Готовый перевод His Breathtaking And Shimmering Light / Его завораживающий и мерцающий свет: Глава 528

8 лет назад на соревнованиях у реки Хучэн она впервые участвовала в национальном конкурсе. Поскольку сестра видела, что она немного нервничает, она предложила им пойти прогуляться, чтобы успокоить ее нервы.

Однако Ши Гуан все еще немного нервничала и волновалась.

Когда они возвращались, Мо Фэйфэй заметила, что в воде что-то барахтается и сопротивляется.

Поскольку она не умела плавать, а воды реки Хучэн были черными, грязными и мутными, она даже подумала, что это какое-то животное борется, просто по звуку.

Чтобы развеять нервозность Ши Гуан, она пошутила, что это мог быть аллигатор или что-то в этом роде.

Когда Ши Гуан проследила за пальцем сестры и увидела пузырьки, появляющиеся на поверхности воды, а также рябь, которая с каждым мгновением становилась все слабее, благодаря своему многолетнему опыту плавания она без труда определила, что это не аллигатор, а тонущий человек.

Этот человек должен быть на последнем издыхании.

В тот момент у Ши Гуан не было времени размышлять о чем-либо, и она сразу же прыгнула в воду.

Было начало зимы, и вода уже замерзала на ощупь. Действия Ши Гуан ничуть не испугали ее сестру, и она неоднократно кричала ей с берега.

Из темных и мутных вод не пробивалось ни малейшего лучика света.

Ши Гуан некоторое время плавала в холодной воде, прежде чем ей удалось схватить утопающего, и даже тогда ей потребовалось приложить огромные усилия, чтобы вытащить его из воды и оказать ему неотложную помощь.

И в тот момент он действительно должен был благодарить удачу за то, что именно она оказалась в этой ситуации. Если бы на его месте был кто-то другой, его жизни бы уже не было.

Только после того, как она почувствовала, что его жизнь спасена, она передала его своей сестре и отправилась на соревнования, которые вот-вот должны были начаться.

После соревнований она узнала у своей сестры, как дела у этого человека.

Через сестру Ши Гуан узнала, что приехала подруга этого человека и оставила его на ее попечение. На этом инцидент со спасением был исчерпан, и Ши Гуан больше не вспоминала о нем.

Для пловца спасение тонущего человека было чем-то обыденным, а потому не стоило и вспоминать об этом. Тем не менее, в тот момент она все еще была на седьмом небе от счастья. После спасения человека она была в прекрасном настроении, и ее выступление во время соревнований не могло быть лучше.

На самом деле, ей даже удалось завоевать титул чемпионки - ее первый титул национальной чемпионки.

В то время она сказала своей сестре: "Добро будет вознаграждено. Чемпионский титул - это мой подарок!".

Но кто бы мог подумать, что все только начинается...

Вскоре после этого ее сестра, которая всегда была весела как цветок и счастлива как жаворонок, вдруг стала интровертом и замкнулась в себе, не желая разговаривать. Ее результаты за ночь сильно упали, ей часто снились кошмары, она была похожа на раненую улитку, которая решила спрятаться в своей раковине и больше никогда не появляться на свет.

Даже когда Ши Гуан пыталась подбодрить сестру, в ответ она получала лишь принужденную улыбку. Казалось, что сестра скрывает много вещей и не хочет ей об этом рассказывать.

Однажды она подслушала разговор родителей. Только тогда Ши Гуан узнала обо всем, что случилось с ее сестрой.

Она даже слышала, как мать говорила отцу: "Так нельзя. Может, пойдем искать мэра Су? Я отказываюсь в это верить. Если их семья богата и влиятельна, значит ли это, что они могут делать все, что захотят?".

На следующий день они отправились в путь, поручив Ши Гуан позаботиться о сестре и сказать, что они очень скоро вернутся.

Однако они так и не вернулись.

Когда она бросилась в больницу после звонка своей маленькой тети, то увидела только их холодные, безжизненные тела, лежащие на кровати.

А когда она вернулась домой, то увидела, как ее сестра спрыгнула со здания.

В тот момент она могла лишь безучастно стоять на месте. Ее сознание словно поразило что-то, и в нем не осталось ничего, кроме пустоты.

Она подумала, что ей просто приснился кошмар, и что, проснувшись, она увидит, как отец, мать и сестра снова улыбаются ей...

http://tl.rulate.ru/book/23236/2184176