Готовый перевод Dragonborn Saga / Сага о Драконорождённом: Глава 86 – Вызов

Глава 86 – Вызов

Винтерхолд – это просто самое холодное место в мире, и с этим даже никто не будет спорить! Почему? Да потому что эту проклятую кузницу здесь так тяжело разжечь!

Я приехал сюда лишь неделю назад в роли главного кузнеца, вот только не всё здесь оказалось так радужно как расписывалось. Разжечь хороший жар в этом городе – что-то из разряда подвига. У кузнеца должен быть мощный приток воздуха, вот только ветер в этом городе совершенно не собирался облегчать мне жизнь.

Джон ещё давно для поддержания кузницы в рабочем состоянии предлагал применять что-то вроде магических рун, но в Рифтене я больше привык добавлять «Огненную соль», используя рассказанные мне Стариной Балимундом приёмы, что в принципе помогало мне даже в Солитьюде с его также холодным воздухом.

Вот только этот город я ненавижу с того самого момента, как прибыл сюда после приглашения Онгейма Шрама. Он также передал мне письмо от Управляющей, или как её сейчас следует называть, Архи-Волшебника Нурины… в котором оказался подобный список покупок, который она уже однажды ранее отправляла Джону. *Вздох!*

Перед отплытием я переживал за Свиди с Бьорной. Поскольку в последнее время Свиди начала вести себя как-то подозрительно весело, в то время как у Бьорны начались какие-то проблемы с едой.

Но в любом случае, после этой поездки – моя жизнь изменилась очень быстро. В первый же день прибытия – я доставил всё заказанное Нурине, терпеливо слушая её ворчание по поводу новой ученицы Алину. Насколько я понял, эту девушку ей навязал сам Архимаг Коллегии, причём та решила бросить вызов Джону за «Наследие Нурины». Вот только не то чтобы я об этом переживал, всё же Джон уже мог творить всякие магические штуки с пяти лет, поэтому для него это точно не должно было стать проблемой.

Во второй день я уже получил неплохой дом во владении Джона и приступил к работе в кузнице. Причём мне даже показалось, что это именно он Ярл этого места, настолько все боготворили его имя.

На третий день ветер усилился, отчего стало невозможно работать. Так что я отправился к лучшему строителю стен в городе Дональду Трампу и договорился о постройке вокруг кузницы барьера от ветра.

Четвёртый день прошёл под впечатлением, что одна девушка из купален в Солитьюде стала госпожой купальни в Винтерхолде, работая на Джона. Решив проверить что там да как – я получил во всех смыслах хорошее обслуживание. Джон как обычно умеет организовать отдых…

Пятый день с утра встретил сигналом тревоги, поскольку в море показался пиратский корабль, проплыв близко от пристани. Флаг у пиратов был красным с тремя разрезами, обозначая Кровавых Хоркеров. Трудвар, хускарл Джона, взял людей и целый день просидел на склоне с арбалетами.

На шестой день пираты уплыли, так что это было провокацией. Возможно они пытались просто разведать, и увидев что атака будет сложной – просто удалились. Похоже что пришло время усиливать подготовку, поскольку в следующий раз они придут уже большими силами.

Седьмой день начался со странностей. Утром ко мне домой пришёл Трудвар  и сказал, что был пойман пытавшийся обчистить мою мастерскую вор, но во время этого охранниками был услышан крик – так что они успели вовремя отреагировать.

Помимо вора, крик также исходил от «Кричащего сундука». Старый трюк, которому меня в своё время научил Бриньолф, заключающийся в прикреплении свистка в небольшой механизм внутри сундука. И когда кто-то открывает сундук не зная об этом – то соответственно раздавался сильный свист.

В общем вора поймали и отправили в какую-то дыру под купальней, где похоже предвидя нечто подобное, Джон заранее подготовил место для допросов различных злоумышленников. Вора избивали до самого утра, после чего он заговорил и собственно стало известно, что он следил за моей мастерской и намеренно отправился за инструментами. После дальнейшего расследования выяснилось, что он работал на пиратов, так что на этот трусливый шаг остановки нашего рабочего процесса – он решился ради получения выгоды от них.

Для меня это было немного внове, но похоже что для крупных разборок подобное было в порядке вещей. Теперь я точно уверен, что нас ждёт большая битва, и до окончания тренировки Джона именно мы должны будем защищать эту землю.

***

Луаффин… я встретила её после стольких лет…

Мне всегда хотелось убить её, но она показала, насколько же была жалкой. Для неё смерть была бы просто избавлением… сама жизнь уже являлась для неё достаточным наказанием. Чистокровные данмеры эгоистичны и эгоцентричны, так что она не совершит самоубийства.

После того как мы вернулись обратно в нашу комнату – я схватила снаряжение и собралась пойти отправить в Обливион того человека, но Джон оттащил меня и сказал не делать этого.

- «Думаешь, ты сможешь справиться с ним в одиночку?»

- «Я хочу отомстить за мою маму, оставь мне хотя бы это!»

Улыбнувшись, он схватил меня за шею и притянул к себе, после чего в ушах раздался его голос, и произнесённые им слова заставили меня повиноваться… я не могла пойти против них.

Он сказал, что я его женщина и что он не может позволить мне сделать это в одиночку, заявив, что мы должны сделать это вместе.

На следующий день он привёл меня на арену, где мы сумели приблизиться к тому ненавистному человеку. Я была немного груба с Джоном, но как только зашло солнце – я извинилась.

Завтра мы идём мстить за мою маму…

***

Сегодняшним утром Джулл была просто преисполнена дневного режима Цундэрэ. Не знаю что на неё нашло, но это наверняка связано с происходящим в последнее время. Во всяком случае, она даже дала мне сегодня утром лекарство и выглядела очень мило, когда я решил её этим поддразнить.

Ну что ж, давай начнём этот день.

Пришедший Онгейм сказал, что собирается отплывать, всё же для возвращения в Винтерхолд ему понадобится около пяти дней. Ну а последнее что держало в городе уже меня – был вызов, по которому мы должны были выступить сегодня вечером, сделав вид что два бойца-любителя предприняли отчаянную попытку бросить вызов профессионалу.

После быстрого лёгкого завтрака – мы вернулись в «Яму», и хоть место было переполнено, но мы нашли куда можно было встать.

Распорядитель Бенкум ходил с довольной улыбкой, предвкушая звон заработанных монет. Начав со стандартной речи, он сказал что поединки будут проходить в соответствии с графиком, но с некоторым дополнением, поскольку молодая кровь хотела бросить вызов ветеранам, на что все посмеялись над этими лишёнными инстинкта самосохранения придурками. Всё же такие идиоты действительно периодически появлялись, вот только ветераны довольно быстро обламывали им зелёные рога… но это было верно лишь в обычном случае.

Тем временем начались поединки, и я откровенно заскучал. Всё было медленно, грубо и фактически без какого-либо стиля, но спустя некоторое время противники начали попадаться относительно более умелые, начав зажигать толпу. Были даже бои с оружием, один из которых происходил прямиком на наших глазах, причём один из бойцов был безоружным, вернее у него были лишь металлические наручи и перчатки.

- «Хей, смотри! Железный Кулак сегодня прямо в ударе, ха-ха!»

- «Да! Резвый, как всегда!»

Значит это и есть он… но в принципе я уже об этом и сам догадался.

Сам Железный Кулак выглядел как раскачанный стероидами мужчина с бритой головой и лицом. В принципе кулаками он работал неплохо, выглядя способным бойцом, и поскольку сейчас он противостоял заключённому-смертнику – то совершенно не сдерживался.

Причём когда противник уже представлял собой кровавую отбивную – Железный Кулак просто рассмеялся и слизнул языком кровь с его лица.

Нда уж… похоже он ещё тот мудак.

Поединки продолжились, и наконец-то достигли своего финиша, причём по какой-то причине Джулланар, которая с таким нетерпением ждала этого момента – сейчас отчего-то углубилась в свои мысли.

- «Ну а теперь пришло время последнего испытания! Новая кровь: Дарт Вейдер и его напарница под капюшоном – решили бросить вызов Железному Кулаку!»

- «Ха-ха-ха! Вот придурки!»

- «Во имя девяти! Кто осмелился бросить мне вызов…?!»

Под образовавшийся гул – я начал спускаться по лестнице в яму, и вскоре мы с Джулл уже стояли там, напротив мужчины. Он был высоким и здоровым, смотря на нас пристальным взглядом, впрочем, не то чтобы это имело особое значение.

- «Значит так детишки, слушаем меня и делаем всё быстро. Не знаю кто обманул вас, подбив бросить мне вызов – вот только у меня нет желания отправлять вас в могилы. Так что через минуту – пропускаете по удару в голову и не встаёте, это должно нормально смотреться со стороны…»

- «Не думаю!»

Небрежно ответил я.

- «Хух…?»

- «Если мы не сможем победить тебя в первую минуту – то именно ты должен упасть и не шевелиться!»

- «Значит, вот как ты заговорил…»

- «Бой!»

Я не собирался и дальше разговаривать с мертвецом, так что устремился на него с копьём в руках. Увидев это – он приготовился схватить и сломать копьё, всё же с его точки зрения я был недостаточно быстр.

Вот только приблизившись к нему достаточно близко – я тут же увеличил скорость и направил острие копья в землю, после чего используя его как пружинящий шест – в мгновение ока оказался над его головой, наблюдая отразившийся в этот момент на его лице шок.

Он было попытался поднять руку, чтобы схватить меня за ближайшую часть тела, вот только он кое о чём забыл. Всё ещё пребывавшая в своём отстранённом состоянии, Джулланар спустя секунду после меня также бросилась вперёд, направив на него копьё.

Мужчина осознал опасность и едва успел отпрыгнуть, уклоняясь от опасной атаки. Но хоть копьё Джулл и разминулось с целью – но она не собиралась его отпускать, преследуя его быстрыми и ловкими движениями. Здесь в дело вступил и я, начав отвлекать внимание бойца, и спустя три минуту мы уже добились некоторого успеха – он уже с трудом дышал, а на его теле было полно мелких ран.

- «Ты… ты ублюдок!»

- «Мы только начали.»

Заявил я, сделав самодовольное лицо.

- «Я достану тебя парень, где бы ты ни был!»

- «Не думаю, что у тебя будет такой шанс…!»

Ответила Джулланар.

Мужчина собрался было направиться к ней – но я пнул его, отчего он был вынужден отпрыгнуть, в то время как Джулл откинула капюшон и посмотрела на него, встретившись взглядами.

На арену опустилась звенящая тишина, поскольку думаю зрители точно не ожидали, что за капюшоном будет скрываться наполовину данмерка.

Не был исключением и Железный Кулак, вот только в его глазах я увидел более сильный шок.

- «Значит это ты…?»

Взгляд Джулланар был всё таким же холодным и отрешённым, но она ответила:

- «Хорошо, что ты понял это сам. Теперь же, давай перейдём к делу…»

http://tl.rulate.ru/book/23272/984338