Готовый перевод Reincarnation - The Divine Doctor and Stay-at-home Dad / Перерождение - Божественный Врач и Папа-Домосед: Глава 103. Секретный рецепт рождения сына

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лин Момо росла в достатке, никогда не зная нужды, поэтому ей были чужды тяготы обычных семей. Она с некоторым недоумением спросила:

— Твой дедушка ведь старый врач традиционной медицины? Я слышала, что врачи сейчас неплохо зарабатывают. Почему же он живёт так бедно?

— Дедушка и правда опытный врач, это верно, — ответил Цинь Хаодун. — Но деньги его мало волнуют, для него важнее лечить людей и спасать жизни. Он никогда не берёт плату за осмотр, а за лекарства накидывает лишь самую малость сверх себестоимости. Если же пациент совсем беден, он отдаёт лекарства бесплатно. Поэтому и доход у него невелик.

Он вздохнул и продолжил:

— К тому же, за последние годы он потратил всё, чтобы женить двух моих дядей и купить им жильё, так что сейчас живут они очень скромно. Из-за этого оба его сына решили, что медицина денег не приносит, и никто не захотел перенимать его мастерство. Тётя хотела учиться, но у деда голова забита феодальными пережитками: мол, знания передаются только по мужской линии, а не по женской, поэтому её он учить не стал. Зато мне с детства нравилась медицина, и я многому у него научился.

Лин Момо кивнула:

— Ты несчастен и удачлив одновременно. Несчастье в том, что родители бросили тебя в детстве, а удача — встретить такую замечательную семью, где все — добрейшие люди.

— На самом деле, не всё так радужно, как ты говоришь, — возразил Цинь Хаодун. — Дедушка с бабушкой действительно сердечные и добрые люди, тётя с дядей тоже очень хорошие. Но вот о двух других дядях этого не скажешь. Они не только не унаследовали дедово мастерство, но и целыми днями бездельничают, ничем полезным не занимаются, только и думают, как бы вытянуть деньги у стариков.

— Тут уж ничего не поделаешь, — заметила Лин Момо. — Как говорится, у дракона девять сыновей, и все разные.

— Изначально я планировал на этих каникулах подработать в больнице «Цзяннань», чтобы накопить на учёбу, поэтому и не поехал домой. Но теперь, когда деньги есть, самое время навестить родных, — сказал Цинь Хаодун.

— Это правильно. Дедушка, бабушка и тётя так добры к тебе, нужно их отблагодарить. Давай так: я сегодня утром не пойду на работу, поеду с тобой, купим им подарков.

Цинь Хаодун посмотрел на неё с улыбкой:

— Ты так быстро вошла в роль внучатой невестки... Может, поедешь со мной? Тогда бабушке не придётся заставлять меня идти на свидания вслепую.

Щёки Лин Момо вспыхнули румянцем, и она застенчиво ответила:

— Пф! Какое мне дело до твоих свиданий? Ходи хоть на десяток.

— Ты правда не поедешь со мной навестить их? — настаивал Цинь Хаодун.

— Я... — Лин Момо опустила голову и тихо проговорила: — А это действительно удобно — ехать с тобой вот так? Боюсь, дедушка с бабушкой не одобрят меня.

На самом деле, рядом с Цинь Хаодуном она всегда чувствовала скрытую неуверенность: она — женщина с ребёнком, а он — красивый и выдающийся молодой парень.

— Брось, — успокоил её Цинь Хаодун. — Дедушка, бабушка и тётя — замечательные люди. Они будут очень рады увидеть тебя и Тан Тан.

— Ну хорошо, я подумаю, — согласилась Лин Момо, а затем спросила: — Мы говорим уже столько времени, а ты так и не сказал, где твой родной дом?

— Это недалеко, в уезде Уфэн нашего города Цзяннань. На машине всего час-два езды.

Административно город Цзяннань включал в себя два уезда и пять районов. Уезд Уфэн был одним из отдалённых, примерно в ста пятидесяти километрах от центра города.

— Уезд Уфэн! — воскликнула Лин Момо. — Знаешь, поезжай сегодня сам, а через несколько дней я отправлюсь в Уфэн на переговоры по проекту. Тогда и загляну по пути, навещу дедушку, бабушку и тётю.

Малышка закричала:

— Я тоже поеду! Я тоже! Тан Тан тоже хочет к дедушке и бабушке!

Цинь Хаодун подхватил её на руки:

— Это папины дедушка и бабушка, так что тебе нужно называть их прадедушка и прабабушка.

Затем он повернулся к Лин Момо:

— Давай возьмём Тан Тан с собой? Пусть посмотрит, где я вырос.

— Да-да! Папа самый лучший! — радостно защебетала малышка, обнимая Цинь Хаодуна за шею и осыпая поцелуями.

---

После завтрака Цинь Хаодун и Лин Момо отвезли малышку в детский сад, а затем отправились за подарками для родных.

Глядя на гору покупок, сделанных Лин Момо, стало ясно, что в «Ламборгини Центенарио» или «Порше 911» всё это не поместится. Тут-то и пригодилась «Хонда»: салон и багажник были забиты под завязку.

Когда всё было упаковано, Лин Момо отправилась в офис корпорации, а Цинь Хаодун выехал из Цзяннаня и направился прямиком в уезд Уфэн.

Как только он выехал на шоссе, зазвонил лежащий рядом телефон Xiaomi. Взглянув на экран, он увидел номер Налань Уся.

Цинь Хаодун сбавил скорость, ответил на звонок и с улыбкой произнёс:

— Госпожа офицер, надеюсь, вы не собираетесь снова использовать меня как бесплатную рабочую силу? Сразу говорю, сегодня никак, меня нет в городе.

— Какая жалость, — ответила Налань Уся. — А я хотела пригласить тебя на ужин. Похоже, сэкономлю.

— Серьёзно? Ты приглашаешь меня на ужин? С чего такая щедрость?

— Скажу прямо: меня повысили, — взволнованно сообщила Налань Уся. — Вчерашнее дело раскрыто блестяще, изъято почти тысяча килограммов наркотиков. После доклада в городское управление Лю Бинчжуна сняли с должности заместителя начальника городского управления общественной безопасности за нарушение процедур и вмешательство в ход расследования, что чуть не сорвало раскрытие этого крупного дела. Капитан Ван за заслуги в раскрытии дела занял его пост замначальника, а я заняла место Вана и стала капитаном уголовного розыска.

— Отличные новости! Поздравляю! Но меня действительно нет в Цзяннане. Как вернусь, обязательно отпразднуем твой и Вана успех.

За время их общения у Цинь Хаодуна сложилось хорошее впечатление о Ван Цзяньфэне, не говоря уже о Налань Уся, поэтому их повышение искренне его обрадовало.

Перебросившись ещё парой фраз, Налань Уся повесила трубку. Цинь Хаодун прибавил газу и через час въехал в уездный город Уфэн.

Он вырос в этом маленьком городке и знал здесь каждый уголок. Вскоре машина свернула на небольшую улочку на западе города.

Его деда звали Ли Циншань. На этой улице он открыл клинику традиционной медицины «Обитель Исцеления Мира». Старик часто говорил, что врач должен «подвешивать тыкву-горлянку, чтобы спасать мир» и завоевывать сердца людей добротой — отсюда и пошло название клиники.

Клиника была небольшой и располагалась в маленьком дворе, где жил сам Ли Циншань. Три комнаты занимала семья: в одной из них когда-то жил Цинь Хаодун, а три комнаты, выходящие на улицу, служили приёмной для пациентов.

Въехав на улицу, Цинь Хаодун заметил, что перед входом в клинику «Обитель Исцеления Мира» припарковано четыре или пять машин и собралась толпа. Люди вытягивали шеи, заглядывая внутрь, словно наблюдали за каким-то представлением, но заходить боялись.

Неужели дома что-то случилось? Это было странно. Зная характер деда, Ли Циншаня, который всегда лишь мягко улыбался, даже если пациент не мог заплатить, и никогда ни с кем не ссорился, трудно было представить, откуда могли взяться неприятности.

Подъезжая ближе, Цинь Хаодун смутно услышал доносящиеся со двора крики и ругань. Он поспешно припарковал машину у обочины и бросился ко входу.

Внутри клиники «Обитель Исцеления Мира» на массивном стуле восседал лысеющий мужчина средних лет, лет сорока. Вид у него был наглый и развязный.

— Разнесите тут всё к чертям! — орал он. — Посмотрим, даст мне этот старый хрыч рецепт или нет!

По его команде дюжина мелких бандитов, столпившихся в помещении, начала крушить всё вокруг стальными трубами и мачете. Склянки, банки, медицинские инструменты разлетались вдребезги под непрекращающийся звон и грохот.

— Бай Вэньцзе, ублюдок! Ты смеешь громить мою клинику! Я с тобой поквитаюсь, костьми лягу!

Напротив сидел старик лет семидесяти в длинном халате. Он закричал и попытался броситься на лысого, но возраст брал своё, к тому же от сильного гнева кровь ударила в голову. Мир перед глазами закружился, тело обмякло, и он пошатнулся назад.

К счастью, стоявшие позади женщина средних лет и девушка лет двадцати успели подхватить его.

Девушка подставила стул, усаживая старика, а женщина сказала:

— Папа, не трать нервы на этого подонка. Такого злодея рано или поздно настигнет расплата.

Стариком был дедушка Цинь Хаодуна, старый врач Ли Циншань. Женщина — его тётя Ли Шулань, а девушка — сестра, с которой Цинь Хаодун вырос, Ван Жубин.

— Животное! Ты просто животное! Тебе воздастся за это! — Ли Циншань дрожал от ярости, глядя, как дело всей его жизни уничтожают эти отморозки, но ничего не мог поделать.

— Бай Вэньцзе, не наглей! Я уже вызвала полицию! — крикнула Ван Жубин.

— Полицию? Как интересно! — Бай Вэньцзе разразился хохотом, словно услышал лучшую шутку года. Отсмеявшись, он сказал: — Девчонка, ты разве не знаешь, что уезд Уфэн — это мои владения? Начальник общественной безопасности — мой шурин. Ну вызвала ты полицию, и что? Жди и смотри, рискнёт ли кто-нибудь вмешаться в мои дела.

К этому моменту бандиты разбили в клинике почти всё, что можно было разбить. Один из них, с крашеными жёлтыми волосами, подбежал к главарю и, подобострастно ссутулившись, доложил:

— Босс, парни закончили. Если продолжать, придётся ломать кости этому старому пню.

— Ты что несёшь? — осадил его Бай Вэньцзе. — Я всегда покоряю людей добродетелью. Я же сказал: сейчас только бьём вещи. Ломать старые кости будем в следующий раз.

Сказав это, он снова с гадкой ухмылкой повернулся к Ли Циншаню:

— Старина Ли, ты всё видел. У моих ребят скверный характер. Давай пиши рецепт, а то они рассердятся и правда разберут твой старый скелет по косточкам. Это никому не нужно.

— В нашей семье Ли нет никаких рецептов для рождения мальчиков или девочек! Как мы можем тебе его написать? — возмутилась Ван Жубин.

Бай Вэньцзе холодно усмехнулся:

— Девчонка, ты ещё слишком зелёная, чтобы меня обманывать. Я всё разузнал. У этого старика есть секретный рецепт рождения сына. Если принимать лекарство по этому рецепту, гарантированно родится мальчик.

Ли Циншань в гневе воскликнул:

— Мечтай! У меня, Ли Циншаня, есть врачебные принципы. Вмешиваться в пол ребёнка — значит идти против воли Небес, это навлечёт небесную кару! Даже если бы у меня был рецепт, я бы не дал его такому злодею, как ты!

Лицо Бай Вэньцзе помрачнело. Он встал, подошёл к Ли Циншаню и процедил:

— Старина Ли, давай поговорим по-хорошему в последний раз. У меня полно денег, но нет сына. Родилось три девки, и кому мне оставлять моё огромное состояние? Отдай рецепт, и я тут же уйду. Ты будешь дальше держать свою клинику, а я растить сына. Все довольны и счастливы. Но если ты упрёшься и не окажешь мне уважения, я сначала разнесу твою лавочку, а потом переломаю тебе кости. Посмотрим, что крепче: твой длинный язык или твои старые кости.

Ли Циншань трясся от негодования:

— Только посмей! Не верю, что в этом мире нет закона! Если ты такой смелый, убей меня прямо здесь!

— Старый хрыч, ты что, совсем из ума выжил? Жить надоело? — рявкнул Бай Вэньцзе. — Из-за паршивого клочка бумаги готов в гроб лечь? Говорю тебе, не смей передо мной строить из себя важного старца, иначе сдохнешь и не поймёшь как.

Ли Шулань указала на него пальцем и закричала:

— Послушай, Бай! У тебя нет сыновей, потому что ты творишь слишком много зла! В позапрошлом году на твоей шахте погибло семь человек, а ты не только не выплатил компенсации, но и приказал избить родственников погибших. В прошлом году твоя шахта принесла огромную прибыль, но ты специально задерживал зарплату рабочим. У такого бессовестного человека, как ты, никогда не родится сын!

Лицо Бай Вэньцзе мгновенно потемнело, исказившись в гримасе ярости:

— Похоже, если не пустить вам кровь, вы так и будете думать, что Бай Вэньцзе шутки шутит.

http://tl.rulate.ru/book/23213/655659

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода