Готовый перевод Paragon of Destruction / Образец разрушения: Глава 65. О курицах и драконах (бонус - благодарность от переводчика)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Арран проснулся в маленькой и опрятной комнатке. Он лежал на кровати настолько жёсткой, что казалось будто её хозяин хотел показать свою исключительную твёрдость даже во время сна.

Спальня была обставлена простой, но очень добротной мебелью. Стены украшали несколько картин. На них были изображено несколько военных сцен. Они были нарисованы чернилами и, как и все подобные им, отличались изяществом. Арран отстранённо подумал, что, должно быть, находится в спальне одного из убитых командиров отряда.

Первым делом он решил проверить состояние своего тела – оно было покрыто синяками и ссадинами. Помимо этого, каждый вздох сопровождала острая боль в груди, будто его легкие тёрло наждаком. Арран понимал, что подобные симптомы появляются только в одном случае – при сильном ушибе или переломе рёбер.

Левое плечо и рука были забинтованы. Когда Арран снял их, то увидел несколько глубоких порезов. Они уже не кровоточили, однако не были зашиты - странно розовое мясо было на виду. Аррану стало нехорошо.

Двигать левой рукой было ужасно больно, тем не менее он почувствовал облегчение – сам факто того, что рукой можно было двигать исключал возможность увечья.

Внутренние повреждения были намного серьёзней. Пусть они и невидимы глазу, однако на их лечение уйдёт гораздо больше времени.

Осмотр показал, что Арран был в полушаге от смерти. Проигрывая в голове прошедший бой, он понимал – ему удалось спастись лишь чудом.

Он не мог сравниться с Архимагом, даже одолжив огромную силу Эссенции из Пилюль Открытия Царств.

Его тело, усовершенствованное магией и техникой лорда Цзян, позволило ему продержаться чуть дольше других, выдержать больше атак. Вот только его преимущество стало ничем, после нескольких минут игры в кошки мышки с Архимагом.

Арран вздрогнул. Его голову внезапно посетила мысль: чем мог закончиться бой, если бы Панург не появился в последний момент? Парень в который раз почувствовал себя маленьким муравьём, застрявшим посреди урагана.

Заимствованная у пилюль сила позволяет ему действовать и принимать решения как истинному магу, но лишь на короткое время. Однако каждый раз это почти стоит ему жизни.

На данный момент у него осталось всего три, но если верить златовласому мужчине, которого он освободил, то принятие даже одной из них скорее всего убьёт Аррана.

Не то, чтобы это имело большое значение – прямо сейчас его может убить что угодно. Порыв ветра, упавшая кружка, слишком глубокий вдох…

Он сел в кровати. Игнорируя боль, прошившую каждую частичку его тела, Арран закрыл глаза и запустил технику Совершенствования Тела лорда Цзян.

Было почти издевательством с его стороны использовать технику восстановления в таком состоянии - отремонтировать разрушенное здание с кучкой соломы и грязи в руках имело больше смысла. У него было слишком много глубоких ран, которые не заживут в ближайшее время. Ему оставалось только ждать, когда они затянутся.

Как бы там ни было, он продолжал. Лечение займёт много времени? Значит, чем раньше он начнёт, тем лучше для него.

Прошли часы. В теле Аррана не наблюдалось изменений. В любом случае, они были слишком незначительны, чтобы их кто-то заметил.

-Очень глупый поступок с твоей стороны.

Арран прервал свою медитацию. Подняв взгляд, он увидел Панурга, что стоял прямо перед ним.

-Глупый? – Арран сверкнул глазами. Мужчина, бог, или кто-то ещё – уже неважно – запер его в подвале и отправил на битву, в которой невозможно победить. А теперь этот… Панург ещё и отчитывал его?

-Я подарил тебе нечто более ценное, чем золото или магические реликты, - ответил Панург. – А ты всё разбазарил! Хотя, должен отметить, ты сделал это с большим шиком.

-Царство и пара заклинаний за мою свободу? Ты называешь это подарком? – Арран взорвался от ярости.

-Да конечно нет, - спокойно сказал Панург. – Моим подарком был сам подвал.

Арран был сбит с толку. Это звучало как бред сумасшедшего, даже из уст Панурга.

-Моим подарком было несколько десятков лет спокойной практики, - пояснил Панург. – Не используй ты глупую уловку, чтобы разбить ту злосчастную дверь, то постепенно набрался бы сил и смог защитить себя.

-Ты думал, я соглашусь остаться там и сдохнуть от голода, как другие заключённые?!

-Я дал тебе еды, - заметил Панург. – В отличии от других, тебе бы не пришлось подкреплять свои силы эссенцией. Двадцать лет пролетели бы в мгновенье ока, потом ты смог бы сражаться с Грандмастером, может даже с Архимагом на равных.

Указав на раны Аррана, он добавил: -А теперь взгляни на себя: один небольшой бой, а ты выглядишь так, будто повстречал стаю адских псов.

-Ты заставил меня биться с Архимагом! – Арран в шоке посмотрел на Панурга. Ему просто не верилось, что он услышал настолько вопиющие претензии.

-Я заставил тебя биться с жуком, - с железным спокойствием сказал Панург.

-С жуком? – несмотря на всю злость, Арран не смог вымолвит ни слова. Его портила абсурдность высказывания Панурга.

-Муравей, который смотрит на жучка. И мнит себя гигантом. Курица смотрит на них обоих и видит только еду, - Панург удовлетворённо кивнул. Похоже, он был впечатлён собственной прозорливостью.

-Я так понимаю, ты курица? – спросил Арран. То, что он в этом случае муравей было понятно и без слов.

-Я? – Панург широко улыбнулся. – Я всемогущий дракон. Я могу съесть много сотен куриц одним укусом и всё равно останусь голодным.

Арран знал – провоцировать Панурга не самая лучшая идея, однако не мог не нахмуриться на его бесстыдное бахвальство.

Тот громко рассмеялся. – Раз уж ты мне не веришь, мне ничего не остается, кроме как показать тебе….

Арран тут же запаниковал. Он уже хорошо понял, что если Панург начнёт творить что-то – неважно что – обязательно случится какая-нибудь беда.

Не обратив внимания на испуганное лицо Аррана, Панург свёл пальцы вместе. Через секунду Арран появился в воздухе, в нескольких тысячах метрах над землёй. Он хотел было истерично закричать, однако вовремя понял, что вроде как не падает. Скорее он медленно плыл в воздушном пространстве.

-Посмотри вниз, - сказал Панург.

После того, как Арран немного успокоился он взглянул в пустоту под ним. Он изо всех сил пытался не обращать внимание на огромное расстояние от него до земли. Арран сразу заметил две огромные армии, движущиеся друг на друга. Одна армия была почти вдвое больше. Пока они были в миле друг от друга.

-Теперь присмотрись внимательнее, - сказал Панург.

Арран с удивлением осознал, что его зрение стало острее. Он даже смог разглядеть отдельного солдата, решительно сжимавшего меч. Хотя он был нескольких милях от них.

Изучая обе армии, он подсчитал – та, что была больше состояла из десяти тысяч рыцарей в великолепных серебристых доспехах, у каждого из них был меч и большой белый щит.

С другой стороны, меньшая армия состояла из людей, казавшихся монахами. Они были в простых серых мантиях, головы были побриты. У кого-то были палки или мечи, но, в основном, они шли безоружными.

-Что это? – спросил Арран. Его заинтриговала сцена, разворачивающаяся на земле.

-Начало битвы, - ответил Панург. – Придурки в сияющих доспехах относятся к Братству Сияющего Света – сторона Порядка, как и Академия. Каждый из них в тысячу раз сильнее, чем жучок, который чуть не убил тебя.

-А остальные? – хотя рыцари первыми попались на глаза Аррану, монахи казались ему более интересными. Именно потому, что они были плохо подготовлены к битве.

-Остальные, - продолжил Панург, - относятся к небольшому сообществу монахов, что воздержались от выбора стороны.

Услышав это, Арран нахмурился. Мысль о том, что существуют могущественные силы, отказавшиеся выбрать сторону не приходила ему в голову. Такую возможность он вообще не учитывал.

-Теперь взгляни на воон того красавчика, - сказал Панург, указывая на одинокую фигуру, выступившую из меньшей армии.

Мужчина нёс простой деревянный посох, вздрогнув, Арран заметил, что он очень похож на Панурга, только лысого. На лице мужчины, вместо обычной маниакальной улыбки, была спокойная решимость.

Прежде чем Арран успел задать вопрос, фигура двинулась вперёд, навстречу армии противника – сначала трусцой, а потом и в полную силу.

Когда до рыцарей оставалось меньше метра, фигура резко рванулась вперёд. Арран даже потерял её из виду. В тот же миг рыцари начали падать, один за другим, поверженные посохом.

Арран пока не видел, чтобы кто-то использовал магию. Движение маленькой фигуры внизу подразумевало использование техники Совершенствования Тела, но на гораздо более высоком уровне, чем Арран считал возможным.

Битва продолжалась. Казалось, маленькая фигура вскоре уничтожит всю армию врага в одиночку. Сотни рыцарей уже пали. Они отчаянно сражались, однако не смогли даже ненадолго замедлить одинокую фигуру с посохом.

Тогда, посреди рыцарей появился огромный мужчина в белой мантии. Его тело было покрыто серебристым сиянием. Он медленно увеличивался в росте, достигнув почти трёх метров за время одного вдоха.

Проигнорировав одинокого врага, который дрался с рыцарями, он направил правую руку на оставшихся монахов. Сильный поток белого света выстрелил из его ладони и полетел в центр их построения.

Мощный взрыв разбросал монахов со все стороны. Арран моргнуть не успел, как большой кусок земли, на которой стояла армия монахов, превратился в озеро кипящей лавы.

Прежде чем Арран увидел, что произошло дальше, Панург щёлкнул пальцами и они снова оказались в маленькой комнатке.

-Это было реально? – приглушённым голосом спросил он. Парень всё ещё пытался осознать то, чему стал свидетелем.

-Возможно, - ответил Панург. В его глазах, впервые с момента встречи с Арраном, не было блеска неудержимого безумства.

-Что было дальше? – сцена закончилась слишком внезапно. Хотя Арран понимал, что всё это может быть плодом воображения самого Панурга, он не верил в это.

-Дракон пировал, - загадочно ответил Панург. В его голосе не было эмоций.

-Зачем ты показал мне это? – пусть мужчина и казался сбрендившим большую часть времени, Арран не думал, что всё это обыкновенная случайность. Должна быть причина, почему он влез в жизнь Аррана.

-Я хочу, чтобы ты понял, - сказал Панург, - монстры, которых ты боишься, всего лишь насекомые, в сравнении с остальными. Сила твоих врагов не сравнится с твоей. В любой момент дракон может выйти из облаков и сожрать всех на своём пути.

-Но, почему я? – спросил Арран. Что бы ни хотел донести до него Панург, Арран почти ничего не понимал. Его больше волновала причина, по которой Панург выбрал именно его из огромной кучи людей вокруг.

-Почему бы и нет? – ответил Панург вопросом на вопрос. – Думаешь, мне нужна причина, чтобы сделать жизнь молодого мага немного интереснее, чем она могла бы быть?

Когда Арран увидел маниакальный блеск, вновь появившийся в глазах Панурга, он сдался – всё равно задавать вопросы теперь бессмысленно.

http://tl.rulate.ru/book/23524/618148

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода