Готовый перевод His Breathtaking And Shimmering Light / Его завораживающий и мерцающий свет: 165 Итак, чья она девушка? 1.

Ши Гуан очень нервничала, так что она могла сидеть только неловко - она уже давно забыла о тех репликах, которые приготовила с Хуо Чжаном. Потому что у нее была совесть, она заикалась и своими словами.

С другой стороны, Хуэо Чжань был гораздо более сдержанным, и благодаря своему сладкому языку, мама Хуэо была абсолютно счастлива от его уговаривания. Тем не менее, это не означало, что она позволила Хуо Чжань снять с крючка.

Она посмотрела на Ши Гуан рядом с ней и нежно сказала: "Ши Гуан, я смотрела, как ты растешь. С самого детства ты всегда был кем-то выдающимся по характеру и успеваемости... послушным и хорошо воспитанным ребенком". Ты совершенно отличаешься от моего вонючего отродья. Жаль, что ты ребенок моего соседа, и я всегда думала о том, как было бы здорово, если бы ты была моей собственной дочерью. Конечно, я хочу, чтобы ты была моей невесткой, но этот мой сын... он действительно..." Затем она свирепо посмотрела на Хуо Чжана.

Честно говоря, она была не слишком уверена в том, что они были вместе. Раньше, когда она всегда говорила о том, насколько хорош Ши Гуан, Хуэо Чжань всегда строила рожи рядом.

Когда она спрашивала, не хотят ли они встретиться, он ревел, наклоняясь, сжимая живот, и смеялся, как будто это не могло быть смешнее. "Хватит валять дурака, мам". Ши Гуан? Этому ребёнку лучше быть твоей дочерью, чем невесткой!"

Но в тот момент, когда она сказала, что собирается силой устроить ему свадьбу, он заявил, что Ши Гуан - его настоящая любовь?

В это очень трудно поверить!

Хуо Чжань уже давно привык к холодному взгляду своей мамы, когда он вытаскивал веселую мордашку. "Мама..."

"Заткнись!" Мамочка Хуо остановила его, не желая слушать его глупости. Затем она еще раз посмотрела на Ши Гуана и нежным голосом сказала. "Ши Гуан, я хочу послушать это от тебя. Ты отличаешься от Хуо Чжань - у тебя раньше не было парней, и у тебя искреннее и серьезное отношение к отношениям и браку".

Ши Гуан был очень тронут. Она знала, что мама Хуо говорила это из заботы о ней, боясь, что Хуо Чжан может причинить ей боль. В конце концов, для двух людей быть вместе, самое худшее, что может случиться, это то, что один из них будет полностью свободен, в то время как другой столкнётся с серьёзным отношением.

"Тётушка, А Чжан не так плох, как ты его себе представляешь. Мы вдвоем очень хотим дать ему шанс посмотреть, совместимы ли мы друг с другом".

При этом Ши Гуан улыбнулась, когда ее глаза изогнулись в дуги луны, сверкнув в них легким блеском.

"Тогда, ты уже обсуждал с А Чжаном вопрос о браке?" Мама Хуэо от всего сердца обожала Ши Гуань и не могла пожелать ничего, кроме как скорейшего замужества с сыном.

Ши Гуан покраснела красным, когда она сразу же помахала рукой. "Это... еще нет! Мы еще не на этой стадии!"

Лицо Хуо Чжана сразу же стало серьёзным. "Мама! Слишком поспешно, да? Мы только собрались! Поговорить о браке прямо сейчас? Это слишком серьезно для нас, чтобы обсуждать. Сейчас все по-другому, чем в прошлом... Нужно быть более открытыми!"

"... Это так?" Мамочка Хуо смотрела на него с поднятыми бровями, явно скептически.

"Конечно!"

Хуо Чжан сдвинул сиденья и переместился рядом с мамой. Протянув руку, он обнял её за плечи. "В этот раз я очень серьезно отношусь к этим отношениям. Мам, поверь мне хоть раз. Даже если ты мне не веришь, ты должна верить в Ши Гуана, верно?"

С учетом этого, он бросил взгляд на Ши Гуан.

"Правильно, тётя!" Ши Гуан снова улыбнулся. Однако, это была сухая и виновная улыбка. К счастью, официантка подала блюда, из-за чего неловкость в воздухе медленно рассеивалась.

В промежутке между ними Хуо Чжань пошла в уборную.

Мама Хуо улыбнулась Ши Гуану. "Разве ты не спортсмен? Почему ты до сих пор такая худая? Ты выглядишь так, как будто ветер тебя сдует! Ты должна есть больше и выращивать больше мяса!" Китайцы часто добавляли "А" перед чьим-то именем в обворожительной манере. Это что-то вроде прозвища.

http://tl.rulate.ru/book/23236/995595