в этих словах не было ни капли юмора; Владыка оставался предельно серьёзен. - [ Но не сейчас. Хорошо, что предлагаешь ты? ]

«А то же, что предлагал дома: сделать вид, будто я ничего не замечаю. Я ведь и не заметил бы, если бы не мог видеть его ранг и уровень».

[ Хорошо, но учти: они тоже не вечно будут следить за тобой. В какой-то момент они решат, что собрали достаточно информации, и перейдут в атаку. ]

«Или решат, что я не представляю для них интереса, и отстанут», - парировал Олег. – «Это смотря как себя повести».

Поезд медленно затормозил, подъезжая к станции. Да уж... далековато забрались. А теперь ещё найти эти Врата... Олег быстро спрыгнул с перрона и огляделся. Типичный подмосковный дачный посёлок, тропинка, деревенские домики и лес вдалеке...

Если прямо сейчас применить Отвод глаз – мнимый алкаш его, конечно же, потеряет. Но сразу поймёт, что раскрыт – иначе с чего бы Олегу прятаться? А поняв, он может задействовать какую-нибудь поисковую магию, против которой Отвод глаз не поможет... да и просто сообщить своим, что, мол, явка провалена.

А если не прятаться, а просто идти себе и идти? Может, он приехал к бабушке. Или там в лес, ягод собрать, позагорать на берегу лесного озера?

Алкаш в электричке или на перроне – это нормальное зрелище, самый обычный типаж для этих мест. Алкаш, упорно преследующий его по полям и лесам – уже нечто необычное. Если это опытный агент, вряд ли он станет так палиться...

Олег повернул голову. SS-ранговый зашёл в местный сельский магазинчик. Хм... а почему бы и нет?

«Я сейчас ненадолго отклонюсь от маршрута», - предупредил он Влада. – «Это ненадолго».

И – распахнул дверь магазинчика, на двери которого было приветливо написано «Малинка».

«Алкаш» уже успел добраться здесь до прилавка и придирчиво осматривал местный ассортимент алкоголя. Продавщица косилась на него одним глазом, оторвавшись от скандворда – то ли прикидывала, бутылку какой дороговизны ему можно будет впарить, а то ли гадала, не украдёт ли он чего.

- Мне минералку из холодильника и два шоколадных батончика, пожалуйста, - попросил Олег. Не заходить же в магазин просто так... а это всё ему пригодится в данже. – Нет, давайте три батончика.

- Держите, - продавщица выложила перед ним товар. Олег расплатился с ней, затем сунул шоколадки в карман и только взял в руку бутылку с минеральной водой... как поймал на себе пьяненький, но цепкий взгляд алкаша.

А? За что он мог зацепиться? Или тот просто наблюдает?

- Почём эта вот? – наконец, осведомился тот, переведя взгляд на продавщицу.

- Сто восемьдесят девять, - устало откликнулась та, предвидя долгий разговор.

Отлично. Не пойдёт же он за ним прямо посреди разговора! Олег перехватил бутылку поудобней (отойдёт подальше – нужно будет положить её в инвентарь) и вышел из магазина.

«Активировать Отвод глаз», - скомандовал он. И... вовремя: «алкаш» вышел из магазина уже через десять секунд, с пустыми руками, и сосредоточенно огляделся по сторонам.

- Б*я... – тихо, под нос выдохнул он. – Ну и что? Это я его упустил – или он нарочно скрылся от меня?

Он полез в карман и достал оттуда засаленный кнопочный мобильник. Поглядев по сторонам (повсюду кружили местные жители и приезжие дачники, и Искатель, очевидно, принимал Олега за одного из них), он набрал какой-то номер.

- Довёл до деревни, - негромко сказал он в трубку. – Дальше пропал... попробую поискать его следы.

Он пару секунд помолчал, а затем икнул – хм, он что, в самом деле пьян?! – и ответил:

- Да пошли вы... это он, однорукий. У него две руки, но левую он вообще не использует. При мне расплатился чисто правой. Протез или иллюзия... А может, всё вместе.

Олег мысленно чертыхнулся. Вот на что он смотрел в магазине!..

http://tl.rulate.ru/book/23543/695641