Готовый перевод Reincarnation - The Divine Doctor and Stay-at-home Dad / Перерождение - Божественный Врач и Папа-Домосед: Глава 167. Всё познаётся в сравнении

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Толстяк взял браслет, повертел его в руках и спросил:

— Сколько стоит?

Ци Ваньэр, будучи старшей дочерью семьи Ци, была явно не создана для роли продавца-консультанта. Красивая, но нетерпеливая, она фыркнула:

— На ценнике же написано — тридцать миллионов.

— Тридцать миллионов? Ты что, охренела? Даже если ты сама пойдешь на панель, тебе и за сто лет столько не заработать!

С этими словами толстяк поднял нефритовый браслет и со всей силы швырнул его на пол. Очевидно, он пришел сюда с одной целью — устроить скандал.

Получив от Лин Пинчао кругленькую сумму и гарантию, что его вытащят из полиции в случае чего, он действовал нагло и агрессивно, намереваясь сорвать продажи Лин Момо.

Но звона разбитого нефрита не последовало. Опустив глаза, он увидел, что ярко-зеленый браслет мягко приземлился на чей-то носок, оставшись целым и невредимым.

Цинь Хаодун, обладая пятисотлетним опытом жизни в Мире Культиваторов, повидал всякое. Он заранее догадался, что Лин Пинчао не станет играть честно и обязательно прибегнет к грязным трюкам. Поэтому, как только толстяк вошел, Цинь Хаодун начал следить за ним. В момент броска он молниеносно выставил ногу, поймав браслет.

Легким движением носка он подбросил украшение в воздух и поймал его рукой.

В это же время взорвалась Ци Ваньэр. Этот жирный ублюдок посмел назвать её шлюхой! Как старшая дочь семьи Ци могла стерпеть такое оскорбление? Из-под подола ципао мелькнула ослепительно белая нога, и десятисантиметровая шпилька с силой вонзилась в жирное брюхо толстяка.

— А-а-а!.. — раздался душераздирающий вопль.

Туша весом более ста килограммов взмыла в воздух, пролетела метров семь-восемь и с грохотом рухнула у входа в магазин.

Но на этом всё не закончилось. Цинь Хаодун заранее распорядился, чтобы Чжан Телю с десятком охранников из компании «Супер-папа» дежурили поблизости. Увидев дебошира, Чжан Телю тут же подскочил, схватил толстяка за шиворот и начал отвешивать ему пощечины ладонью размером с лопату. В мгновение ока лицо скандалиста превратилось в свиное рыло, после чего мощным пинком его вышвырнули за дверь.

Цинь Хаодун вернул браслет на прилавок, бросил взгляд на Лин Пинчао, стоявшего напротив, и сказал Чжан Телю:

— Если кто-то еще попытается устроить беспорядок, сразу ломайте ноги.

— Поняли, босс! — хором рявкнули Чжан Телю и его охранники.

Услышав это, толстяк за дверью в ужасе вскочил с земли и дал деру.

Видя, что первый план провалился, Лин Пинчао ничем не выдал своего разочарования, сохраняя спокойствие.

Торговля продолжалась. Минут через десять в магазин вошел мужчина средних лет в очках. В костюме и галстуке он выглядел интеллигентно, создавая впечатление успешного человека.

Сначала он подошел к прилавку «Драгоценностей Пинчао» и, увидев товар, восторженно воскликнул:

— Ваши нефритовые изделия просто великолепны! И работа тонкая, и качество отменное. Я обязательно выберу что-нибудь для своей жены.

После нарочито громких похвал он в конце концов выбрал нефритовый жезл Жуи и купил его за четыреста тысяч.

Однако, совершив покупку, мужчина не ушел, а направился к прилавку «Драгоценностей Великой Цинь».

Здесь его поведение кардинально изменилось. Разглядывая витрину, он постоянно качал головой и цокал языком:

— Вы же тоже ювелирным бизнесом занимаетесь, но как же вы отстаете от «Драгоценностей Пинчао»! Товар плохой, резьба грубая, а цены задрали до небес. Разве так ведут бизнес? Это же просто надувательство!

Любому было ясно, что этот тип — подсадная утка, нанятая Лин Пинчао. Чжан Телю вопросительно посмотрел на Цинь Хаодуна, готовый по первому знаку переломать провокатору ноги.

Цинь Хаодун едва заметно покачал головой. Если бы речь шла о хулигане вроде того толстяка, никто бы слова не сказал против жестких мер. Но если начать бить клиента только за то, что он критикует товар, кто тогда вообще решится здесь что-то покупать?

Он подошел к мужчине и сказал:

— Уважаемый, вы можете не покупать наш товар, но не стоит говорить ерунду. «Драгоценности Великой Цинь» продают качество. Да, у нас дороже, но каждая вещь стоит своих денег.

— Хорошие вещи? Качество? Не смешите! — расхохотался мужчина. Отсмеявшись, он указал на свой только что купленный нефритовый жезл: — Посмотрите на этот Жуи! Узор тонкий, красивый, сразу видно руку мастера.

Затем он ткнул пальцем в нефритовый жезл на витрине «Драгоценностей Великой Цинь»:

— А теперь взгляните на ваш! Что это за убожество? Просто пара небрежных надрезов, чтобы людей дурить.

Губы Цинь Хаодуна скривились в презрительной усмешке. Подсадная утка Лин Пинчао явно не разбиралась в предмете. Тот нефритовый жезл на витрине был работой великого мастера Су Хайчуаня. Он достиг уровня «великое мастерство кажется неуклюжим», возвращения к истокам и естественности. Те «пара надрезов» на самом деле демонстрировали глубочайшее мастерство, на порядок превосходящее поделку в руках критикана.

Лин Момо, будучи экспертом, не сдержалась:

— Уважаемый, не говорите глупостей, а то люди засмеют. Жезл в ваших руках вырезан неплохо, но с нашим он и рядом не стоял.

— Я говорю глупости? Ха! Да любой, кто хоть что-то понимает в нефрите, скажет, что мой жезл — работа большого мастера!

Закончив тираду, мужчина повернулся к продавщице из «Драгоценностей Пинчао»:

— Девушка, скажите, какой мастер создал этот нефритовый жезл?

— Уважаемый господин, этот жезл — работа мастера резьбы по нефриту Чжоу Хайляна. Если вы не верите, я могу пригласить мастера Чжоу, чтобы вы лично с ним встретились, — ответила девушка.

— Отлично! — воскликнул мужчина. — Мастер Чжоу — знаменитость в Цзяннани. Пожалуйста, пригласите его, пусть все увидят, кто здесь на самом деле не разбирается в искусстве!

Цинь Хаодун спокойно наблюдал за происходящим. Очевидно, это была еще одна заготовка Лин Пинчао. Как только продавщица вывела мужчину лет тридцати с лишним, в магазин ворвались четыре-пять репортеров с камерами и начали вести репортаж.

Одну из журналисток Цинь Хаодун узнал — это была Ли Юаньюань, которую он видел на совете директоров Корпорации Лин.

Когда вышел Чжоу Хайлян, Ли Юаньюань тут же подскочила к нему с микрофоном:

— Мастер Чжоу, этот нефритовый жезл — ваша работа?

— Верно, — подтвердил Чжоу Хайлян. — Я потратил на него три дня кропотливого труда. Качество весьма достойное.

— Мастер Чжоу, можно ли сказать, что все нефритовые изделия в «Драгоценностях Пинчао» — ваши работы? — снова спросила Ли Юаньюань.

— Можно сказать и так. Некоторые я делал сам, некоторые — мои ученики, но качество каждого изделия гарантировано, — самоуверенно заявил Чжоу Хайлян под вспышки фотокамер.

— Мастер Чжоу, — вмешался мужчина в очках, — я только что сказал, что ваша работа лучше, чем нефритовый жезл в «Драгоценностях Великой Цинь», а они заявили, что у меня нет вкуса.

Чжоу Хайлян самодовольно усмехнулся:

— В Китае есть поговорка: «Коллеги — враги». Возможно, их вещи действительно лучше моих.

Всем было очевидно, что это сарказм, скрытая насмешка над конкурентами.

— Мастер Чжоу, мы дилетанты в резьбе по нефриту. Не могли бы вы объяснить разницу между этими двумя работами? — попросила Ли Юаньюань.

Лин Пинчао всё это время не вмешивался, наблюдая со стороны с самодовольной улыбкой. Всё шло по его плану: использовать авторитет Чжоу Хайляна, чтобы унизить «Драгоценности Великой Цинь», а затем раздуть это через СМИ.

— Мы все едим один хлеб, мне как-то неловко критиковать коллег, — притворно замялся Чжоу Хайлян.

— Да бросьте, — подначил мужчина в очках. — Раз они осмелились выставить свою работу на продажу за такие деньги, пусть будут готовы к критике профессионала.

— Вот именно, мастер Чжоу, просветите нас, профанов, — поддакнула Ли Юаньюань.

— Ну что ж, раз вы настаиваете...

В окружении толпы Чжоу Хайлян с важным видом подошел к прилавку «Драгоценностей Великой Цинь». Чжан Телю и остальные хотели преградить ему путь, но Цинь Хаодун жестом остановил их. Ему было любопытно послушать, как этот «мастер» оценит работу Су Хайчуаня.

С высокомерным выражением лица Чжоу Хайлян взглянул на витрину. Но как только его взгляд упал на нефритовый жезл, он застыл, словно громом пораженный, не в силах вымолвить ни слова.

Мужчина в очках не заметил перемены в состоянии мастера и продолжал самодовольно вещать:

— Мастер Чжоу, я говорю вот об этом жезле. Я хоть и дилетант, но вижу, что резьба здесь намного примитивнее вашей, сплошная халтура...

— Мастер Чжоу, скажите же что-нибудь! Объясните разницу в резьбе! — торопила Ли Юаньюань.

Чжоу Хайлян молчал. Вдруг со стороны раздалось холодное фырканье и чей-то голос произнес:

— Бездарь, и ты смеешь называть себя мастером?

Все обернулись. Позади Чжоу Хайляна стоял мужчина лет пятидесяти — это был Су Хайчуань.

— Ты кто такой? — возмутился мужчина в очках. — Как ты смеешь так разговаривать с мастером Чжоу? Если он не мастер, то кто тогда мастер? Ты, что ли?

— Действительно, — подхватила Ли Юаньюань. — Уважаемый, мастер Чжоу Хайлян известен во всем Цзяннани. Будьте вежливее.

Су Хайчуань усмехнулся:

— Вежливее? Спросите его сами, заслуживает ли он этого.

— Да что вы несете? Почему это мастер Чжоу не заслуживает...

Мужчина хотел продолжить возмущаться, но тут увидел, как Чжоу Хайлян с почтением подошел к Су Хайчуаню, глубоко поклонился и произнес:

— Ученик приветствует наставника.

Толпа взорвалась. Покупатели, зеваки, репортеры — никто не ожидал, что надменный мастер Чжоу окажется учеником этого человека.

Мужчина в очках остолбенел, у Ли Юаньюань отвисла челюсть.

— Ну давай, скажи, в чем разница между этим жезлом, что вырезал я, и твоей поделкой? — спросил Су Хайчуань.

— Ученик не смеет комментировать шедевр наставника, — склонив голову, ответил Чжоу Хайлян.

— Столько лет учил тебя, а толку ноль! Посмотри, что ты там наваял! — Су Хайчуань указал на жезл в руках мужчины в очках. — С сегодняшнего дня иди домой и тренируйся за закрытыми дверями! Пока не постигнешь суть упрощения и возвращения к истине, не смей показываться на людях и позорить меня!

— Слушаюсь, наставник!

Чжоу Хайлян, словно провинившийся школьник, еще раз поклонился Су Хайчуаню и, не поднимая головы, поспешно покинул магазин.

Лин Пинчао застыл в шоке. Он потратил огромные деньги, чтобы пригласить Чжоу Хайляна, надеясь раздавить конкурентов авторитетом. Кто же мог подумать, что он нарвется на учителя своего же мастера?

Всё познаётся в сравнении, и на этот раз сравнение вышло убийственным — позор получился грандиозный!

http://tl.rulate.ru/book/23213/718948

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода