Готовый перевод His Breathtaking And Shimmering Light / Его завораживающий и мерцающий свет: Глава 263

Ши Гуан взяла такси и уехала из Хмока. Однако она не направилась прямо к дому. Вместо этого она сошла на полпути у киоска с шашлыками.

Там она заказала несколько шампуров шашлыка и небольшую бутылку вина.

Ее фигура с головы до ног выражала одиночество, а глаза были слегка покрасневшими. Несмотря на это, на ее лице играла широкая улыбка, отчего ее светлый лик сиял, и она выглядела очаровательно, как всегда.

Она поднесла вино к губам и на мгновение задумалась, прежде чем опустить его.

Независимо от того, насколько суровой будет жизнь, она будет оставаться твердой в своих убеждениях и уверенной в себе.

Покончив с шампурами, Ши Гуан направилась обратно.

...

В тишине виллы она обнаружила, что осколки разбитой чашки уже убраны, а Лу Яньчэна нет на вилле. Куда же он делся?

В голове промелькнули образы Лу Яньчэня, утешающего ее сегодня. Она не знала, был ли это импульс или нечто большее, но она взяла телефон и позвонила Лу Яньчэню.

Когда раздался сигнал вызова, ее сердце забилось особенно быстро. Несмотря на то, что последние несколько дней они жили вместе на вилле, она и Лу Яньчэнь жили своей собственной жизнью, не беспокоясь и не спрашивая о расписании другой стороны.

Не слишком ли странно, что она вдруг ни с того ни с сего позвонила ему?

Внезапно опомнившись, Ши Гуан хотела сбросить звонок. Однако Лу Яньчэнь уже взял трубку. Несмотря на то, что звонок был соединен, он ничего не сказал.

Слушая его легкое дыхание в трубке, Ши Гуан почувствовала, что ее сердце застряло в горле. В этот момент она тоже почувствовала, что не может выразить свои мысли с помощью речи, не зная, что сказать.

В тишине между ними возникло таинственное магнитное поле, которое тянуло их друг к другу.

Спустя мгновение Ши Гуан успокоила свои эмоции и заговорила первой: "Ты ушла?".

Поскольку он утешил ее, она проявила заботу о нем, позвонив ему. Но это совсем ничего не значило.

Лу Яньчэнь сидел в своей машине, припаркованной у дерева на обочине дороги.

Мимо него один за другим проносились фары проезжающих машин, освещая неясную фигуру в полумраке машины. Однако, какой бы неясной она ни была, его глубокие глаза оставались холодными и отстраненными, как всегда.

Когда он услышал ее голос, он откинулся на спинку кресла, позволяя себе погрузиться в темноту. Закрыв глаза, он ответил одним словом. "Да".

У Ши Гуана заплетался язык, он не знал, что еще сказать.

Он действительно был Терминатором разговоров.

"..."

После еще одного мгновения молчания она пошевелила губами. Как раз когда она собиралась спросить что-то еще, он заговорил первым: "Если больше ничего нет, я первым повешу трубку".

Ши Гуан был ошеломлен на мгновение.

"Да."

Не успев даже попрощаться, он уже повесил трубку.

Ши Гуан нахмурилась; он всегда был таким холодным, отстраненным и прямым в своих словах. Но по какой-то непонятной причине она чувствовала, что сейчас он очень несчастен.

Разве не все было хорошо раньше...?

Ши Гуан глубоко вдохнула воздух и похлопала себя по обеим щекам. О чем она думала?

Какое отношение она имеет к тому, счастлив он или нет?

Она ведь не была для него никем...

...

После того, как Лу Яньчэнь повесил трубку, он бросил телефон на сиденье рядом с собой. Его губы были сжаты, а глаза смотрели вперед. Нажав на педаль, он поехал вперед.

В темноте ночи этот джип пронесся мимо всех, как рыба-меч. Прошло совсем немного времени, прежде чем его телефон снова зазвонил.

Звонок, звонок.

Звонок, звонок.

Когда раздался третий звонок, он крутанул руль и сделал экстренную остановку на обочине.

Когда звонок соединился, с другого конца раздался недовольный голос Чу Мубэй: "Что ты делаешь? Почему ты так долго не брал трубку?".

"Что?"

"Разве ты не просил меня проверить наличие этой глушилки сигнала? Я уже нашел. Хочешь угадать, кто это был?"

"Ян Ситонг."

*Лу Яньчэнь расстроился из-за того, что Ши Гуан сказала Ян Сидану, что больше не испытывает к нему никаких чувств? Он это слышал? :/*

http://tl.rulate.ru/book/23236/2131648