Готовый перевод Isekai no last Hero / Некромант города Москва: Глава 36 - ИНТЕРЛЮДИЯ - Кто этот однорукий?

В обратную сторону продвигаться было легче – хотя бы из-за того, что большинство зомби на этом отрезке уже были покрошены в капусту. И тем не менее, новые откуда-то всё брались и брались, хотя и в меньшем количестве.

- Держать позиции! – прорычал Свен, когда очередной десяток живых мертвецов выскочил у его отряда на пути. – Нам нужно как можно быстрее догнать их и понять, что происходит!

Свен – а в миру Сергей Венатов – уже давно был уверен, что мир на 95% населён идиотами, и совершенно неважно, какой у них ранг. Вот сейчас, например, совершенными идиотами повели себя двое его напарников – Мария и Бласс.

Первая – когда направила их по этому пути,где не было никого и ничего, кроме бесконечных зомби. Слабые сами по себе, эти долбаные мертвяки пёрли с такой силой, что его отряд просто не успевал выдохнуть между схватками.

Нет, каким бы талантливым не был этот новичок – он не смог бы пройти мимо них всех. Его тут не было и не могло быть!

А второй умудрился в разгар боя пропустить сигнал от Филиппа. Тот и сам, конечно, был тем ещё идиотом... Но почему-то Свен не думал, что его сообщение о засаде, полное боли и испуга, было шуткой.

Как только бой окончился, и Бласс с удивлением заметил у себя на амулете пропущенное сообщение, Свен нахмурился.

- К чёрту. Разворачиваемся!

Возражать никто особо не стал. Новичок, может, и ценен, но если возникла реальная опасность для своих... В конце концов, таких новичков тоже хватает. Даже S-ранговых.

И вот теперь команда продвигалась максимально быстро, чтобы догнать пропавших и понять, что с ними случилось.

- Бред какой-то, - бросил Бласс на ходу. – Если на них напали бы зомби – они бы отбились. Филипп, конечно, не боец по профилю, но он всё-таки Воин А-ранга, и до того, как стать вербовщиком, он имел немалый боевой опыт...

- Если бы на них напали зомби, - отрезала Мария, - мы увидели бы трупы.

- А кто ещё мог напасть на них здесь? – рявкнул Свен с искажённым от злости лицом. – Барабашки?

- Знаешь, иногда в Данжах такие твари встречаются, что любых барабашек переплюнут, - издевательским тоном пропела Мария. – Тебе ни не знать? Помнишь случай с Расселиной?

У Свена потемнели глаза. Случай с Расселиной был его личным позором; постыдным поражением, когда он вошёл в Данж с двадцатью бойцами – а покинул его с четырьмя, не уничтожив ни единого монстра. И не потому, что у тех был слишком высокий ранг или уровень – просто... не ко всем существам можно найти подход. Как бороться с кем-то бесплотным, с тем, кого не берут ни сталь, ни оружие, ни даже большинство известных видов магии?

Те Врата были запечатаны – вычистить их так и не удалось. Случай замяли, справедливо решив, что в нём нет вины Свена. Но напоминать о нём...

- Заткнись! – велел он Убийце. – И не смей заговаривать об этом!

- Свен, взгляни в глаза правде, - заметил Бласс. – На Филиппа напали здесь, в Данже. Иначе сигнал пошёл бы не на мой амулет, а в штаб или ещё к кому-нибудь снаружи.

Свен ничего не ответил. Идиотский день...

Развилка показалась внезапно. И... что? На этом отрезке никого не было. Ни живого, ни мёртвого.

- Они же не могли свернуть в другую ветку? – с удивлением протянул кто-то из бойцов.

- Всё очень просто, - прорычал Свен. – Сейчас мы выйдем наружу и всё узнаем, а потом...

Он не стал договаривать предложение; взмахам руки указав бойцам идти за ним, он шагнул обратно, во внешний мир.

И – тут же зажмурился от тучи фотовспышек.

- Итак, - услышал он речь какого-то репортёра, говорившего на камеру, - мы видим, как выходит и отряд из клана Гвина – выходит последним и явно не в лучшем настроении. Ещё бы – перспективный новичок достался не им, а вот повоевать им, кажется, пришлось немало – судя по тому, в каком они виде...

Что? Новичок достался не им? Свен оглянулся. В этой толпе никого не разглядишь!

- Пропустите, - он оттолкнул репортёров. – Хотя погодите. Кто вышел отсюда до нас?

- Новичок, Илья Орлов, - ответил ему кто-то. – Вместе с ним отряд клана Расхитителей Гробниц. Ещё вышли вербовщики остальных кланов...

- А наш? – Свен нахмурился. – Наш вербовщик, и с ним ещё двое, один раненый, а другой...

Он неожиданно запнулся. «Другой однорукий»? Что? Какого чёрта? Откуда у него в отряде взялся однорукий – и почему он сам не увидел в этом ничего необычного там, в Данже?

- Раненых не выходило, - пожал плечами репортёр. – Никого. Ну, то есть, были легкораненые среди них, но...

- Нет, парень! – обозлился Свен. – Речь идёт не о поцарапанной коленке и не о расшибленном лобике! Речь идёт о кишках, которые вываливаются из живота, если ты знаешь, что это такое!

- Свен, - окликнул его Бласс. – Пошли. Уже очевидно, что они из Данжа не выходили, нужно поговорить.

Свен открыл рот, чтобы высказать Магу всё, что думает... но закрыл его. Здесь были камеры, репортёры, да и просто свидетелей полно...

- Как мы видим, - уже говорил кто-то в прямом эфире, - пока клан Расхитителей Гробниц вышел из Врат с приобретением – молодым дарованием, которое ещё наверняка прогремит на всю страну – клан Гвина вышел оттуда же с потерями. Возможно, они...

- Без комментариев!! – Свен грубо отпихнул пододвинутый микрофон и вышел из актового зала; вслед за ним вышли и остальные бойцы.

Идти обратно не было смысла. Если Филипп и Костя не вышли из Врат, значит, они уже были мертвы. Вопрос был только в том, кто это сделал... и вот об этом Свен хотел поговорить с Блассом и Марией наедине, пока ему не пришлось докладывать обо всём начальству.

- Однорукий, - бросил он, когда они втроём зашли в какой-то свободный класс. Пара бойцов остались стоять перед дверями, следя, чтобы никто из выпускников или учителей их не потревожил.

- Однорукий? – не сразу понял Бласс. – Какой однорукий, что ты имеешь в виду?

А вот Мария нахмурилась сразу, как только Свен произнёс это слово.

- Точно... – с присвистом выдохнула она. – Вот что... вот оно, несоответствие. Я всё пыталась понять, что же не так, но как будто что-то мешало мне сосредоточиться...

- Откуда, нахер, взялся однорукий у нас в отряде? – Свен уставился на напарников. – В какой момент это произошло? Что он сделал – и что он мог сделать! – с Филиппом и Костей?

- Ничего хорошего, очевидно, - пожала плечами Мария. – Но теперь, во всяком случае, очевидно, что третья пара следов принадлежала именно ему.

- Стоп! – уцепился за эти слова Бласс. – Если он оставляет следы... значит, его можно выследить?

- И что дальше? – Мария поглядела на него. – Если он творит такие штуки с сознанием – тебе бы захотелось встретиться с ним один на один?

- А кто сказал про один на один? Можно взять отряд, или два, или три...

- Сначала нужно понять, с кем мы имеем дело, - Свен глядел в стенку невидящим взглядом. – Сообразить, кто это, что он может и зачем делает это.

- Смешно, - нервно хмыкнул Бласс. – Помните того калеку?

Мария и Свен поглядели на него непонимающе.

- Ну, бойца, которого мы... Его ещё сестра выводила, чуть ли не на руках несла. У него тоже была одна рука.

- А ещё у него не было ноги, - напомнила Мария. – А я видела чёткие следы двух ног. Да и что этот искромсанный, потерявший волю к жизни кусок мяса мог нам сделать? Он и здоровым-то был жалким С-рангом...

- Боггарты?.. – Бласс потёр виски. – Очень редкий вид тварей. Прикидываются... кем-то или чем-то знакомым. Например, отошёл я в сторону, а потом оттуда выходит точно такой же Бласс и зовёт отойти в сторонку уже тебя...

- Он прикинулся не чем-то знакомым! – парировал Свен. – Он прикинулся – или не прикинулся – одноруким парнем, которого я впервые видел, и, наверное, если сейчас встречу его на улице – не узнаю в лицо. Но почему-то мы все подумали, что он – один из нашего отряда.

- Значит, не боггарт... – Бласс вздохнул. – Хорошая была версия. Надо будет, как вернёмся, проверить базы данных на предмет монстров, воздействующих на сознание...

- Как вернёмся, - выделил Свен эти слова, - мне нужно будет положить начальству на стол отчёт. Отчёт о том, как мы целым отрядом попёрлись в неразведанные Врата, чтобы завербовать новичка; о том, как мы потеряли двух человек, не собрали из-за спешки ни единого кристалла; упустили этого самого новичка; и, наконец, о том, как нас обвёл вокруг пальца однорукий гипнотизёр.

Он поглядел на напарников.

- Именно поэтому я говорю об этом здесь и с вами. До того, как мы вернёмся, нам нужно понять, что произошло – или хотя бы придумать, что сказать об этом начальству.

- Если это какой-то монстр, - пожал плечами Бласс, - особенно если неизвестный вид – то твоей вины в этом нет. Просто никто не знал, что это и как с ним бороться.

- А если это всё же человек?

- Значит, он сильный Маг или Убийца с уникальными умениями, - ответила Мария. – О котором мы не знаем ничего, кроме того, что он однорукий, и то не факт – вдруг это тоже было ложной уликой, отвлекающим манёвром!

- На твоём месте я бы рассказал им всё как есть, Свен, - искренне посоветовал Бласс. – Мы ничего не могли сделать. Невозможно противиться ментальной магии, не зная о том, что её к тебе применяют. Расскажи всё начистоту... а дальше пусть эти умники в штабе сидят и думают о том, что же случилось и как можно защититься от подобного в дальнейшем.

http://tl.rulate.ru/book/23543/692975