Готовый перевод Isekai no last Hero / Некромант города Москва: Глава 35 - Первая кровь

По лбу Олега стекала тонкая струйка холодного пота. То, что он сейчас делал, было стопроцентным блефом, и стоило только кому-то из команды Свена сконцентрироваться чуть получше...

Да, они бы не смогли опознать в Олеге – Олега, даже если бы им сейчас показали его фотографию. Но смогут ли они сейчас опознать в нём чужого, не принадлежащего к их отряду человека?

- Давай, - махнул рукой Свен. – От тебя, однорукого, тоже не шибко пользы в бою. Филипп, бери его и несите Костю к выходу. Остальные, идём дальше. Этот паршивец не мог уйти слишком далеко!

- Ну, пошли, - вздохнул вербовщик Филипп, аккуратно поддерживая раненого бойца.

Фух... сработало. Олег, не говоря ни слова, подхватил Костю с другой стороны и так же молча поволок его обратно по земляному коридору. Следовало отойти подальше от основной группы.

Под ногами то и дело попадались части тела убитых зомби; Филипп матерился сквозь зубы, спотыкаясь. Что до раненого, то он, кажется, потерял сознание от боли и кровопотери.

- Как бы он не помер раньше, а? – вербовщик повернулся к Олегу. – Пошли быстрее... эээ... как тебя? Ты новенький, что ли?

Ох... не к добру это.

- Новенький, - кивнул Олег.

- Ага, ясно... – Филипп замолчал, временно успокоенный таким объяснением – но спустя пару минут встрепенулся снова. – Погоди, погоди, у Артурика отпуск, а Гайя в этом месяце без премии сидит, потому что через неё ноль новичков прошло. А я тебя не помню.

У них что, только три вербовщика в клане? Что за бред? Даже у кланов помельче их не меньше десятка...

- У других вербовщиков ты бы не попал в этот отряд, - тут же ответил Филипп на этот вопрос. Кажется, он размышлял вслух, пытаясь выстроить в голове логическую цепочку.

Отвод глаз всеми силами мешал ему сделать это, но всё же заклинание не могло защищать Олега вечно. Парень кратко оглянулся и понял, что они ушли достаточно далеко.

Что он может сделать? Конечно, у него – новичка – нет ни единого шанса против Филиппа в ближнем бою. Но пока тот погружён в мучительные размышления...

Олег материализовал меч из воздуха – и тут же обрушил его на врага. Возможно, достаточно быстрым ударом получится покончить с ним?

Филипп, к его чести, сумел заметить надвигающуюся опасность и отскочить в сторону – но недостаточно далеко. Удар пришёлся по инстинктивно выставленной руке – и, каким бы крепким ни был его доспех, меч из гробницы перерубил конечность.

Отрубленная чуть ниже локтя правая рука грохнулась на землю; раненный солдат свалился туда же, а Филипп дико заорал от боли.

- Аааааа, б*яяяя! Ублюдок!

Он сумел вынуть свой меч левой рукой, но не мог больше сделать ничего – его словно парализовало от сильной боли. Вот почему Воины старались всегда брать с собой Мага-целителя – даже не из-за травм, а чтобы заглушать боль, мешающую оставаться в строю.

Не мешкая и не давая врагу шанса опомниться, Олег нанёс ещё один удар. Филипп сумел отпрыгнуть – но снова недостаточно далеко; вместо того, чтобы отрубить ему ноги, меч просто перерезал сухожилия, и вербовщик рухнул на колени.

- Твою мать... – прохрипел он; лицо перекосилось, глаза почти вылезли из орбит. – Кто ты такой, однорукий? Ты же не из наших, кто ты такой и откуда здесь взялся?

- Пришёл по твою душу, - Олег отбросил ногой меч Филиппа подальше отсюда. – И по души остальных тоже.

Филипп лихорадочно полез за ворот и достал оттуда амулет с гербом клана, висящий на нитке.

- Эй!! – он поднёс его ко рту. – Это засада, вы...

Олег, вложив все силы в новый удар, обрушил меч на голову вербовщику. Треснул череп, мозги брызнули во все стороны – и фонтанирующий кровью труп грузно рухнул на землю плашмя.

[ Поздравляем! Вы убили врага 33 уровня. Весь опыт, полученный за его убийство, будет увеличен на 25% за каждые 10 уровней выше вашего собственного. ]

[ Вы получили 1000 очков опыта. ]

[ Враг выше вас на 10 уровней: вы получили 250 дополнительных очков опыта. ]

[ Враг выше вас на 20 уровней: вы получили 250 дополнительных очков опыта. ]

[ Враг выше вас на 30 уровней: вы получили 250 дополнительных очков опыта. ]

[ Вы получили 6 уровень. До следующего уровня – 1895 очков опыта. ]

Ого! Одно это убийство подбросила Олега на три уровня вверх. Оказывается, Влад был прав, и убивать других Пробуждённых – выгодное дело. Однако, и это было ещё не всё.

[ Вы выполнили ежедневный случайный квест. Желаете получить награду сейчас или потом? ]

«Потом», - подумал Олег. Сейчас было немного не до того. Амулет... он что-то пытался сказать в этот амулет.

- Эй. Он чуть не вызвал подмогу... – тяжело дыша, Олег обратился к Владу вслух. – Можешь увидеть, в какую сторону идёт отряд? Отреагировали они на его сигнал или нет?

[ Пока что отряду не до сигналов, ] – ответил тот. - [ Но, думаю, сигнал был зафиксирован на их амулетах, и спустя какое-то время они повернут обратно. ]

- Ага, ясно... минуточку, - Олег огляделся. Подобрать этот самый амулет с гербом Гвинов – серебряными крыльями в треугольнике – и отправить в инвентарь. Кольцо с пальца Филиппа, которое тот взял из гробницы Владыки – туда же. Меч тоже. Что ещё?

Впрочем, обыскать труп Олег не успел. Как только он снял с пальца кольцо – твёрдая земля под телом начала проминаться, плавиться... Олег изумлённо уставился на тело. То медленно, но верно погружалось вниз, в почву могильника.

- Эээ... а что происходит? – пробормотал он, обращаясь не столько к Владыке, сколько в пространство.

[ У него всё равно больше не было ничего ценного. ]

- Да, но что... – Олег помотал головой. – А если зомби, которые сейчас здесь... ты хочешь сказать, что они...

[ Всё так. Добей второго. ]

Бррр... было в этом что-то неправильное. Только Олег притерпелся и более привык к своему «соседу по черепу», только стал считать его пусть и могущественным, но не таким уж страшным существом, как тот... напомнил ему, кто он по своей природе.

Владыка Мёртвых. И почему он решил, что эти слова были просто пустым титулом, ничего на деле не значащим?

- Ладно... – Олег сглотнул. – Нам теперь по пути, так? А эти ублюдки заслужили подобное...

Для того, чтобы решиться, ему было достаточно вспомнить события позапрошлого вечера. Кровь, испуг и боль – и глумливый гогот клановых бойцов высокого ранга, без единого ранения заполучивших богатую добычу.

Он подошёл к лежащему на земле Косте и занёс меч. Удар!..

...и меч внезапно отскочил от черепа парня. Олег удивлённо заморгал. Что ещё за штучки?

[ Искатель А-ранга. 52 уровень. ]

Ну-ну. Видимо, этот Воин очень много влил в свою защиту.

- И как твой зомби так легко проделал в нём дыру? – пробормотал Олег.

[ Мой зомби тоже не новичок. Знаешь, кем были эти двое при жизни? Злейшими врагами, чемпионами двух враждующих кланов. Я счёл это удачной шуткой, как считаешь? ]

Олег счёл за лучшее не комментировать это. Вместо слов он размахнулся – и вонзил меч Владыки в открытую рану на животе бойца.

Тот выгнулся и застонал, но Олег продолжал давить и поворачивать клинок, так что секунд через десять выскочила новая волна табличек.

[ Поздравляем! Вы убили врага 52 уровня. ]

...

[ Вы получили 7 уровень. До следующего уровня – 605 очков опыта. ]

Ого. Олег прислушался к своим ощущениям. Насколько он стал сильнее? Что в нём изменилось?

Второй боец тоже начал медленно погружаться в холодную землю могильника. Олег проводил его взглядом. Если бы он не знал, что сделал этот тип, что сделал его клан – он сейчас бы чувствовал себя виноватым. Добить лежачего, того, кто не может ответить...

Но он знал, и угрызений совести не было. Только удовлетворение.

[ Если тебе интересно, теперь их бойцы повернули обратно, ] – оповестил его Владыка. - [ Кажется, они получили сигнал. ]

- Понял, - кивнул Олег. – Может, вернуться к развилке и уйти в другую ветку? Или Отвод глаз сможет защитить меня?

[ Да, иди к развилке. Направляйся по третьему пути. ]

- По третьему? – слегка удивился Олег. – Но Илья же ушёл именно туда?

[ Ильи там уже нет. Все остальные, кроме наших друзей, либо погибли, либо покинули Данж. ]

Ха!.. Выходит, ушлая и хитрая компания Гвина на этот раз сама себя оставила в дураках. Кажется, у Убийцы Марии будут серьёзные проблемы.

Зачем ему было идти по третьему пути, если там пусто? Олег не знал, но предпочёл не задавать глупых вопросов. Дойдёт – увидит. Пока у Владыки на все его «почему» были чёткие ответы, пускай даже эти ответы не всегда ему нравились.

Шагал он быстро, чтобы не дать Гвинам догнать его.

[ Знаешь, мои зомби сражаются совсем не в полную силу, ] – заметил Владыка. - [ Я мог бы приказать им драться как следует – и тогда из отряда Гвина мало кто бы выжил. ]

«И лишить меня такого удовольствия, какое я только что испытал?» - Олег сощурился. – «Нет уж. Эти ребята мои, и я не тороплюсь. Они будут умирать медленно, один за другим, пытаясь понять, кто же их убивает и каким образом...»

[ Эти двое были так, мелочью на фоне командиров. Каждая новая попытка – это риск погибнуть. Ты уверен, что хочешь сделать это сам? ]

Уверен?! Да Олег в жизни не испытывал такой эйфории, как сейчас, очистив мир от двух подонков. Нет уж, любой риск стоит такого.

«Уверен», - ответил он. – «Оставь их мне. Рано или поздно я сравняюсь с ними в силе, и тогда поглядим, кто из нас погибнет».

Владыка молчал. Но Олегу почему-то казалось, что в этом молчании есть нотка удовлетворения.

http://tl.rulate.ru/book/23543/692961